【摘要】：近年來,隨著世界各國(guó)文化交流上的日益頻繁,傳統(tǒng)文化的對(duì)外傳播工作的重要性與日俱增。英語(yǔ)作為世界上最通用的語(yǔ)種之一,在促進(jìn)世界各國(guó)交流上做出了突出的貢獻(xiàn)。在眾多的傳統(tǒng)企業(yè)中,茶企以其深厚的文化底蘊(yùn)挑起了文化傳播的大梁。因而,茶企英語(yǔ)廣告的修辭藝術(shù)與翻譯技巧也成為當(dāng)下頗為重要的課題之一。在這樣的背景之下,本文首先對(duì)茶企英語(yǔ)廣告存在的問題進(jìn)行了具體的分析,接著對(duì)茶企英語(yǔ)廣告的修辭方法進(jìn)行了詳細(xì)的闡述,最后對(duì)茶企英語(yǔ)廣告的翻譯技巧進(jìn)行了系統(tǒng)的研究,希望能夠?qū)Σ杵笥⒄Z(yǔ)廣告的修辭藝術(shù)和翻譯技巧有所幫助。
[Abstract]:In recent years, with the increasing frequency of cultural exchanges around the world, the importance of the external dissemination of traditional culture is increasing. As one of the most common languages in the world, English has made outstanding contributions to the promotion of communication among countries around the world. In many traditional enterprises, tea enterprises with its profound cultural heritage provoked the beam of cultural transmission. Therefore, the rhetorical art and translation skills of English advertising in tea enterprises have become one of the most important topics. Under this background, this paper first analyzes the problems existing in the English advertising of tea enterprises, and then expounds the rhetorical methods of English advertisements of tea enterprises in detail. Finally, this paper makes a systematic study on the translation techniques of tea enterprises' English advertisements, hoping to be helpful to the rhetorical art and translation techniques of tea enterprises' English advertisements.
【作者單位】： 江西師范高等�？茖W(xué)校;
【分類號(hào)】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 丁志斌;;英語(yǔ)廣告語(yǔ)言的美學(xué)探討[J];民族論壇;2006年04期

2 王徽英;;修辭格在英語(yǔ)廣告中的運(yùn)用[J];廣東經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院學(xué)報(bào);2006年06期

3 劉紅霞;;淺析現(xiàn)代商業(yè)英語(yǔ)廣告特點(diǎn)[J];商場(chǎng)現(xiàn)代化;2007年36期

4 劉芳瓊;;英語(yǔ)廣告語(yǔ)言的預(yù)設(shè)運(yùn)用[J];南寧師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2008年04期

5 李艷葉;;淺談?dòng)⒄Z(yǔ)廣告的語(yǔ)言特點(diǎn)及其翻譯策略[J];新鄉(xiāng)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

6 龔奕軒;郭亮;;英語(yǔ)廣告的語(yǔ)言特點(diǎn)和翻譯[J];江西理工大學(xué)學(xué)報(bào);2011年02期

7 來東慧;;英語(yǔ)廣告中的預(yù)設(shè)[J];現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)信息;2012年04期

8 李云南，，郭遠(yuǎn)英;英語(yǔ)廣告寫作中的“起承轉(zhuǎn)合”[J];甘肅輕紡科技;1996年02期

9 林倩倩;;模糊語(yǔ)言在英語(yǔ)廣告中的應(yīng)用[J];考試周刊;2008年16期

10 王家衡;英語(yǔ)廣告中的語(yǔ)言應(yīng)用創(chuàng)意[J];深圳大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 許金杞;;英語(yǔ)廣告中常見的語(yǔ)義修辭格[A];福建師范大學(xué)第八屆科技節(jié)老師科學(xué)討論會(huì)論文集[C];2003年

2 劉倩;;亞里士多德三個(gè)說服理論與英語(yǔ)廣告用詞[A];貴州省外語(yǔ)學(xué)會(huì)2012年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 魯?shù)?英語(yǔ)廣告中的模糊語(yǔ)言及其翻譯策略研究[D];中國(guó)石油大學(xué)(華東);2014年

2 劉紅;英語(yǔ)廣告的文體分析[D];河北師范大學(xué);2006年

3 裴佳媛;英語(yǔ)廣告中隱喻隱涵義研究[D];山東大學(xué);2006年

4 夏雷;英語(yǔ)廣告的語(yǔ)言特色[D];上海師范大學(xué);2003年

5 陳謐思;英語(yǔ)廣告的強(qiáng)化語(yǔ)言應(yīng)用研究[D];上海交通大學(xué);2008年

6 高迎;從關(guān)聯(lián)理論和高低語(yǔ)境交際角度解釋英語(yǔ)廣告交際[D];天津大學(xué);2011年

7 陳帆;英語(yǔ)廣告在商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中的個(gè)案應(yīng)用[D];福建師范大學(xué);2006年

8 周倩;對(duì)于英語(yǔ)廣告中違反合作原則準(zhǔn)則的探究[D];上海師范大學(xué);2010年

9 吳昊;人際功能指導(dǎo)下的英語(yǔ)廣告語(yǔ)言策略[D];西南財(cái)經(jīng)大學(xué);2009年

10 江小燕;直言式類型英語(yǔ)廣告主述位推進(jìn)模式分析[D];太原理工大學(xué);2010年

本文編號(hào)：2270108