本文關(guān)鍵詞：對(duì)外漢語教材詞類標(biāo)注的考察角度與處理原則

  更多相關(guān)文章： 對(duì)外漢語教材 詞類標(biāo)注

【摘要】：對(duì)外漢語教學(xué)大綱的詞類標(biāo)注與《現(xiàn)代漢語詞典》的詞類標(biāo)注存在差異,這給對(duì)外漢語教材的詞類標(biāo)注帶來選擇難題。本文從對(duì)外漢語教學(xué)和現(xiàn)代漢語詞類研究?jī)蓚�(gè)角度,探討對(duì)外漢語教材詞類標(biāo)注的考察角度和處理原則。
【作者單位】： 北京語言大學(xué)出版社;
【分類號(hào)】：H195
【正文快照】： 一問題的提出對(duì)外漢語教材的詞類標(biāo)注一般依據(jù)對(duì)外漢語教學(xué)大綱,也會(huì)參考《現(xiàn)代漢語詞典》,但是二者的詞類標(biāo)注存在差異。(1)從使用者來說,對(duì)外漢語教學(xué)大綱面向外國(guó)漢語學(xué)習(xí)者,詞類標(biāo)注是按難易分級(jí)的,且不包括冷僻義項(xiàng);《現(xiàn)代漢語詞典》面向母語學(xué)習(xí)者,詞類標(biāo)注不按難易分級(jí)

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 方清明;;對(duì)外漢語教材詞性標(biāo)注問題研究[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

2 馬宏基;;對(duì)外漢語教材中兼類詞的標(biāo)注問題[J];科學(xué)決策;2008年10期

3 胡佳敏;郝艷琴;潘婕;;對(duì)外漢語教材中兼類詞詞性標(biāo)注問題的調(diào)查研究[J];神州;2012年32期

4 王弘宇;教材中詞性標(biāo)注的針對(duì)性原則[J];語言教學(xué)與研究;2001年05期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 魯潔;;從對(duì)等的角度研究對(duì)外漢語教材中生詞的英語翻譯問題[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

2 盧桂芝;;有關(guān)對(duì)外漢語教材中生詞英文注釋問題[J];衡陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

3 方清明;;對(duì)外漢語教材詞性標(biāo)注問題研究[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

4 馬宏基;;對(duì)外漢語教材中兼類詞的標(biāo)注問題[J];科學(xué)決策;2008年10期

5 吉慶波;王巖巖;;兩部中級(jí)漢語教材生詞表編譯比較[J];遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報(bào);2007年03期

6 王弘宇;;中國(guó)大陸漢語教材出版的成就與不足[J];世界漢語教學(xué);2003年01期

7 李泉;;論對(duì)外漢語教材的針對(duì)性[J];世界漢語教學(xué);2004年02期

8 劉文;廖文武;;駐華外交使節(jié)中級(jí)漢語學(xué)習(xí)班教材的詞匯處理[J];新課程研究(中旬刊);2011年12期

9 遠(yuǎn)征;;淺談對(duì)外漢語教材生詞對(duì)譯的編寫原則[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2008年07期

10 王蕾;;淺談《發(fā)展?jié)h語》中生詞的英語注釋問題[J];語文學(xué)刊;2011年22期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 吳志山;定制式數(shù)字化漢語教材輔助分析與重組方法研究[D];北京語言大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 翁慧芬;對(duì)外漢語初級(jí)綜合教材對(duì)比研究[D];浙江大學(xué);2011年

2 田班超;兩套泰國(guó)高中漢語教材詞匯問題對(duì)比研究[D];暨南大學(xué);2011年

3 李冬萍;中級(jí)對(duì)外漢語教材生詞注釋模式研究[D];暨南大學(xué);2011年

4 張寧寧;《新實(shí)用漢語課本》與《博雅漢語》（初級(jí)）比較研究[D];華中師范大學(xué);2011年

5 孫中華;多義范疇“大”和“小”及其在對(duì)外漢語教材中的編排策略[D];山東大學(xué);2011年

6 陳俊;對(duì)外漢語教學(xué)閱讀文本素材庫(kù)的選材及標(biāo)注[D];上海交通大學(xué);2011年

7 姚聞歌;留學(xué)生語氣詞“吧”的使用情況考察[D];南京師范大學(xué);2011年

8 楊春花;初級(jí)對(duì)外漢語教材中“非共素同譯詞”現(xiàn)象研究[D];南京師范大學(xué);2011年

9 杜洋;經(jīng)貿(mào)漢語教材對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2011年

10 竇洪霞;對(duì)外漢語教材中生詞的英文注釋問題研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 李曉琪;;外國(guó)學(xué)生現(xiàn)代漢語常用詞詞典編纂散論[J];世界漢語教學(xué);1997年03期

2 郭銳;;語文詞典的詞性標(biāo)注問題[J];中國(guó)語文;1999年02期

3 呂文華;漢語教材中語法項(xiàng)目的選擇和編排[J];語言教學(xué)與研究;1987年03期

4 趙金銘;教外國(guó)人漢語語法的一些原則問題[J];語言教學(xué)與研究;1994年02期

5 王弘宇;教材中詞性標(biāo)注的針對(duì)性原則[J];語言教學(xué)與研究;2001年05期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王洪巖;;對(duì)外漢語教學(xué)的探索[J];科教文匯(下旬刊);2008年11期

2 楊翼;培養(yǎng)成段表達(dá)能力的對(duì)外漢語教材的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)[J];漢語學(xué)習(xí);2000年04期

3 劉頌浩;對(duì)外漢語教材中翻譯的功能和原則——以“老師”和“臉譜”為例[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

4 孫玉卿;;對(duì)外漢語教材中應(yīng)重視輕聲詞的注音問題[J];消費(fèi)導(dǎo)刊;2007年02期

5 尹海良;;對(duì)外漢語教育素材的“敘述視角”意識(shí)[J];廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年S2期

6 鄭軍;;《語言自邇集》的科學(xué)性探討[J];理論界;2009年08期

7 白樂桑;;漢語教材中的文、語領(lǐng)土之爭(zhēng)：是合并，，還是自主，抑或分離？[J];世界漢語教學(xué);1996年04期

8 齊沛;對(duì)外漢語教材再評(píng)述[J];語言教學(xué)與研究;2003年01期

9 章新勝;加強(qiáng)漢語的國(guó)際傳播 促進(jìn)多樣文化的共同發(fā)展[J];求是;2005年16期

10 劉芳芳;;論對(duì)外漢語課堂教學(xué)中的隱性課程[J];渤海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李紅印;;詞類標(biāo)注給《現(xiàn)漢》設(shè)例帶來的新問題[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)第六屆中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

2 章新傳;;余江話的“里”尾[A];江西省語言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

3 王寧;苑春法;黃昌寧;;漢語名詞和形容詞的聚類算法研究[A];自然語言理解與機(jī)器翻譯——全國(guó)第六屆計(jì)算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

4 趙越;;對(duì)外漢語教材520高頻用字部件淺析[A];第二屆全國(guó)教育教材語言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

5 李焱;孟繁杰;;初級(jí)階段對(duì)外漢語教材漢字輸入量及字目選擇[A];首屆全國(guó)教育教材語言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

6 歐妮;;突顯地域性 增強(qiáng)實(shí)用性——由通用對(duì)外漢語口語教材的不足引起的思考[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（政治·法律·社會(huì)學(xué)科卷）[C];2008年

7 李敏;;形容詞與否定副詞“不”組合的語義、句法制約[A];中國(guó)語言文學(xué)資料信息（1999.2）[C];1999年

8 張成明;;名詞、動(dòng)詞、形容詞之辨析[A];萃英集——青海省教育委員會(huì)、青海省教育學(xué)會(huì)優(yōu)秀教育論文集[C];2000年

9 譚景春;;關(guān)于由名詞轉(zhuǎn)變成的形容詞的釋義問題[A];中國(guó)辭書論集2000[C];2000年

10 劉勝利;;萍鄉(xiāng)方言形容詞的特別格式[A];江西省語言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 記者 孫海悅 章紅雨;人教社研討對(duì)外漢語教材“走出去”[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2007年

2 田睿;人教社第二屆對(duì)外漢語教材研討會(huì)召開[N];中華讀書報(bào);2007年

3 本報(bào)記者 章紅雨;對(duì)外漢語教材離世界有多遠(yuǎn)？[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2007年

4 記者 李雪林邋實(shí)習(xí)生 李媛;應(yīng)制定不同國(guó)別語種漢語教材[N];文匯報(bào);2007年

5 北京師范大學(xué)珠海分校漢語言文學(xué)專業(yè) 鄭玉;淺評(píng)《新概念漢語》初級(jí)本[N];科學(xué)導(dǎo)報(bào);2009年

6 ;海外華人談對(duì)外漢語教材教學(xué)[N];中國(guó)圖書商報(bào);2006年

7 思;政府部門有效助推漢語海外教材升級(jí)[N];中國(guó)圖書商報(bào);2006年

8 商報(bào)記者 王東;“對(duì)外漢語”2006新趨向[N];中國(guó)圖書商報(bào);2006年

9 李國(guó)華;也說“樓××”類ABB式新詞[N];語言文字周報(bào);2010年

10 馮tD;面對(duì)全球“漢語熱” 兩大瓶頸制約漢語“出口”[N];語言文字周報(bào);2007年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 邊成妍;韓中兩國(guó)本科基礎(chǔ)漢語教材語法項(xiàng)目編寫比較分析[D];北京語言大學(xué);2008年

2 唐雯;類型學(xué)視角下西語形容詞在名詞短語中的位置及其與漢語形容詞定語的比較[D];上海外國(guó)語大學(xué);2011年

3 吳志山;定制式數(shù)字化漢語教材輔助分析與重組方法研究[D];北京語言大學(xué);2009年

4 阿利耶夫（Agshin Aliyev）;現(xiàn)代漢語形容詞重疊式的相關(guān)問題研究[D];華東師范大學(xué);2013年

5 楊俊芳;漢語方言形容詞重疊研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

6 金美順;空間形容詞“深”的研究[D];北京語言大學(xué);2009年

7 朱文文;現(xiàn)代漢語形容詞狀補(bǔ)語序選擇機(jī)制研究[D];北京語言大學(xué);2008年

8 殷相印;微山方言語法研究[D];南京師范大學(xué);2006年

9 丁建川;《世說新語》名詞、動(dòng)詞、形容詞研究[D];山東大學(xué);2007年

10 孔艷;英語國(guó)家留學(xué)生漢語語篇銜接手段使用研究[D];中央民族大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 袁冉;對(duì)外漢語教材與漢語母語語文教材詞匯層級(jí)性對(duì)比研究[D];廈門大學(xué);2008年

2 楊帆;外國(guó)留學(xué)生漢語言專業(yè)用系列教材帶體標(biāo)記句型考察[D];北京語言大學(xué);2006年

3 錢多;對(duì)外漢語教學(xué)中的轉(zhuǎn)折復(fù)句研究[D];沈陽(yáng)師范大學(xué);2007年

4 李琳;對(duì)外漢語教材詞匯研究[D];蘇州大學(xué);2013年

5 陳云;對(duì)外漢語教學(xué)中的動(dòng)量詞研究[D];廈門大學(xué);2008年

6 趙子健;對(duì)外漢語教學(xué)的現(xiàn)狀及對(duì)策研究[D];東北師范大學(xué);2009年

7 周揚(yáng);初級(jí)漢語綜合教材研究[D];東北師范大學(xué);2010年

8 喬麗坤;對(duì)外漢語中級(jí)口語教材練習(xí)的分析[D];廈門大學(xué);2007年

9 白家楹;兩岸對(duì)外漢語教材文化內(nèi)容比較研究[D];暨南大學(xué);2010年

10 張連穎;對(duì)外漢語教材中的詞語注釋研究[D];天津師范大學(xué);2005年

本文編號(hào)：1169946