本文關(guān)鍵詞：話語“刻意曲解”的多維度研究

  更多相關(guān)文章： 刻意曲解 話語理解 維度 形成機制 語用策略

【摘要】：刻意曲解（deliberate misinterpretation）是指語言使用者在會話交際中為達到某種目的，有意利用某種特殊語境和對方話語中含糊、不確定的表達方式來歪曲對方的話語意圖，以便達到某種交際效果(何自然申智奇2004)的話語詮釋。它不同于誤解中的無意信息的傳遞。本文以Austin的言語行為理論、SperberWilson的關(guān)聯(lián)理論和BrownLevinson的面子理論為理論基礎(chǔ)，借鑒國內(nèi)外學(xué)者對誤解和刻意曲解的研究成果，，集中探討以下兩個問題：刻意曲解的產(chǎn)生和刻意曲解在話語理解多維度研究中的具體作用。其中，刻意曲解產(chǎn)生是本文重點。我們認為，導(dǎo)致刻意曲解產(chǎn)生的根源可以從多個維度進行探討，比如說話人維度、語境維度和功能維度。本文的主要成果在于，從多維度出發(fā)，研究話語“刻意曲解”的理解，包括其具體作用的呈現(xiàn)、分析和分類。這有助于加深我們對于這一語言現(xiàn)象的理解，為人們進行更為有效地交流提供參考。
【關(guān)鍵詞】：刻意曲解 話語理解 維度 形成機制 語用策略
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H030
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-9
• 緒論9-14
• 一、研究目的9-11
• 二、研究意義11-13
• 三、論文框架13-14
• 第一章 文獻綜述14-21
• 第一節(jié) 刻意曲解的國外研究現(xiàn)狀14-16
• 一、 Fisher 的假裝理解失敗14
• 二、 Weigand 的有計劃的誤解14-15
• 三、 Dascal 的非常規(guī)誤解15
• 四、 Tzanne 的有意的誤解15-16
• 第二節(jié) 刻意曲解的國內(nèi)研究現(xiàn)狀16-20
• 一、 語用學(xué)中的相關(guān)研究現(xiàn)狀16-18
• 二、 邏輯學(xué)中的相關(guān)研究現(xiàn)狀18-19
• 三、 修辭學(xué)中的相關(guān)研究現(xiàn)狀19-20
• 本章小結(jié)20-21
• 第二章 理論框架21-30
• 第一節(jié) 言語行為理論21-24
• 一、 言語行為理論簡介21-23
• 二、 言語行為理論對刻意曲解的影響23-24
• 第二節(jié) 關(guān)聯(lián)理論24-27
• 一、 關(guān)聯(lián)理論簡介24-26
• 二、 關(guān)聯(lián)理論與刻意曲解的聯(lián)系26-27
• 第三節(jié) 面子理論27-29
• 一、 面子理論簡介27-28
• 二、 面子理論在刻意曲解中的應(yīng)用28-29
• 本章小結(jié)29-30
• 第三章 說話人維度30-42
• 第一節(jié) 說話人話語表達的經(jīng)濟性30-32
• 第二節(jié) 說話人話語表達的不確定性32-40
• 一、 說話人的語用模糊33-35
• 二、 說話人的間接言語行為35-36
• 三、 說話人的會話含義36-37
• 四、 說話人的修辭語言37-40
• 本章小結(jié)40-42
• 第四章 語境維度42-51
• 第一節(jié) 語境概述42-46
• 一、 語境的概念42
• 二、 語境對話語理解的作用42-46
• 第二節(jié) 語境與刻意曲解46-50
• 一、 語境信息缺省46-47
• 二、 語境信息突顯47-48
• 三、 認知語境差異48-49
• 四、 文化語境差異49-50
• 本章小結(jié)50-51
• 第五章 功能維度51-58
• 第一節(jié) 語篇功能51-53
• 一、 語篇銜接模糊51-52
• 二、 語篇強調(diào)模糊52-53
• 第二節(jié) 語用功能53-57
• 一、 制造幽默53-54
• 二、 擺脫困境54-55
• 三、 維護面子55-56
• 四、 避免沖突56-57
• 本章小結(jié)57-58
• 第六章 深層解讀58-64
• 第一節(jié) 刻意曲解的交際目的58-61
• 一、 說話人的交際目的58-60
• 二、 受話人的交際目的60-61
• 第二節(jié) 刻意曲解的兩方面應(yīng)用61-63
• 一、 廣告應(yīng)用61-62
• 二、 教學(xué)應(yīng)用62-63
• 本章小結(jié)63-64
• 結(jié)論64-66
• 研究成果64-65
• 研究不足與未來建議65-66
• 參考文獻66-69
• 致謝69-70
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表論文70

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 方傳余;王蒙;;會話幽默中的曲解策略[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年02期

2 孫亞;也談刻意曲解[J];外語研究;2005年02期

3 孟建鋼;關(guān)聯(lián)性與會話語篇連貫研究[J];外語學(xué)刊;2001年02期

4 苗興偉;言語行為理論與語篇分析[J];外語學(xué)刊;1999年01期

5 叢日珍;;論關(guān)聯(lián)理論對刻意曲解觸發(fā)條件的詮釋作用[J];山東外語教學(xué);2007年01期

6 何自然;Grice語用學(xué)說與關(guān)聯(lián)理論[J];外語教學(xué)與研究;1995年04期

7 何自然,申智奇;刻意曲解的語用研究[J];外語教學(xué)與研究;2004年03期

本文編號：1091069