本文關(guān)鍵詞：試論雙關(guān)語義結(jié)構(gòu)在文本中的應(yīng)用——以《莊子》為例

  更多相關(guān)文章： 雙關(guān)語 文本 莊子 幽默性 哲理意蘊(yùn)

【摘要】：雙關(guān)是文本中常見的一種修辭方法,它利用語音的發(fā)音特點(diǎn)及語義上的多義特點(diǎn)將兩種具有相似性的事物連接起來,表達(dá)雙重意義,從而增添了文本的深意。《莊子》作為先秦的重要哲學(xué)典籍之一,卻不同于先秦其他典籍的思辨式論述,而以語言的清麗脫俗、浪漫詩意著稱,構(gòu)建了一個(gè)個(gè)富有哲理性又不失趣味的寓言故事,尤其是雙關(guān)語的運(yùn)用更是反映了莊子高超的語言駕馭能力與哲理思辨藝術(shù)。
【作者單位】： 暨南大學(xué);
【分類號(hào)】：H131
【正文快照】： 雙關(guān)語是一種修辭方法,指利用詞語的多義性與同音特點(diǎn),使語句所表達(dá)的內(nèi)容出現(xiàn)兩種不同的解釋,彼此之間產(chǎn)生雙關(guān)。對(duì)于文本來說,雙關(guān)語義可以使語言表達(dá)更含蓄、幽默,達(dá)到言在此而意在彼的效果,在一定程度上加深了語意,往往使人印象深刻。中國古典文學(xué)中的一些作品或注重婉約

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 趙純偉;《莊子》的語言特色[J];百科知識(shí);1994年09期

2 刁生虎;;論莊子哲學(xué)語言的詩化特征[J];海南大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

3 孫殿玲;;莊子生命意識(shí)的審美蘊(yùn)含[J];遼寧大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

4 周良平;;“語義雙關(guān)”在古代詩文中的修辭效用[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào);2010年01期

5 毛燕;;比喻的運(yùn)用與風(fēng)格的體現(xiàn)——從《逍遙游》看莊子的語言藝術(shù)[J];修辭學(xué)習(xí);2005年06期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 魏小芳;;道家審美思想在健美操美學(xué)中的體現(xiàn)[J];重慶交通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

2 王菲;;莊子《逍遙游》淺析[J];華章;2011年07期

3 郭航樂;;淺析中國古詩中雙關(guān)語的翻譯[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年01期

4 黃紅霞;;談高中古代詩歌教學(xué)中多義性解讀的運(yùn)用[J];教育教學(xué)論壇;2013年26期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王永豪;無言的逍遙[D];首都師范大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 秦莉;以寓言為隱喻：《列子》認(rèn)知方式和表達(dá)方式研究[D];華中師范大學(xué);2007年

2 王怡波;論蘇軾“人格”與“文格”的莊學(xué)淵源[D];中國人民大學(xué);2008年

3 姜紅;《莊子》散文中的典型意象分析[D];延邊大學(xué);2008年

4 付倩;艾克哈特與莊子的自由觀比較[D];貴州大學(xué);2009年

5 黃丹;喬吉散曲修辭藝術(shù)研究[D];重慶師范大學(xué);2010年

6 周宇;多義性解讀在古代詩歌教學(xué)中的運(yùn)用[D];重慶師范大學(xué);2012年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊林成;;“相見恨晚”?[J];咬文嚼字;2002年01期

2 周紅勤;跨文化交際與雙關(guān)語的翻譯[J];重慶工業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2004年04期

3 王邦安;;也談雙關(guān)語和判斷[J];思維與智慧;1986年06期

4 王希杰;論雙關(guān)[J];玉溪師范學(xué)院學(xué)報(bào);1989年06期

5 魏德勝;“很”與“狠”[J];辭書研究;1992年03期

6 李先華;《莊子·秋水》“兩m樹狙隆弊⑸蘙J];古漢語研究;1999年03期

7 林繼紅;漢語廣告中雙關(guān)語的翻譯[J];福建外語;2002年03期

8 劉仰;;沉魚落雁可不是夸你漂亮[J];青年博覽;2007年24期

9 張東;;妙用雙關(guān)語 巧離尷尬境[J];秘書;2010年11期

10 舒展;雙關(guān)語拾萃[J];科技文萃;1995年04期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 伍瑜;;“互文性”及相關(guān)問題研究[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

2 張愛真;;論翻譯批評(píng)[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

3 劉輝;;文化符號(hào)[A];全國語言與符號(hào)學(xué)研究會(huì)第五屆研討會(huì)論文摘要集[C];2002年

4 聶鴻音;;西夏譯《孫子傳》考釋[A];中國民族古文字研究（第三輯）[C];1991年

5 賈成祥;;論詮釋中醫(yī)文獻(xiàn)語言的途徑與方法(之一)[A];全國第十八次醫(yī)古文研究學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2009年

6 范舟游;;從二則詞語看語言的文化內(nèi)涵——析“每況愈下”與“每下愈況”[A];江西省語言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

7 蘇慶紅;;“馘”之音辨——從《莊子今注今譯》“黃馘”之音義說起[A];江西省語言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

8 單永明;;漢語文本的篇章結(jié)構(gòu)及其標(biāo)引算法的研究[A];自然語言理解與機(jī)器翻譯——全國第六屆計(jì)算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

9 姜秋霞;;詞典翻譯與文學(xué)翻譯對(duì)比研究初探[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

10 殷國光;華建光;;《莊子》動(dòng)詞配價(jià)研究[A];和諧社會(huì)：社會(huì)建設(shè)與改革創(chuàng)新——2007學(xué)術(shù)前沿論叢（下卷）[C];2007年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 何廣見;“朗讀文本”評(píng)分項(xiàng)之我見[N];語言文字周報(bào);2009年

2 武豐群 中國傳媒大學(xué)播音主持藝術(shù)學(xué)院06級(jí)碩士研究生;淺談朗讀中的距離美感[N];安徽經(jīng)濟(jì)報(bào);2008年

3 黃孝陽;文學(xué)有什么用？[N];文學(xué)報(bào);2010年

4 盧新寧;漢語，，我為你不平[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2005年

5 著名作家 王蒙邋崔丹丹 陳曉春 整理;語言的功能和陷阱[N];新華日?qǐng)?bào);2008年

6 石若英;走向文化的雙向?qū)υ抂N];長江日?qǐng)?bào);2007年

7 谷羽;阿翰林：針對(duì)翻譯弊端的一劑良方[N];中華讀書報(bào);2007年

8 福建中醫(yī)學(xué)院 彭榕華;“晵”義淺析[N];中國中醫(yī)藥報(bào);2008年

9 王耀文;全球化語境中的漢語問題[N];中華讀書報(bào);2002年

10 記者　 劉茜;新課改謹(jǐn)防忽略語言基礎(chǔ)教學(xué)[N];光明日?qǐng)?bào);2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳歷明;翻譯：作為復(fù)調(diào)的對(duì)話[D];上海外國語大學(xué);2004年

2 郭琳;隱喻與文學(xué)批評(píng)理論[D];華中師范大學(xué);2011年

3 王曉俊;中國本土文化背景下的隱喻認(rèn)知觀研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

4 熊文新;信息檢索Query語言分析[D];北京語言大學(xué);2006年

5 李金鳳;“評(píng)價(jià)—順應(yīng)”視角的讀者定位研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

6 黃楊英;關(guān)聯(lián)翻譯理論與幽默諷刺文本的翻譯[D];上海外國語大學(xué);2009年

7 湯（竹君）;中國翻譯與翻譯研究現(xiàn)狀反思[D];華東師范大學(xué);2006年

8 陳偉;學(xué)理反思與策略重構(gòu)[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

9 史艷嵐;基于中國主流報(bào)紙動(dòng)態(tài)流通語料庫的對(duì)外漢語報(bào)刊新聞主題詞群及相關(guān)研究[D];北京語言大學(xué);2006年

10 朱湘軍;從客體到主體[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 岳賢雷;《莊子·齊物論》“因是”解[D];華東師范大學(xué);2011年

2 邊馨;《莊子》的成語研究[D];河北師范大學(xué);2007年

3 覃興華;《莊子》程度副詞研究[D];山西大學(xué);2006年

4 房娜;《莊子》寓言的認(rèn)知隱喻研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

5 何固佳;原語文本的解碼模式[D];湖南師范大學(xué);2004年

6 高正燕;言語交際中雙關(guān)語的順應(yīng)關(guān)聯(lián)性研究[D];信陽師范學(xué)院;2011年

7 趙毅;圖形—背景理論視角下的廣告雙關(guān)語分析[D];沈陽師范大學(xué);2013年

8 李曉梅;從語用學(xué)角度解析中英文廣告雙關(guān)語[D];中南民族大學(xué);2012年

9 莫思科;關(guān)聯(lián)理論視角下的廣告雙關(guān)語認(rèn)知過程及語用功能分析[D];西南交通大學(xué);2011年

10 楊燕;廣告雙關(guān)語的圖形背景分析及其文體效應(yīng)[D];江西師范大學(xué);2011年

本文編號(hào)：1297746