本文關(guān)鍵詞：從《紅高粱》的經(jīng)典化看中國(guó)文學(xué)走出去

  更多相關(guān)文章： 莫言 《紅高粱》 中國(guó)電影 走出去 歸化

【摘要】：莫言作品改編電影《紅高粱》在境外被廣為傳播與接受,研究其境外推廣經(jīng)驗(yàn)對(duì)于當(dāng)前中國(guó)文化走出去具有較強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義。研究發(fā)現(xiàn),《紅高粱》的經(jīng)典化在于多種媒介的綜合助推、學(xué)者與評(píng)論家的廣泛參與、影片主題契合西方讀者的閱讀要求。得到的啟示有:當(dāng)前中國(guó)文學(xué)作品改編影片對(duì)外譯介尚處于初級(jí)階段,需要從觀眾角度出發(fā)來翻譯作品,并且需要與國(guó)外商業(yè)媒介機(jī)構(gòu)合作以促進(jìn)推廣效果等。研究成果對(duì)于中國(guó)文化在境外的傳播與接受具有重要的借鑒意義。
【作者單位】： 石家莊鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 莫言 《紅高粱》 中國(guó)電影 走出去 歸化
【基金】：2014年度河北省社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“基于語料庫的莫言小說英譯語言特征研究”(課題編號(hào):HB14YY008)階段性成果
【分類號(hào)】：J905
【正文快照】： 一、引言改革開放以來,我國(guó)經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展,綜合國(guó)力不斷增強(qiáng),中華文化“走出去”已逐漸成為國(guó)家軟實(shí)力得以提升的重要戰(zhàn)略舉措。莫言獲得2012年“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”是對(duì)其文學(xué)成就的巨大肯定,在中國(guó)乃至世界掀起了一股“莫言熱”。這一事件讓世界各民族人民感受到了中國(guó)文化的獨(dú)特

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 潘新寧;《紅高粱》的失誤及其原因[J];文藝爭(zhēng)鳴;1987年05期

2 劉鴻庥;;《紅高粱》:貴陽大專師生議論熱點(diǎn)[J];電影評(píng)介;1988年07期

3 譚好哲;;《紅高粱》闡釋:理想與反思[J];電影評(píng)介;1988年08期

4 羅北凡;;誰說叫好必不上座——《紅高粱》上座引起的思索[J];電影評(píng)介;1988年08期

5 但揚(yáng)帆;;天之廣漠、地之深厚、人之剛烈——電影《紅高粱》畫面藝術(shù)談[J];唐都學(xué)刊;1988年02期

6 張藝謀;;我拍《紅高粱》[J];電影藝術(shù);1988年04期

7 朱壽桐;;愈益丑陋的“蠻”刺激 談《紅高粱》等探索影片的追求[J];電影藝術(shù);1988年07期

8 馬超;生命意識(shí)的張揚(yáng) 民族精神的體現(xiàn)——也談電影《紅高粱》現(xiàn)象[J];許昌師專學(xué)報(bào);2001年01期

9 莫言;;關(guān)于《紅高粱》的寫作情況[J];南方文壇;2006年05期

10 佘愛春;李艷;;生命狂歡·民族寓言·意識(shí)形態(tài)——電影《紅高粱》的一種讀解[J];電影評(píng)介;2007年22期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王一川;;養(yǎng)神還是養(yǎng)眼:文學(xué)與電影之間[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息·2010年第4期（總第198期）[C];2010年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳為忠;《紅高粱》為啥有“甄[味”[N];解放日?qǐng)?bào);2014年

2 李sパ，

本文編號(hào)：859381