本文關(guān)鍵詞：維-漢雙語詞句閱讀順序?qū)﹂喿x速度的影響

  更多相關(guān)文章： 維-漢雙語信息加工 閱讀順序 閱讀速度

【摘要】：該研究通過采用維-漢兩種語言不同書寫順序呈現(xiàn)的詞組和句子為實(shí)驗(yàn)材料,考察其對(duì)維-漢雙語者閱讀加工速度的影響,為了解維-漢語閱讀加工的規(guī)律,推動(dòng)西部雙語教學(xué)提供科學(xué)依據(jù)。研究結(jié)果表明:(1)在詞組水平,對(duì)維語的加工速度顯著快于漢語,順意閱讀的加工速度要顯著快于逆意,按加工速度的快慢順序?yàn)?維語順意,維語逆意,漢語順意和漢語逆意詞組;(2)在句子水平,維-漢語之間的加工速度無差異顯著,但順意加工速度要顯著快于逆意閱讀,其快慢順序?yàn)?維語順意,漢語順意,漢語逆意和維語逆意句子。這表明詞組與句子水平的閱讀順序在不同語言對(duì)閱讀速度有不同的影響。
【作者單位】： 北京師范大學(xué)心理學(xué)院;華中師范大學(xué)心理學(xué)院;北京師范大學(xué)應(yīng)用實(shí)驗(yàn)心理北京市重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室;新疆藝術(shù)學(xué)院;
【基金】：國家基礎(chǔ)科學(xué)人才培養(yǎng)基金(J1103601,J1210048) 2011中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)專項(xiàng)資金項(xiàng)目資助
【分類號(hào)】：H215
【正文快照】： 1前言維語和漢語是兩種不同類型的語言體系,其文字、語法,語序和閱讀習(xí)慣完全不同。從語法特點(diǎn)來說,漢語是孤立語,具有以神馭形的特點(diǎn),語法沒有形態(tài)變化,十分簡潔靈活,而維語是黏著語,屬于阿爾泰語系,語法特點(diǎn)是形合,有較豐富的形態(tài)變化。在語法結(jié)構(gòu)上,兩種語言在構(gòu)詞方式、

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 賀群;試論漢維語法結(jié)構(gòu)中體現(xiàn)的思維方式[J];中央民族大學(xué)學(xué)報(bào);2004年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 苑莉;韓玉昌;;閱讀不同難度水平英文文章的眼動(dòng)特征研究[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

2 許建中;語文學(xué)習(xí)規(guī)律研究芻議[J];保定師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2002年01期

3 朱志平,哈麗娜;波蘭學(xué)生暨歐美學(xué)生漢字習(xí)得的考察、分析和思考[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年06期

4 劉偉,張必隱;漢字的心理貯存和認(rèn)知?dú)v程[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年05期

5 馬燕華;初級(jí)漢語水平留學(xué)生的第三聲聽辨分析[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年06期

6 馮麗萍;對(duì)外漢語教學(xué)用2905漢字的語音狀況分析[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1998年06期

7 陳慧;漢字加工理論在對(duì)外漢語教學(xué)中的應(yīng)用[J];北京郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年04期

8 鄭繼娥;漢字認(rèn)知心理研究成果與漢字教學(xué)[J];成都教育學(xué)院學(xué)報(bào);2001年02期

9 徐建平;;漢字鍵盤輸入技能認(rèn)知學(xué)習(xí)過程分析[J];電化教育研究;2009年06期

10 高遠(yuǎn);程浩;;英漢語音表征差異對(duì)英語詞匯能力發(fā)展之影響[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2010年01期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 姜燕;漢語口語美學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2011年

2 樸宣姝;學(xué)前對(duì)韓漢語教學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2011年

3 祁世明;當(dāng)代漢語變異的概念整合研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

4 陳少華;不同認(rèn)知任務(wù)中人格特質(zhì)對(duì)信息加工的影響[D];華南師范大學(xué);2002年

5 昝飛;聾生漢字加工中語音編碼作用的實(shí)驗(yàn)研究[D];華東師范大學(xué);2002年

6 唐一源;漢語認(rèn)知的腦內(nèi)信息加工模式[D];大連理工大學(xué);2002年

7 劉春玲;弱智兒童語義加工的實(shí)驗(yàn)研究[D];華東師范大學(xué);2004年

8 袁茵;聽覺障礙中小學(xué)生漢語閱讀能力研究[D];遼寧師范大學(xué);2004年

9 楊元?jiǎng)?英漢詞語文化語義對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2005年

10 涂濤;漢字字源語境多媒體再現(xiàn)之教育研究[D];西南師范大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳煥寶;非漢字文化圈留學(xué)生漢字教學(xué)對(duì)策研究[D];東北師范大學(xué);2010年

2 許振國;語義加工中漢語概念特征的差異性效應(yīng)[D];河南大學(xué);2011年

3 李蓉若;初級(jí)階段非洲留學(xué)生漢字偏誤分析及對(duì)策研究[D];西南大學(xué);2011年

4 楊里娟;對(duì)外漢語教學(xué)模式發(fā)展研究[D];西南大學(xué);2011年

5 陳靜;初中級(jí)階段泰國留學(xué)生漢字部件學(xué)習(xí)策略實(shí)驗(yàn)研究[D];西南大學(xué);2011年

6 王宇泉;基于中介語語料庫的介詞偏誤分析[D];上海師范大學(xué);2011年

7 陳麗蓉;“現(xiàn)代化象意圖解識(shí)字教學(xué)”之可行性研究[D];浙江大學(xué);2010年

8 萬俊玲;漢、維吾爾族神經(jīng)癥患者視覺事件相關(guān)電位P300對(duì)比研究[D];新疆醫(yī)科大學(xué);2011年

9 董芳芳;初中級(jí)階段中亞留學(xué)生漢字偏誤調(diào)查分析[D];新疆師范大學(xué);2010年

10 張晴;初級(jí)階段漢字特點(diǎn)與留學(xué)生漢字習(xí)得特點(diǎn)研究[D];南京師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 戴文杰;;基于對(duì)外漢語閱讀詞匯擴(kuò)展的認(rèn)識(shí)[J];時(shí)代文學(xué)(雙月上半月);2010年01期

2 馬海燕;快速閱讀訓(xùn)練方法探索[J];中山大學(xué)學(xué)報(bào)論叢;1996年03期

3 佳櫻;試論方塊漢字和拼音文字的閱讀速度[J];語文建設(shè);1986年Z1期

4 趙愛;;淺談常用的閱讀技巧[J];河北自學(xué)考試;2006年09期

5 史李梅;;如何提高留學(xué)生的漢語閱讀速度[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2007年06期

6 ;三道摦小學(xué)進(jìn)行漢語拼音教學(xué)改革的}摴齕J];語文建設(shè);1961年07期

7 王華明;有關(guān)速讀的幾個(gè)問題[J];語言教學(xué)與研究;1988年04期

8 遠(yuǎn)風(fēng);如何提高你的閱讀速度[J];中國培訓(xùn);1995年02期

9 閻國利，白學(xué)軍;快速閱讀的眼動(dòng)研究[J];天津師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1997年04期

10 李楠;提高妽媭音節(jié)速度的幾點(diǎn)}摎W[J];語文建設(shè);1961年Z1期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 陳湘君;王晨曉;呂帆;;眼動(dòng)對(duì)于中文閱讀速度的影響[A];中華醫(yī)學(xué)會(huì)第十二屆全國眼科學(xué)術(shù)大會(huì)論文匯編[C];2007年

2 祝蓮;王晨曉;賀極倉;呂帆;;探討漢字筆畫數(shù)、字體大小、對(duì)比度對(duì)視敏度及閱讀速度的影響[A];中華醫(yī)學(xué)會(huì)第十二屆全國眼科學(xué)術(shù)大會(huì)論文匯編[C];2007年

3 祝蓮;王晨曉;賀極倉;呂帆;;不同筆畫數(shù)漢字對(duì)近距離視敏度及閱讀速度的影響[A];中華醫(yī)學(xué)會(huì)第十二屆全國眼科學(xué)術(shù)大會(huì)論文匯編[C];2007年

4 李東明;;試論對(duì)外漢語閱讀教學(xué)中教師的主導(dǎo)作用[A];第五屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

5 陸丙甫;;全球化和漢語的優(yōu)化[A];語文現(xiàn)代化論叢（第七輯）[C];2006年

6 于洪志;陳貴萍;胡阿旭;;切分方式對(duì)漢藏學(xué)生句子閱讀影響的眼動(dòng)研究[A];第十一屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（一）[C];2011年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 ;網(wǎng)絡(luò)復(fù)古風(fēng) 橫排簡體字變成豎排繁體字[N];中華新聞報(bào);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃德蘭;讀者因素與外語閱讀[D];安徽大學(xué);2003年

2 高珊;詞邊界信息對(duì)留學(xué)生漢語閱讀的影響[D];北京語言大學(xué);2006年

3 龍倩;泰國留學(xué)生漢語閱讀理解策略調(diào)查研究[D];西南大學(xué);2011年

4 周竹;中高級(jí)階段英語母語者漢語閱讀策略調(diào)查研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

5 張麗莉;如何培養(yǎng)孤兒學(xué)生的閱讀能力[D];東北師范大學(xué);2010年

6 樸敬玉;漢韓語序?qū)Ρ扰c漢語閱讀教學(xué)[D];東北師范大學(xué);2011年

7 芮雪;維漢大學(xué)生文言文閱讀的眼動(dòng)研究[D];新疆師范大學(xué);2011年

8 司婷宜;對(duì)外漢語中級(jí)階段閱讀課教學(xué)的研究[D];蘭州大學(xué);2012年

9 陳秉江;高等漢考閱讀試題語法點(diǎn)分布與閱讀能力研究[D];渤海大學(xué);2012年

10 吳菲;三套中級(jí)漢語閱讀教材練習(xí)的對(duì)比考察及設(shè)計(jì)分析[D];暨南大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：1288414