本文關鍵詞：《新青年》外來詞研究

  更多相關文章： 《新青年》 外來詞 語義類別 異形詞 《漢語大詞典》

【摘要】：從漢語的發(fā)展歷史可以看出，20世紀初是漢語發(fā)生巨大變革的重要歷史時期，處于西學東漸的大潮流中，大量新事物的出現促使?jié)h語中出現了數量眾多的外來詞。《新青年》作為當時頗具影響力的一份時事雜志，承擔著傳播新思想、新事物的重要角色，是當時中國引進新事物的先鋒，充分呈現了眾多外來詞借入漢語時的雛形。 本文以《新青年》第1~6卷文本建立語料庫，人工抽取出2441個外來詞作為研究對象。第一章緒論，簡單介紹了本文的研究對象、研究現狀、研究意義和研究方法。第二章將《新青年》1~6卷的外來詞按照語義進行分類，作窮盡性描寫，統(tǒng)計各類的數量和比重，呈現出《新青年》外來詞的基本面貌。第三章分析了外來詞異形的類別，形成方式與具體面貌。第四章將外來詞與《漢語大詞典》相關詞條進行比較，得出《漢語大詞典》收錄其中的108個外來詞，，在例證和義項等方面存在的疏漏，為《漢語大詞典》的補充與完善提供了具體的語言材料。
【關鍵詞】：《新青年》 外來詞 語義類別 異形詞 《漢語大詞典》
【學位授予單位】：河北大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：H134
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-9
• 第1章 緒論9-12
• 1.1 研究對象9
• 1.2 研究現狀9-10
• 1.3 研究意義10-11
• 1.4 研究方法11-12
• 第2章 《新青年》外來詞類別12-27
• 2.1 古代漢語外來詞12-13
• 2.2 近現代漢語外來詞13-27
• 2.2.1 專名類14-23
• 2.2.2 語詞類23-27
• 第3章 《新青年》異形外來詞27-36
• 3.1 異形類別27-33
• 3.1.1 音譯28-32
• 3.1.2 音意兼譯32
• 3.1.3 音譯后加注漢語語素32-33
• 3.2 差異表現33-36
• 3.2.1 音節(jié)數目不同34
• 3.2.2 音節(jié)數目相同34-36
• 第4章 《新青年》外來詞與《漢語大詞典》相關詞條的比較36-53
• 4.1 古代漢語外來詞與《漢語大詞典》相關詞條的比較36-37
• 4.1.1 收錄情況36
• 4.1.2 例證情況36-37
• 4.2 近現代漢語外來詞與《漢語大詞典》相關詞條的比較37-53
• 4.2.1 收錄情況37
• 4.2.2 例證情況37-52
• 4.2.3 義項漏略52-53
• 結語53-54
• 參考文獻54-57
• 致謝57

【參考文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 郭杉;楊霞;;近代漢語早期英源音譯外來詞研究[J];傳承;2009年16期

2 史有為;外來詞:兩種語言文化的融合[J];漢語學習;1991年06期

3 余志鴻;異形詞定義的學術思考[J];漢語學習;2004年03期

4 李連偉;;外來詞異形形式及其規(guī)范[J];吉林廣播電視大學學報;2009年05期

5 劉新中;關于漢語音譯詞研究的幾個問題[J];文科教學;1996年01期

6 李文平;漢語外來詞古今比較與反思[J];吉首大學學報(社會科學版);1998年03期

7 劉祥清;;音譯的歷史、現狀及其評價[J];中國科技翻譯;2008年02期

8 戴璐;;淺析漢語中的外來詞[J];社科縱橫(新理論版);2007年01期

9 高燕;漢語外來詞研究五十年[J];松遼學刊(人文社會科學版);2002年01期

10 徐曉潔;;漢語吸收外來詞的方法及“漢化”[J];山西煤炭管理干部學院學報;2010年02期

中國博士學位論文全文數據庫 前1條

1 楊霞;初期現代漢語新詞語研究[D];河北大學;2011年

本文編號：1012775