本文關鍵詞：中美經(jīng)濟政治語篇中隱喻的構建與實現(xiàn)

  更多相關文章： 隱喻 概念隱喻理論 概念整合理論 經(jīng)濟政治語篇

【摘要】：隱喻長期以來一直被認為是一種文學修辭手段，隨著語言學的發(fā)展，，認知語言學家認為隱喻不僅僅是一種語言現(xiàn)象，更是人類認知世界的一種思維方式和認知手段。政治語篇是政治家在特定的社會情境下為了某一明確目的所進行的社會活動。政治語篇中的信息對多數(shù)受眾來說是復雜而抽象的，因此政治家常使用大量隱喻使之具體化。政治語篇類別中，因為經(jīng)濟關系到國家的穩(wěn)定及發(fā)展，經(jīng)濟政治語篇的作用尤為重要。本文基于概念隱喻和概念整合理論嘗試構建一個用以解釋經(jīng)濟政治語篇中隱喻現(xiàn)象的理論模型，以強調(diào)隱喻生成中的動態(tài)過程，突顯背景知識對隱喻成分選取的作用，闡釋隱喻的差異性，旨在彌補以上兩種理論對隱喻現(xiàn)象特異性解釋的不足。 國家年度經(jīng)濟報告是判斷當前經(jīng)濟形勢，總結一年來經(jīng)濟工作成績，制定經(jīng)濟發(fā)展規(guī)劃，并部署明年經(jīng)濟工作的一項重要指標。其語言特點體現(xiàn)為真實、正式，并具有權威性；同時中美經(jīng)濟報告中常會使用大量隱喻來構建某類抽象的經(jīng)濟概念。如何正確識解其中的經(jīng)濟術語及概念，是從事語言工作的研究者應面對的一個新課題。本文依托認知語言學中的概念隱喻及概念整合理論，構建針對中美經(jīng)濟政治語篇中隱喻生成和解讀的新模型。 本文研究步驟分為三步：首先，分別提取中美政治語篇中的隱喻，根據(jù)源域概念將隱喻歸類；其次，利用新生成的理論模型分別提取并分析兩個語料中的出現(xiàn)頻率較高的概念隱喻，最后，對比分析中英語料中概念隱喻使用的異同并闡釋原因，通過對比分析揭示中美文化的不同，同時分析兩種語言中的經(jīng)濟隱喻，說明該理論模型的合理性。 作為認知語言學中兩個重要的理論，概念整合理論是概念隱喻理論的繼承和發(fā)展，然而二理論在解釋隱喻的過程中均忽略了意義生成的動態(tài)過程。本文生成的新理論模型在該方面做了改善，并在某種程度上有助于受眾更好地理解經(jīng)濟政治語篇中隱晦、抽象的經(jīng)濟概念，從而促進對相關語篇的整體理解。
【學位授予單位】：燕山大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：H05

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 汪少華,鄭守疆;從合成空間理論看隱喻的意義建構[J];解放軍外國語學院學報;2000年06期

2 汪少華;樊欣;;概念隱喻、概念整合與語篇連貫——以一則商業(yè)報道為例[J];外語研究;2009年04期

3 王勤玲;概念隱喻理論與概念整合理論的對比研究[J];外語學刊;2005年01期

4 王紅孝;隱喻的空間映射與概念整合[J];外語教學;2004年06期

5 張征;楊成虎;;概念隱喻恒定性原理中的“彰”與“障”問題[J];外語學刊;2013年04期

6 劉正光;萊柯夫隱喻理論中的缺陷[J];外語與外語教學;2001年01期

7 曾立;廣告圖文隱喻運作機制初探[J];外語與外語教學;2004年06期

8 汪少華;;美國政治語篇的隱喻學分析——以布什和奧巴馬的演講為例[J];外語與外語教學;2011年04期

9 黃敏;;隱喻與政治:《人民日報》元旦社論(1979—2004)隱喻框架之考察[J];修辭學習;2006年01期

10 張偉帥;;用概念整合理論解讀《老友記》中的隱喻[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2010年01期

本文編號：1162628