本文關(guān)鍵詞：試析回鶻文《金光明經(jīng)》偈頌

  更多相關(guān)文章： 回鶻文 《金光明經(jīng)》 偈頌 用韻特點(diǎn)

【摘要】：回鶻文《金光明經(jīng)》譯自漢文本�；佞X文譯者對(duì)漢文偈頌也以回鶻語(yǔ)詩(shī)歌形式進(jìn)行了翻譯。本文以回鶻文《金光明經(jīng)》為底本,與漢文本進(jìn)行對(duì)照,可以看出,梵文偈頌、漢譯偈頌和回鶻文偈頌既有一致的地方,也有各自的特點(diǎn)。
【作者單位】： 中央民族大學(xué)中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言與古籍研究所;
【關(guān)鍵詞】： 回鶻文 《金光明經(jīng)》 偈頌 用韻特點(diǎn)
【分類號(hào)】：H211.4
【正文快照】： 回鶻文《金光明經(jīng)》(全稱《金光明最勝王經(jīng)》,回鶻文名altun錸nglüg yaruq yaltr錵ql錵γqoptak錸trülmi錻nom iligi atl錵γnom bitig)是古代維吾爾族著名學(xué)者、翻譯家別失八里人(今新疆吉木薩爾)勝光法師根據(jù)義凈的漢文本《金光明最勝王經(jīng)》翻譯的�；佞X文最完整的本子是

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 孫尚勇;佛經(jīng)偈頌的翻譯體例及相關(guān)問(wèn)題[J];宗教學(xué)研究;2005年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 郁龍余;季羨林的治學(xué)之道[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年03期

2 張春紅;;《列子》佛教故事與文化傳播的學(xué)術(shù)反思[J];圖書(shū)與情報(bào);2011年03期

3 楊锏;略論比較文學(xué)中的跨文化研究[J];保山師專學(xué)報(bào);2003年03期

4 魏黎波;齊凱君;;從“嫦娥奔月”的變遷看中國(guó)民間信仰的特點(diǎn)[J];長(zhǎng)城;2010年10期

5 張思齊;;蘇雪林楚辭研究的比較意識(shí)[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年05期

6 吳艷華;司律;;融維吾爾族傳統(tǒng)文化中的優(yōu)秀資源于思想政治理論課教學(xué)之中——基于新疆少數(shù)民族大學(xué)生思想政治教育實(shí)效性的思考[J];昌吉學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

7 韓冷;;建立比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派的文化透析[J];重慶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

8 孔德明;;佛經(jīng)故事與《補(bǔ)江總白猿傳》[J];船山學(xué)刊;2011年02期

9 李謀;東南亞的佛教文學(xué)[J];東方論壇(青島大學(xué)學(xué)報(bào));1999年03期

10 劉宗賢;當(dāng)代東方儒學(xué)復(fù)興的啟示[J];東方論壇(青島大學(xué)學(xué)報(bào));2002年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 楊富學(xué);;回鶻佛教徒懺悔文及其特色[A];絲綢之路民族古文字與文化學(xué)術(shù)討論會(huì)會(huì)議論文集[C];2005年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 黃玲;中越跨境民族文學(xué)比較研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

2 崔斯琴;蒙古族動(dòng)物故事研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2010年

3 帕爾哈提·吐?tīng)栠d;察哈臺(tái)維吾爾文經(jīng)典文獻(xiàn)《萊麗與麥吉儂》研究[D];中央民族大學(xué);2011年

4 荊亞玲;中古漢譯佛典文體研究[D];浙江大學(xué);2008年

5 包勝利;成吉思汗傳說(shuō)與古代蒙古汗權(quán)思想[D];中央民族大學(xué);2003年

6 艾娣雅·買買提;文化與自然：維吾爾傳統(tǒng)生態(tài)倫理研究[D];新疆大學(xué);2003年

7 洪慶福;神秘主義文化視域中的中西詩(shī)學(xué)本質(zhì)“合一”論[D];蘇州大學(xué);2003年

8 俞成云;中國(guó)古代四大傳說(shuō)在東北亞的傳播和影響研究[D];中央民族大學(xué);2004年

9 朱巧云;跨文化視野中的葉嘉瑩詩(shī)學(xué)研究[D];暨南大學(xué);2004年

10 崔小敬;寒山及其詩(shī)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 趙涓;突厥語(yǔ)文學(xué)與漢語(yǔ)文學(xué)殉情故事人物變形研究[D];西北民族大學(xué);2010年

2 李微霞;葉嘉瑩詞學(xué)理論研究[D];安徽師范大學(xué);2010年

3 張燕;吐魯番木卡姆的社會(huì)功能研究[D];石河子大學(xué);2010年

4 李雪;回鶻文摩尼教文獻(xiàn)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

5 李敬儒;冀中民間故事嬗變研究（1980-2010年）[D];中央民族大學(xué);2011年

6 譚群;永恒的魅力[D];湖南師范大學(xué);2011年

7 周雯;新疆維吾爾族園林技藝民俗的變遷[D];新疆大學(xué);2011年

8 張聰慧;《傷寒雜病論》比較性辨證思維之探討[D];山東中醫(yī)藥大學(xué);2011年

9 吳巖;達(dá)斡爾族民間幻想故事研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

10 金毅;朝鮮民間故事及古典小說(shuō)與《賢愚經(jīng)》關(guān)聯(lián)研究[D];延邊大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：1018612