本文關(guān)鍵詞：漢語(yǔ)慣用語(yǔ)的文化語(yǔ)義研究

  更多相關(guān)文章： 慣用語(yǔ) 文化 語(yǔ)義 認(rèn)知

【摘要】：慣用語(yǔ)是歷代各民族人民經(jīng)過(guò)日積月累而逐漸積淀出來(lái)的一種較為固定的語(yǔ)言形式,與民族文化聯(lián)系非常緊密。文化語(yǔ)義是隱含或附加在概念意義上的意義,是在某一文化背景下,由一個(gè)詞的概念意義發(fā)生聯(lián)想所產(chǎn)生的語(yǔ)義延伸或轉(zhuǎn)移,是反映該語(yǔ)言使用民族的價(jià)值觀念、宗教信仰、思維方式、審美心理、風(fēng)俗習(xí)慣等帶有強(qiáng)烈民族文化色彩的那部分內(nèi)容。慣用語(yǔ)大多來(lái)源于口語(yǔ),來(lái)自日常生活,是廣大勞動(dòng)人民所創(chuàng)造的平白、俚俗的俗語(yǔ)言,所表達(dá)的是勞動(dòng)人民相當(dāng)熟悉的民間習(xí)俗等日�，嵥榈乃孜幕�,反映的是廣大勞動(dòng)人民價(jià)值觀念、審美心理、思維方式等方面的內(nèi)容。 本研究以漢語(yǔ)慣用語(yǔ)的文化語(yǔ)義研究為主要目的,以《現(xiàn)代漢語(yǔ)慣用語(yǔ)規(guī)范詞典》為語(yǔ)料,探討了慣用語(yǔ)文化語(yǔ)義產(chǎn)生的文化動(dòng)因,主要包括民間習(xí)俗、價(jià)值觀念、審美心理、思維方式等方面。民間習(xí)俗有飲食習(xí)俗、服飾習(xí)俗、娛樂習(xí)俗和節(jié)日習(xí)俗等通過(guò)影響人們的民俗心理進(jìn)而導(dǎo)致慣用語(yǔ)文化語(yǔ)義的產(chǎn)生；價(jià)值觀念方面,主要有儒家、佛教、道教；帶有民族文化烙印的審美心理,如人本主義、中和、圖騰崇拜的審美傾向等,使慣用語(yǔ)中所表達(dá)事物或概念不再單純只是一種客觀的事物或?qū)傩?而是不同程度地帶有尊卑、褒貶、善惡、美丑等倫理道德色彩；思維方式主要體現(xiàn)在形象思維、辯證思維、人本邏輯三個(gè)方面。 漢語(yǔ)慣用語(yǔ)的文化語(yǔ)義主要是從字面意義到字里意義的聯(lián)想過(guò)程中產(chǎn)生的文化語(yǔ)義,我們根據(jù)影響文化語(yǔ)義的因素,把這類慣用語(yǔ)分為：客體特征聯(lián)想、習(xí)慣性聯(lián)想、歷史文化背景聯(lián)想三類進(jìn)行闡釋。我們從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)言觀出發(fā),通過(guò)概念整合理論分析慣用語(yǔ)文化語(yǔ)義建構(gòu)的動(dòng)態(tài)過(guò)程,從而揭示其文化語(yǔ)義產(chǎn)生的內(nèi)在機(jī)制和認(rèn)知規(guī)律,即慣用語(yǔ)是如何在文化模式和認(rèn)知模式的雙重作用下從字面意義向字里意義轉(zhuǎn)化。 慣用語(yǔ)是熟語(yǔ)中的一個(gè)成員,和熟語(yǔ)是種屬的關(guān)系,具備熟語(yǔ)的屬性,但是慣用語(yǔ)又有白己獨(dú)立的鮮明個(gè)性。慣用語(yǔ)文化語(yǔ)義的特色主要有通俗性、貶義性和時(shí)代性。 本研究有助于人們通過(guò)語(yǔ)言學(xué)習(xí)了解中國(guó)文化、把握漢語(yǔ)詞匯文化意義；另一方面,將拓寬傳統(tǒng)語(yǔ)義研究的視角,拓寬文化語(yǔ)義研究的方法,可彌補(bǔ)對(duì)文化語(yǔ)義闡釋的不足,也是對(duì)認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)闡釋領(lǐng)域的新擴(kuò)展。
【學(xué)位授予單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H136.4

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉澍心,石政;漢語(yǔ)慣用語(yǔ)探源[J];湖南第一師范學(xué)報(bào);2004年01期

2 王俊;;淺論包含飲食語(yǔ)素慣用語(yǔ)的文化意蘊(yùn)[J];湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

3 王巖;;漢語(yǔ)熟語(yǔ)的民族文化特征[J];河南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

4 許晉,李樹新;豆腐文化熟語(yǔ)語(yǔ)義解構(gòu)[J];漢字文化;2002年03期

5 辛菊;唐華;;淺論包含服飾語(yǔ)素慣用語(yǔ)的文化意蘊(yùn)[J];長(zhǎng)治學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

6 馬瑩;;淺析包含顏色語(yǔ)素慣用語(yǔ)的文化內(nèi)涵[J];佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2011年05期

7 劉正光,周紅民;慣用語(yǔ)理解的認(rèn)知研究[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2002年02期

8 劉正光;任意性與分解性——慣用語(yǔ)研究之爭(zhēng)[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2004年02期

9 王斌;;語(yǔ)言概念與翻譯[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2011年04期

10 陳明芳;;慣用語(yǔ)認(rèn)知機(jī)制及其詞匯語(yǔ)義特征[J];外語(yǔ)教學(xué);2006年01期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張?jiān)偌t;詞匯文化語(yǔ)義的認(rèn)知研究[D];華中科技大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1283260