本文關(guān)鍵詞：毛澤東《在延安文藝座談會(huì)上的講話》在1980年代韓國(guó)的譯介　出處：《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》2013年10期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 《在延安文藝座談會(huì)上的講話》 年代 韓國(guó)譯介

【摘要】：本文以毛澤東《在延安文藝座談會(huì)上的講話》在1980年代韓國(guó)的譯介為論題,在對(duì)1980年代之前韓國(guó)的毛澤東接受史進(jìn)行系統(tǒng)梳理的基礎(chǔ)上,力求通過(guò)對(duì)1980年代韓國(guó)文化語(yǔ)境和《講話》編、譯者在譯著中所附"序言"、"題解"等說(shuō)明性文字的分析解讀,揭示該時(shí)期《講話》譯介行為的文化參與動(dòng)機(jī)及意識(shí)形態(tài)干預(yù)潛能,并嘗試發(fā)掘該譯介行為的發(fā)生對(duì)于思考1970年代晚期以來(lái)的中國(guó)文化走向所具有的參照和啟發(fā)意義。
【作者單位】： 山東師范大學(xué)文學(xué)院;韓國(guó)國(guó)立首爾大學(xué)中文系;
【分類號(hào)】：H059;I200
【正文快照】： 也許在本文伊始首先回答“為什么是韓國(guó)”、“為什么是1980年代”以及“為什么是《在延安文藝座談會(huì)上的講話》(以下簡(jiǎn)稱《講話》)”這幾個(gè)問(wèn)題是恰當(dāng)和必要的。對(duì)這三個(gè)問(wèn)題的解答既關(guān)系著對(duì)韓國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史及現(xiàn)代化思想史的關(guān)心和探討,也關(guān)系著對(duì)1970年代晚期以來(lái)的中國(guó)文學(xué)

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 金時(shí)俊;金泰萬(wàn);尹成奎;;中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究在南朝鮮的歷史與現(xiàn)狀[J];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;1991年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 傅修海;;20世紀(jì)以來(lái)的瞿秋白文藝思想研究述要[J];海南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年06期

2 樸宰雨;韓國(guó)的中國(guó)新文學(xué)研究近十七年的情況簡(jiǎn)析[J];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;1997年02期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 成箕淑;韓國(guó)的中國(guó)現(xiàn)代女性文學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 丁關(guān)根;在紀(jì)念毛澤東同志《在延安文藝座談會(huì)上的講話》發(fā)表60周年座談會(huì)上的講話[J];求是;2002年11期

2 徐景熙;生活之樹常青——紀(jì)念《在延安文藝座談會(huì)上的講話》發(fā)表60周年[J];蘇州市職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2002年02期

3 李少毅;我院中文系舉行紀(jì)念毛澤東同志《在延安文藝座談會(huì)上的講話》發(fā)表四十周年學(xué)術(shù)討論會(huì)[J];湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1982年02期

4 熊復(fù);重新學(xué)習(xí)《在延安文藝座談會(huì)上的講話》的重要性和迫切性——《在延安文藝座談會(huì)上的講話》發(fā)表四十五周年學(xué)術(shù)討論會(huì)上的發(fā)言[J];文藝?yán)碚撆c批評(píng);1987年04期

5 邱月;新的歷史時(shí)期文藝工作的導(dǎo)向——讀《在延安文藝座談會(huì)上的講話》[J];樂(lè)山師范學(xué)院學(xué)報(bào);1992年02期

6 葉林;追尋源與流的完美統(tǒng)一——紀(jì)念《在延安文藝座談會(huì)上的講話》發(fā)表60周年[J];廣東藝術(shù);2002年03期

7 同溫玉;;論文藝工作者的道義良知——重溫毛澤東《在延安文藝座談會(huì)上的講話》[J];理論導(dǎo)刊;2007年06期

8 王冠華;楊陽(yáng);趙晚春;;秉承延安文藝精神,建設(shè)社會(huì)主義先進(jìn)文化[J];消費(fèi)導(dǎo)刊;2008年18期

9 王科州;;趙樹理創(chuàng)作實(shí)踐與《講話》關(guān)系初探[J];運(yùn)城學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

10 王鐵坤;《在延安文藝座談會(huì)上的講話》與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史的分期[J];殷都學(xué)刊;1982年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 黨全義;;毛澤東《在延安文藝座談會(huì)上的講話》發(fā)表前后[A];延安文藝與先進(jìn)文化建設(shè)研究——“紀(jì)念毛澤東同志《講話》發(fā)表60周年研討會(huì)”論文集[C];2002年

2 霍靜廉;;淺談毛澤東《在延安文藝座談會(huì)上的講話》在國(guó)內(nèi)外的影響[A];延安文藝與先進(jìn)文化建設(shè)研究——“紀(jì)念毛澤東同志《講話》發(fā)表60周年研討會(huì)”論文集[C];2002年

3 郭林;;延安精神的光輝體現(xiàn)——重讀毛澤東《在延安文藝座談會(huì)上的講話》[A];延安文藝與先進(jìn)文化建設(shè)研究——“紀(jì)念毛澤東同志《講話》發(fā)表60周年研討會(huì)”論文集[C];2002年

4 劉鳳翥;;簡(jiǎn)論新時(shí)期文藝如何為群眾服務(wù)[A];延安文藝與先進(jìn)文化建設(shè)研究——“紀(jì)念毛澤東同志《講話》發(fā)表60周年研討會(huì)”論文集[C];2002年

5 閻財(cái)旺;;論鄧小平文藝思想[A];延安文藝與先進(jìn)文化建設(shè)研究——“紀(jì)念毛澤東同志《講話》發(fā)表60周年研討會(huì)”論文集[C];2002年

6 米曉蓉;;對(duì)新時(shí)期文藝創(chuàng)作的一點(diǎn)思考[A];延安文藝與先進(jìn)文化建設(shè)研究——“紀(jì)念毛澤東同志《講話》發(fā)表60周年研討會(huì)”論文集[C];2002年

7 高浦棠;;從《講話》的修改看馬克思主義經(jīng)典理論的與時(shí)俱進(jìn)[A];陜西省中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)學(xué)會(huì)2004年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2004年

8 李松林;;永遠(yuǎn)矗立的豐碑[A];延安文藝與先進(jìn)文化建設(shè)研究——“紀(jì)念毛澤東同志《講話》發(fā)表60周年研討會(huì)”論文集[C];2002年

9 臧克家;;我所想到的,我所希望的[A];毛澤東詩(shī)詞研究叢刊（第一輯）[C];2000年

10 ;后記[A];延安文藝與先進(jìn)文化建設(shè)研究——“紀(jì)念毛澤東同志《講話》發(fā)表60周年研討會(huì)”論文集[C];2002年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 樊星;1980年代出生的人的痛苦記錄[N];湖北日?qǐng)?bào);2004年

2 陳建功 曾鎮(zhèn)南 雷達(dá) 包明德 王宏甲 趙光鳴 衣向東 柳建偉;重溫《講話》用正確的歷史觀和文藝觀指導(dǎo)創(chuàng)作[N];文藝報(bào);2004年

3 扎拉嘎胡;在高揚(yáng)的旗幟下[N];光明日?qǐng)?bào);2002年

4 楊揚(yáng);城市化與文學(xué)審美的變化[N];解放日?qǐng)?bào);2004年

5 簡(jiǎn)女貞;今日臺(tái)灣散文之新走勢(shì)[N];北京日?qǐng)?bào);2002年

6 郜元寶;王蒙怎么啦[N];深圳商報(bào);2004年

7 本報(bào)記者 陸梅;關(guān)注現(xiàn)實(shí) 關(guān)注民生[N];文學(xué)報(bào);2002年

8 王宏圖;對(duì)現(xiàn)實(shí)的回應(yīng)及其匱乏[N];文學(xué)報(bào);2003年

9 記者楊少波;8位作家赴抗擊非典第一線采訪創(chuàng)作[N];人民日?qǐng)?bào);2003年

10 劉景榮（河南大學(xué)中文系）;中國(guó)后人道主義[N];中國(guó)圖書商報(bào);2001年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 楊蕾;中國(guó)語(yǔ)境中的現(xiàn)代主義詩(shī)歌[D];蘇州大學(xué);2004年

2 鄭堅(jiān);五四以來(lái)中國(guó)文學(xué)中的小資產(chǎn)階級(jí)形象溯源[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 賴佩芳;從“象征資本”的角度看贊助人角色[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2007年

2 馬福群;真誠(chéng)的追求——論抗戰(zhàn)時(shí)期的胡風(fēng)[D];重慶師范大學(xué);2003年

，

本文編號(hào)：1317900