本文關(guān)鍵詞：中國(guó)手語(yǔ)情感隱喻的認(rèn)知研究

  更多相關(guān)文章： 中國(guó)手語(yǔ) 情感隱喻 音系參數(shù) 身體經(jīng)驗(yàn) 文化

【摘要】：本文統(tǒng)計(jì)分析了中國(guó)手語(yǔ)10類情感隱喻的手形、位置和運(yùn)動(dòng)三大音系參數(shù),研究發(fā)現(xiàn):1)中國(guó)手語(yǔ)和漢語(yǔ)共享"情感是容器中的熱氣"等本體隱喻,但由于聾人聽覺(jué)經(jīng)驗(yàn)的缺失,現(xiàn)有語(yǔ)料沒(méi)有發(fā)現(xiàn)中國(guó)手語(yǔ)中利用聲音作為喻體的情感隱喻;2)中國(guó)手語(yǔ)情感隱喻的轉(zhuǎn)喻表達(dá)可分為"行為"和"生理"兩類,其中可能存在兩次映射,這與手語(yǔ)表達(dá)的象似性和認(rèn)知經(jīng)濟(jì)性密切相關(guān)。整個(gè)研究表明,中國(guó)手語(yǔ)和漢語(yǔ)的情感隱喻共性大于差異,這是因?yàn)槊@人在其他感覺(jué)通道經(jīng)驗(yàn)以及受中國(guó)文化影響方面,與聽人有較強(qiáng)的一致性。
【作者單位】： 北京航空航天大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;北京聯(lián)合大學(xué)特殊教育學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 中國(guó)手語(yǔ) 情感隱喻 音系參數(shù) 身體經(jīng)驗(yàn) 文化
【基金】：“中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)研究生專項(xiàng)資金”(批準(zhǔn)號(hào):201122G005)資助
【分類號(hào)】：H126.3
【正文快照】： 一研究回顧Lakoff和Johnson(1980)提出的概念隱喻理論將隱喻與人類的生存方式緊緊地聯(lián)系在了一起。一方面,認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)秉持的“體驗(yàn)主義”堅(jiān)持從人體經(jīng)驗(yàn)找尋語(yǔ)言意義的理?yè)?jù),注意發(fā)現(xiàn)隱喻的普遍性;另一方面,Lakoff和Johnson(1980)認(rèn)為文化造成了隱喻的歧異性和個(gè)體性,每一種體

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 范兆霞;;漢語(yǔ)中的情感隱喻表達(dá)[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2010年06期

2 ;手語(yǔ)工作基本情況介紹[J];中國(guó)殘疾人;2006年09期

3 束金星,徐玉娟;從隱喻式認(rèn)知看情感隱喻[J];河南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

4 ;關(guān)于中國(guó)手語(yǔ)研究與推廣工作的調(diào)查研究[J];中國(guó)殘疾人;2006年09期

5 徐琳,高文;面向機(jī)器翻譯的中國(guó)手語(yǔ)的理解與合成[J];計(jì)算機(jī)學(xué)報(bào);2000年01期

6 陳家旭;英漢語(yǔ)“悲傷”情感隱喻認(rèn)知對(duì)比分析[J];民族論壇;2005年06期

7 裴迅;;手語(yǔ)翻譯人員[J];成才與就業(yè);2010年05期

8 張迅博;;英漢色彩詞的情感隱喻表達(dá)[J];邢臺(tái)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

9 劉臻;;重視中國(guó)手語(yǔ)的規(guī)范化[J];考試周刊;2007年29期

10 李萍;;英漢語(yǔ)中“憤怒”一詞的情感隱喻對(duì)比分析[J];文學(xué)教育(下);2010年08期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 劉俊麗;;A Comparative Study of Metaphorical Expressions of Sadness in English and Chinese[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

2 陳權(quán);;中美兩國(guó)手語(yǔ)翻譯對(duì)比研究[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

3 何文靜;陳益強(qiáng);劉軍發(fā);周經(jīng)野;顏慶聰;;面向手語(yǔ)合成的運(yùn)動(dòng)基元獲取研究[A];第六屆和諧人機(jī)環(huán)境聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議（HHME2010)、第19屆全國(guó)多媒體學(xué)術(shù)會(huì)議（NCMT2010）、第6屆全國(guó)人機(jī)交互學(xué)術(shù)會(huì)議（CHCI2010）、第5屆全國(guó)普適計(jì)算學(xué)術(shù)會(huì)議（PCC2010）論文集[C];2010年

4 肖世波;;中國(guó)手語(yǔ)翻譯的職業(yè)化:歷史與現(xiàn)狀[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 實(shí)習(xí)生 張瑞文　記者 王曉英;我省舉辦首屆中國(guó)手語(yǔ)競(jìng)賽[N];吉林日?qǐng)?bào);2009年

2 李慧;透視手語(yǔ)翻譯行業(yè)三大問(wèn)題[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

3 記者 王暉邋實(shí)習(xí)生 王春麗;“2008手語(yǔ)翻譯研討會(huì)”在鄭州召開[N];河南日?qǐng)?bào);2008年

4 記者 郭曼;我省首批“國(guó)字號(hào)”手語(yǔ)翻譯持證上崗[N];昆明日?qǐng)?bào);2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 陳小紅;上海手語(yǔ)動(dòng)詞及類標(biāo)記結(jié)構(gòu)方向性研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

2 陳家旭;英漢隱喻認(rèn)知對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2004年

3 阮氏黎心;漢越人體名詞隱喻對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

4 阮秋茶（NGUYEN THUTRA）;漢越語(yǔ)愛(ài)情隱喻對(duì)比研究[D];華中師范大學(xué);2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 高琳;[D];電子科技大學(xué);2003年

2 廖世軍;基于認(rèn)知互動(dòng)觀的情感隱喻研究[D];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

3 羅洛;情感隱喻“悲”的概念化[D];西南師范大學(xué);2004年

4 李松蔓;漢、英語(yǔ)情感隱喻對(duì)比研究綜述[D];東北師范大學(xué);2011年

5 馬寶玲;泰—漢熟語(yǔ)情感隱喻對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2011年

6 劉源佳;英漢情感隱喻“喜悅”，，“憤怒”的認(rèn)知研究[D];華中師范大學(xué);2012年

7 郭燕;英漢恐懼情感隱喻表達(dá)的對(duì)比研究[D];西南大學(xué);2010年

8 劉靜;漢英情感隱喻的對(duì)比研究[D];山東大學(xué);2013年

9 劉蘇麗;李清照詩(shī)詞中的情感隱喻研究[D];西華大學(xué);2011年

10 蘇伯佳;英漢情感隱喻的對(duì)比研究[D];沈陽(yáng)師范大學(xué);2012年

本文編號(hào)：1062992