發(fā)布時(shí)間：2017-11-12 23:33

  本文關(guān)鍵詞：論中介語語料庫的平衡性問題

  更多相關(guān)文章： 中介語語料庫 平衡性 參數(shù) 語料庫方法 目標(biāo)驅(qū)動

【摘要】：本文以漢語中介語語料庫為例,從質(zhì)量參數(shù)、程度參數(shù)和數(shù)量參數(shù)這三個方面的內(nèi)在關(guān)聯(lián)來討論中介語語料庫的平衡性問題。文章認(rèn)為,實(shí)現(xiàn)中介語語料庫平衡性要在參數(shù)選擇合理、充分的前提下,語料規(guī)模做到可能大量和相對足量相結(jié)合,在語料庫結(jié)構(gòu)安排上適用于不同的研究理念和研究方法。為此,需要遵循目標(biāo)驅(qū)動、質(zhì)穩(wěn)量足的基本原則,采取急用先建、循序漸進(jìn)的基本策略。
【作者單位】： 北京語言大學(xué)對外漢語研究中心;中山大學(xué)國際漢語學(xué)院;
【基金】：國家社會科學(xué)基金重大項(xiàng)目(12&ZD175) 教育部人文社會科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目(10JJD740001) 國家社會科學(xué)基金青年項(xiàng)目(10cyy020)的支持
【分類號】：H03
【正文快照】： 在語料庫建設(shè)過程中,代表性和平衡性問題是有關(guān)語料庫的性質(zhì)和功能的重要問題,是決定語料庫質(zhì)量的兩個相互區(qū)別而又緊密聯(lián)系的問題。在通常關(guān)于語料庫建設(shè)方案的理解中,“代表性”似乎意味著語料庫的質(zhì)的方面,“平衡性”似乎意味著語料庫的量的方面。但代表性語料的代表能力

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 黃理秋;施春宏;;漢語中介語介詞性框式結(jié)構(gòu)的偏誤分析[J];華文教學(xué)與研究;2010年03期

2 儲誠志;陳小荷;;建立“漢語中介語語料庫系統(tǒng)”的基本設(shè)想[J];世界漢語教學(xué);1993年03期

3 馮志偉;;從語料庫中挖掘知識和抽取信息[J];外語與外語教學(xué);2010年04期

4 施春宏;;面向第二語言教學(xué)的語言學(xué)教材編寫中的若干問題[J];語言教學(xué)與研究;2010年02期

5 馮勝利;施春宏;;論漢語教學(xué)中的“三一語法”[J];語言科學(xué);2011年05期

6 張寶林;;漢語中介語語料庫建設(shè)的現(xiàn)狀與對策[J];語言文字應(yīng)用;2010年03期

7 崔希亮;張寶林;;全球漢語學(xué)習(xí)者語料庫建設(shè)方案[J];語言文字應(yīng)用;2011年02期

8 張瑞朋;;留學(xué)生漢語中介語語料庫建設(shè)若干問題探討——以中山大學(xué)漢字偏誤中介語語料庫為例[J];語言文字應(yīng)用;2012年02期

9 蘇金智;肖航;;語料庫與社會語言學(xué)研究方法[J];浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2012年04期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 何婷婷;語料庫研究[D];華中師范大學(xué);2003年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王美馨;現(xiàn)代漢語功能句型及其語料庫建設(shè)[D];上海交通大學(xué);2012年

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王曉偉;;語篇結(jié)構(gòu)分析的回眸與前瞻[J];安陽工學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

2 金純;淺談計(jì)算機(jī)自然語言理解[J];浙江中醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

3 盧美華;;《實(shí)用英語語料庫》的建立與英語教學(xué)[J];北京農(nóng)業(yè)職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

4 劉世平,王繁宇;可以應(yīng)用于翻譯實(shí)踐的幾類軟件[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2003年06期

5 范云,黃萍,黃俊紅;漢英平行語料庫雙語語義對應(yīng)空位研究[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2005年02期

6 嵇紅英;;兒童口語語料庫建設(shè)研究綜述[J];巢湖學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

7 黃立安;;論大學(xué)英語語料庫在教學(xué)中的應(yīng)用及教師的角色轉(zhuǎn)變[J];成功(教育);2010年10期

8 羅建平;黃伶燕;;名詞非范疇化與副名結(jié)構(gòu)的聚合關(guān)系[J];重慶交通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2010年03期

9 楊建軍;;漢語古籍語料庫的建立原則[J];辭書研究;2006年02期

10 楊建軍;;漢語古籍語料庫的建立方法[J];辭書研究;2006年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 張寶林;崔希亮;任杰;;關(guān)于“HSK動態(tài)作文語料庫”的建設(shè)構(gòu)想[A];第三屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

2 田清源;;漢語學(xué)習(xí)者口語語料庫計(jì)算機(jī)系統(tǒng)設(shè)計(jì)[A];全國第八屆計(jì)算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

3 楊麗英;李紅娟;張永奎;;突發(fā)事件新聞?wù)Z料分類體系研究[A];中文信息處理前沿進(jìn)展——中國中文信息學(xué)會二十五周年學(xué)術(shù)會議論文集[C];2006年

4 華沙寶;;蒙古語作者專門語料庫建設(shè)及新一代詞典編纂進(jìn)展[A];民族語言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國民族語言文字信息學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

5 王斯日古楞;德·薩日娜;那順烏日圖;;現(xiàn)代蒙古語謂語段自動標(biāo)注系統(tǒng)的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)[A];民族語言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國民族語言文字信息學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

6 春嶺;斯琴;;現(xiàn)代蒙古語詞語搭配分布特征初探—以單詞GAR、JALAGV為例[A];第四屆全國學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會會議論文集[C];2008年

7 曲維光;;語料自動校對中一致性問題的處理[A];第二十屆全國數(shù)據(jù)庫學(xué)術(shù)會議論文集（研究報(bào)告篇）[C];2003年

8 解明靜;;對外漢語綜合課帶“得”補(bǔ)語教學(xué)順序研究[A];第五屆北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周揚(yáng);面向中藥藥性多維表征體系的中藥本體研究[D];山東中醫(yī)藥大學(xué);2010年

2 黃雪霞;新加坡華語詞匯五十年發(fā)展變化研究[D];華中師范大學(xué);2011年

3 斯·勞格勞;現(xiàn)代蒙古語依存句法自動分析研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

4 海淑英;吉爾吉斯語中的俄語借詞研究[D];中央民族大學(xué);2011年

5 王玉龍;D.那木達(dá)嘎戲劇語料庫分析與文體研究[D];中央民族大學(xué);2011年

6 楊霞;初期現(xiàn)代漢語新詞語研究[D];河北大學(xué);2011年

7 李菡幽;基于學(xué)習(xí)策略的漢語作為第二語言語法偏誤研究[D];福建師范大學(xué);2011年

8 王強(qiáng)軍;基于動態(tài)流通語料庫（DCC）的信息技術(shù)領(lǐng)域新術(shù)語自動提取研究[D];北京語言文化大學(xué);2003年

9 馬紅妹;漢英機(jī)器翻譯中漢語上下文語境的表示與應(yīng)用研究[D];中國人民解放軍國防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2002年

10 鄭逢斌;關(guān)于計(jì)算機(jī)理解自然查詢語言的研究[D];西南交通大學(xué);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 史小松;基于支持向量機(jī)的甲骨文字結(jié)構(gòu)分析研究[D];華東師范大學(xué);2010年

2 黃勇杰;基于統(tǒng)計(jì)NLP技術(shù)的甲骨卜辭的分析研究[D];華東師范大學(xué);2010年

3 柴艷麗;復(fù)音同義詞檢索與分析系統(tǒng)的設(shè)計(jì)與研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

4 劉金鳳;面向自然語言處理的漢語句子語義知識庫構(gòu)建研究[D];魯東大學(xué);2009年

5 郭霞;多功能漢彝電子詞典的軟件設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)[D];電子科技大學(xué);2010年

6 趙小曼;英漢平行語料庫句子級對齊研究及其在機(jī)器翻譯中的應(yīng)用[D];安徽大學(xué);2010年

7 王荔;統(tǒng)計(jì)全切分中文分詞系統(tǒng)的研究與實(shí)現(xiàn)[D];西安電子科技大學(xué);2009年

8 劉欣;倡議書勸說功能的實(shí)現(xiàn)—評價(jià)理論視角[D];山東師范大學(xué);2011年

9 周明海;核心語義角色句法實(shí)現(xiàn)的詞匯語義制約[D];魯東大學(xué);2011年

10 李亞洲;文本分類語料庫自動構(gòu)建系統(tǒng)的研究與改進(jìn)[D];武漢理工大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 錢旭菁;;漢語語塊研究初探[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年05期

2 劉丹青;漢語中的框式介詞[J];當(dāng)代語言學(xué);2002年04期

3 顧曰國;語料庫與語言研究——兼編者的話[J];當(dāng)代語言學(xué);1998年01期

4 丁信善;語料庫語言學(xué)的發(fā)展及研究現(xiàn)狀[J];當(dāng)代語言學(xué);1998年01期

5 王伯浩;幾個大的語料庫評介[J];當(dāng)代語言學(xué);1998年01期

6 陳建生;語篇的自動詞性附碼[J];當(dāng)代語言學(xué);1998年01期

7 張小衡,石定栩;面向語料庫處理的CDBMS和CSQL[J];當(dāng)代語言學(xué);1998年01期

8 王建新;索引軟件:語料庫語言學(xué)的有力工具[J];當(dāng)代語言學(xué);1998年01期

9 邱震強(qiáng);漢語句型百年研究論得失[J];湖南社會科學(xué);2000年05期

10 蔣紹愚;抽象原則和臨摹原則在漢語語法史中的體現(xiàn)[J];古漢語研究;1999年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李宇明;;信息時(shí)代的語言問題(代序)[A];第一屆學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會論文集[C];2002年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 何婷婷;語料庫研究[D];華中師范大學(xué);2003年

2 王潔;漢語中介語偏誤的計(jì)算機(jī)處理方法研究[D];北京語言大學(xué);2008年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊慶華;李丹;;翻譯過程思維模式的理性探索[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2007年02期

2 王興隆;王道權(quán);李敏;;“每(隔)+數(shù)量詞+VP”表義離合的多維闡釋[J];集美大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年03期

3 陳葵;戴衛(wèi)平;;喬姆斯基具體語法解讀[J];廣西社會科學(xué);2008年10期

4 劉向暉;維語詞重音的節(jié)律柵及其參數(shù)[J];語言與翻譯;2001年03期

5 "HSK 動態(tài)作文語料庫"課題組;;“HSK動態(tài)作文語料庫”正式開通[J];語言教學(xué)與研究;2009年01期

6 "HSK動態(tài)作文語料庫"課題組;;“HSK動態(tài)作文語料庫”正式開通[J];世界漢語教學(xué);2009年01期

7 ;首屆漢語中介語語料庫建設(shè)與應(yīng)用國際學(xué)術(shù)研討會通知[J];漢語學(xué)習(xí);2010年01期

8 張寶林;;首屆漢語中介語語料庫建設(shè)與應(yīng)用國際學(xué)術(shù)研討會通知[J];世界漢語教學(xué);2010年01期

9 T.McEnery;R.Xiao;Y.Tono;許家金;;《基于語料庫的語言研究:高級資料讀本》簡介[J];當(dāng)代語言學(xué);2009年01期

10 秦洪武;王克非;;《基于語料庫的語言對比和翻譯研究》評介[J];外語電化教學(xué);2006年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 張寶林;崔希亮;任杰;;關(guān)于“HSK動態(tài)作文語料庫”的建設(shè)構(gòu)想[A];第三屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

2 張軍;籍斌;;詞典編纂中應(yīng)用的幾種主流技術(shù)研究[A];2004年辭書與數(shù)字化研討會論文集[C];2004年

3 楊金華;;詞典比較研究的基礎(chǔ)和目標(biāo)[A];中國辭書學(xué)會第六屆中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 山西財(cái)經(jīng)大學(xué)華商學(xué)院 吳娟娟;基于中介語語料庫的程度副詞偏誤分析[N];山西經(jīng)濟(jì)日報(bào);2011年

2 盛玉麒 山東大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院;語料庫方法:語言學(xué)研究的范式轉(zhuǎn)型[N];中國社會科學(xué)報(bào);2011年

3 潘文國 華東師范大學(xué)對外漢語學(xué)院;本體論:語言學(xué)方法論背后的關(guān)注[N];中國社會科學(xué)報(bào);2011年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 胡顯耀;當(dāng)代漢語翻譯小說規(guī)范的語料庫研究[D];華東師范大學(xué);2006年

2 尚曉明;人和世界語境中的言語行為建構(gòu)與透視研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

3 陳晨;留學(xué)生漢語體標(biāo)記習(xí)得的實(shí)證研究[D];中央民族大學(xué);2010年

4 張立新;視覺、言語幽默的情感認(rèn)知互動模式—幽默的功能認(rèn)知研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

5 何婷婷;語料庫研究[D];華中師范大學(xué);2003年

6 趙明煒;會話的交互言語行為模式[D];上海外國語大學(xué);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉樂樂;基于中介語語料庫的漢語介詞習(xí)得研究[D];遼寧師范大學(xué);2012年

2 佘珊珊;基于中介語語料庫的量詞“個”的偏誤分析[D];重慶大學(xué);2012年

3 趙曾;基于HSK動態(tài)作文語料庫的現(xiàn)代漢語兼語句習(xí)得研究[D];四川外語學(xué)院;2011年

4 劉劍;基于漢語中介語語料庫的日、美留學(xué)生“有”字句習(xí)得對比研究[D];浙江大學(xué);2012年

5 錢亮亮;HSK[初中等]能力維度分析[D];北京語言大學(xué);2005年

6 莫銀麗;模糊學(xué)在翻譯質(zhì)量評估中的應(yīng)用[D];武漢大學(xué);2005年

7 林加;基于中介語語料庫的英語國家留學(xué)生漢語篇章銜接偏誤研究[D];浙江大學(xué);2011年

8 傅佳;HSK多義詞義項(xiàng)的統(tǒng)計(jì)分析及留學(xué)生義項(xiàng)使用情況調(diào)查[D];北京語言大學(xué);2007年

9 張丹;基于中介語語料庫的聯(lián)合關(guān)系連詞偏誤分析[D];上海師范大學(xué);2010年

10 周仁芝;韓國學(xué)生習(xí)得漢語介詞的順序研究[D];湖南師范大學(xué);2012年

，

本文編號：1178141