本文關(guān)鍵詞：《東西洋考每月統(tǒng)記傳》新詞研究

  更多相關(guān)文章： 東西洋考每月統(tǒng)記傳 結(jié)構(gòu)新詞 語義新詞 辭書

【摘要】：本文以《東西洋考每月統(tǒng)記傳》中的新詞為主要研究對(duì)象。相對(duì)于《遐邇貫珍》以及《六合叢談》等廣受關(guān)注的近代傳教士文獻(xiàn)，《東西洋考每月統(tǒng)記傳》的新詞還是一塊未被開掘的處女地，具有很高的詞匯語料價(jià)值。作為第一家創(chuàng)建于中國(guó)境內(nèi)的中文近代報(bào)刊，《東西洋考每月統(tǒng)記傳》的詞匯系統(tǒng)有著鮮明的時(shí)代特色，在“西學(xué)東漸”這個(gè)大背景中，一大批新詞被陸續(xù)創(chuàng)制出來以配合大量新事物以及新概念的不斷涌入，這些新詞既與之前的古代漢語詞匯息息相關(guān)，同時(shí)又受到了大量外國(guó)文化的影響。而這些新詞主要可以分為兩類，即結(jié)構(gòu)新詞和語義新詞。本文主要以這兩類新詞的具體例釋來論述《東西洋考每月統(tǒng)記傳》新詞在漢語詞匯史上的重要地位，以及這些新詞對(duì)于辭書編纂的重要意義。 首先，對(duì)《東西洋考每月統(tǒng)記傳》所存在的大背景進(jìn)行闡述，大致可以了解到新詞產(chǎn)生的社會(huì)原因是由于中西方文化的碰撞。其次對(duì)“新詞”以及相關(guān)的概念進(jìn)行了簡(jiǎn)單地概述，理清了各種概念之間所存在的關(guān)系，對(duì)“繼承性”的新詞做了具體的例釋分析。再次，從“結(jié)構(gòu)新詞”和“語義新詞”兩個(gè)方面將大量《東西洋考每月統(tǒng)記傳》中的新詞進(jìn)行例釋分析。結(jié)構(gòu)新詞，即所謂的“新詞形”，即在《東西洋考每月統(tǒng)記傳》所發(fā)行年代新出現(xiàn)的詞語，它們不僅為我們提供了大量的關(guān)于西方先進(jìn)文明的術(shù)語，對(duì)我們接觸近代新知識(shí)做出了極其重要的貢獻(xiàn)。而且，它們的出現(xiàn)為漢語詞匯的進(jìn)一步發(fā)展提供了嶄新的造詞成分和造詞模式，這也使得它們?cè)跈M向上大大擴(kuò)充了漢語詞匯的數(shù)量。同時(shí)在結(jié)構(gòu)新詞中又包含了一部分的“偶發(fā)詞”，同樣具有極其重要的價(jià)值。語義新詞，即所謂的“新詞義”，就是在舊有的詞匯的基礎(chǔ)上給予詞匯嶄新的義項(xiàng)。這些近代的語義新詞在連接古代漢語與現(xiàn)代漢語中起到了重要承上啟下的作用，同時(shí)語義新詞在縱向上加深了近代漢語詞匯乃至于現(xiàn)代漢語詞匯的容量。結(jié)構(gòu)新詞和語義新詞從漢語詞匯的數(shù)量和容量?jī)蓚�(gè)方面協(xié)同作用，對(duì)現(xiàn)代漢語詞匯的形成有著不可忽視的作用。最后提出了《東西洋考每月統(tǒng)記傳》新詞對(duì)于辭書編纂的重要意義，具體將《東西洋考每月統(tǒng)記傳》新詞與《近現(xiàn)代辭源》進(jìn)行結(jié)合分析，指出了其中一些個(gè)人認(rèn)為存在漏收、錯(cuò)收等現(xiàn)象的近代新詞，對(duì)《近現(xiàn)代辭源》收錄的有待商榷的新詞作了重點(diǎn)具體的例釋分析。 綜上所述，《東西洋考每月統(tǒng)記傳》中的近代新詞上承古代漢語，對(duì)古代漢語詞匯既有繼承也有發(fā)展，同時(shí)又對(duì)所處背景下的近代漢語詞匯系統(tǒng)的形成有著不可忽視的作用，最后下啟現(xiàn)代漢語，對(duì)現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)的形成奠定了不可磨滅的基礎(chǔ)。另外這些新詞又對(duì)相關(guān)辭書的修正完善有著重要的意義。
【關(guān)鍵詞】：東西洋考每月統(tǒng)記傳 結(jié)構(gòu)新詞 語義新詞 辭書
【學(xué)位授予單位】：浙江財(cái)經(jīng)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H134
【目錄】：

• 摘要5-7
• ABSTRACT7-9
• 第一章 緒論9-14
• 第一節(jié) 《東西洋考每月統(tǒng)記傳》的性質(zhì)9-11
• 第二節(jié) 近代新詞性質(zhì)11-12
• 第三節(jié) 《東西洋考每月統(tǒng)記傳》新詞研究現(xiàn)狀12-13
• 第四節(jié) 研究?jī)r(jià)值及研究方法13-14
• 第二章 《東西洋考每月統(tǒng)記傳》結(jié)構(gòu)新詞研究14-30
• 第一節(jié) 結(jié)構(gòu)新詞概述14
• 第二節(jié) 結(jié)構(gòu)新詞例釋14-27
• 第三節(jié) 偶發(fā)詞性質(zhì)與具體例釋27-30
• 第三章 《東西洋考每月統(tǒng)記傳》語義新詞研究30-44
• 第一節(jié) 語義新詞概述30
• 第二節(jié) 語義新詞例釋30-44
• 第四章 《東西洋考每月統(tǒng)記傳》新詞與辭書編纂44-52
• 第一節(jié) 相關(guān)辭書概述44
• 第二節(jié) 《東西洋考每月統(tǒng)記傳》與《近現(xiàn)代辭源》編纂44-52
• 結(jié)語52-53
• 參考文獻(xiàn)53-55
• 附錄55-58
• 附錄 1：《東西洋考每月統(tǒng)記傳》結(jié)構(gòu)新詞一覽表55-56
• 附錄 2：《東西洋考每月統(tǒng)記傳》語義新詞一覽表56-57
• 附錄 3：作者在讀研期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文57-58
• 致謝58-59

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 陳戈;;《東西洋考每月統(tǒng)計(jì)傳》新詞探微[J];現(xiàn)代交際;2013年03期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 周琳娜;清代新詞新義位發(fā)展演變研究[D];山東大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1093349