發(fā)布時(shí)間：2017-08-03 16:11

  本文關(guān)鍵詞：美劇與韓劇在我國傳播的比較研究

  更多相關(guān)文章： 美劇 韓劇 傳播語境 傳播內(nèi)容 傳播模式

【摘要】：自我國鼓勵(lì)境外劇的引進(jìn)以來,日本電視劇、泰國電視劇、韓國電視劇、英國電視劇、美國電視劇等境外劇爭相進(jìn)入我國市場(chǎng)。隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的日益成熟以及受眾的傾向化,在我國的境外劇逐漸形成“兩極格局”:一種是與我國文化背景有較大差異的國家向我國輸出電視劇,這種差異性契合了受眾對(duì)異質(zhì)文化的好奇,例如美劇在我國的傳播。另外一種是同一文化圈內(nèi)的國家之間的電視劇輸出,例如在我國傳播23年經(jīng)久不衰的韓劇。韓國和我國同屬東亞儒家文化圈,由于文化的接近性,韓劇在我國有著廣泛的受眾群,受到不同年齡層的觀眾的喜愛。美劇與韓劇自從進(jìn)入我國以來就分庭抗禮,兩者此消彼長最后形成了這種“兩極格局”,在我國的受歡迎程度與日俱增,受眾群也越來越大。那么來自兩個(gè)不同國家,兩個(gè)不同文化背景的電視劇為什么都能夠在我國引起觀劇熱潮,甚至影響著我國大眾文化的走向呢?在我的社會(huì)環(huán)境中又有哪些因素影響著韓劇、美劇的傳播呢?基于對(duì)這些問題的思考,本文首先梳理了美劇、韓劇在我國的傳播歷程。其次,分析了我國的社會(huì)語境對(duì)美劇、韓劇的傳播帶來的影響,指出我國政策上的制約、媒體對(duì)兩者的推進(jìn)以及在跨文化傳播的過程中兩國文化上有哪些優(yōu)勢(shì)。再次,分析了美劇、韓劇在我國的傳播內(nèi)容與傳播模式的異同。筆者認(rèn)為,兩者在傳播內(nèi)容上都是有傾向性和選擇性的,都蘊(yùn)含著各自國家的主流價(jià)值觀。因傳播媒介的不同,美劇、韓劇在電視上的傳播模式呈現(xiàn)線性單向的特點(diǎn),在網(wǎng)絡(luò)上的傳播模式呈現(xiàn)逐級(jí)傳播的特點(diǎn)。最后,提出了對(duì)我國電視劇對(duì)外傳播的建議,認(rèn)為擴(kuò)大我國對(duì)外影響力應(yīng)該從網(wǎng)絡(luò)媒體的利用,以及兼顧電視劇的文化性和商業(yè)性兩方面入手。
【關(guān)鍵詞】：美劇 韓劇 傳播語境 傳播內(nèi)容 傳播模式
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：J905
【目錄】：

• 摘要4-6
• Abstract6-11
• 緒論11-15
• 1.1 選題背景及國內(nèi)研究現(xiàn)狀11-13
• 1.1.1 選題背景11
• 1.1.2 國內(nèi)研究現(xiàn)狀11-13
• 1.2 研究范圍與研究目的13-14
• 1.2.1 研究范圍13
• 1.2.2 研究目的13-14
• 1.3 研究方法與創(chuàng)新點(diǎn)14-15
• 1.3.1 研究方法14
• 1.3.2 主要?jiǎng)?chuàng)新點(diǎn)14-15
• 第一章 美劇與韓劇在國內(nèi)的傳播歷程15-21
• 1.1 美劇在我國的傳播15-17
• 1.1.1 80至90年代初主流電視臺(tái)引進(jìn)譯制15-16
• 1.1.2 90年代中期VCD、DVD傳播16
• 1.1.3 21世紀(jì)美劇在網(wǎng)絡(luò)的熱播16-17
• 1.2 韓劇在我國的傳播17-19
• 1.2.1 1993-1998 年韓劇在央視“登陸”17
• 1.2.2 1999-2005 年逐級(jí)升溫引發(fā)首次高潮17-18
• 1.2.3 2006-2010 年熒屏“遇冷”致收視低迷18
• 1.2.4 2011-2015 年韓劇“升級(jí)”，高潮迭起18-19
• 1.3 美劇、韓劇帶來的影響19-21
• 1.3.1 涌現(xiàn)大量“國外設(shè)計(jì)，中國制造”的翻拍劇19-20
• 1.3.2 文化貿(mào)易逆差20-21
• 第二章 美劇、韓劇在國內(nèi)傳播的社會(huì)語境21-30
• 2.1 政府對(duì)境外劇引進(jìn)播放的政策變化21-24
• 2.1.1 1979-2004 年從鼓勵(lì)引進(jìn)到限制播出21-22
• 2.1.2 2005-2015 年政策推動(dòng)境外劇版權(quán)合法化22-24
• 2.2 傳統(tǒng)媒體和網(wǎng)絡(luò)媒體的共同推進(jìn)24-26
• 2.2.1 電視媒體的推廣24-25
• 2.2.2 網(wǎng)絡(luò)媒體的“議程設(shè)置”功能25-26
• 2.3 文化的同源性與差異性26-30
• 2.3.1 美國的低語境文化26-27
• 2.3.2 韓劇帶來的“文化示范”27-30
• 第三章 美劇、韓劇在我國的傳播內(nèi)容30-40
• 3.1 美國電視劇的類型30-31
• 3.1.1 情景喜劇30
• 3.1.2 情景系列劇30-31
• 3.2 韓國電視劇的類型31-32
• 3.2.1 連續(xù)劇與日日連續(xù)劇31
• 3.2.2 迷你電視劇31-32
• 3.3 美劇與韓劇敘事策略的特點(diǎn)32-36
• 3.3.1 人物設(shè)置兩極化與人物設(shè)置類型化32-33
• 3.3.2 彈性敘事與線性敘事33-35
• 3.3.3 懸念突出與懸念性差35-36
• 3.4 美劇與韓劇中體現(xiàn)的主流文化價(jià)值觀36-40
• 3.4.1 個(gè)人主義與注重家庭36-37
• 3.4.2 本性釋放與友善純真37-38
• 3.4.3 享樂主義與消費(fèi)主義38-40
• 第四章 美劇、韓劇在國內(nèi)的傳播模式40-49
• 4.1 美劇、韓劇在我國電視上的傳播模式40-42
• 4.1.1 美劇、韓劇的線性傳播模式40-41
• 4.1.2 傳播環(huán)境對(duì)電視熒屏上美劇、韓劇的沖擊41-42
• 4.2 美劇、韓劇在我國網(wǎng)絡(luò)上的傳播模式42-49
• 4.2.1 字幕組對(duì)美劇、韓劇的傳播43-45
• 4.2.2 視頻網(wǎng)站對(duì)美劇、韓劇的傳播45-47
• 4.2.3 受眾對(duì)美劇、韓劇的傳播47-49
• 第五章 對(duì)我國電視劇對(duì)外傳播的建議49-55
• 5.1 充分發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)媒介的功能49-52
• 5.1.1 鼓勵(lì)我國網(wǎng)絡(luò)自制劇的優(yōu)質(zhì)發(fā)展49-51
• 5.1.2 主動(dòng)利用國外的網(wǎng)絡(luò)媒體51-52
• 5.2 兼顧電視劇的文化性和商業(yè)性52-55
• 5.2.1 升華傳統(tǒng)文化，詮釋現(xiàn)代文化52-53
• 5.2.2 著力打造品牌文化53-54
• 5.2.3 延伸文化產(chǎn)業(yè)鏈，，挖掘經(jīng)濟(jì)價(jià)值54-55
• 結(jié)論55-57
• 參考文獻(xiàn)57-60
• 致謝60

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃蓉芳;短篇電視劇為何輝煌不再[J];電視研究;2000年02期

2 王忠玲;強(qiáng)化精品意識(shí)　繁榮電視劇創(chuàng)作[J];電視研究;2000年07期

3 蘇峰;注重整體結(jié)構(gòu)——電視劇走向成熟的標(biāo)志[J];中國電視;2000年01期

4 仲呈祥;追求有藝術(shù)的思想與有思想的藝術(shù)的統(tǒng)一——近年來中國電視劇創(chuàng)作概觀[J];中國電視;2000年05期

5 ;2000年全國電視劇題材規(guī)劃會(huì)綜述[J];中國電視;2000年05期

6 楊新敏;論電視劇的戲劇性[J];中國電視;2000年06期

7 ;電視劇《嫂娘》研討會(huì)綜述[J];中國電視;2000年06期

8 ;唱響主旋律 多出精品劇——吉炳軒同志在2000年電視劇題材規(guī)劃會(huì)上的講話要點(diǎn)[J];中國電視;2000年07期

9 倪祥保;電視劇的藝術(shù)性與商業(yè)價(jià)值[J];中國電視;2000年09期

10 蔣淑媛;論上海地區(qū)電視劇的興盛原因[J];中國電視;2000年09期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李興葉;;關(guān)于電視劇發(fā)展的四點(diǎn)想法[A];中國傳播論壇（2002）——中國電視劇傳播[C];2002年

2 張仲年;;對(duì)電視劇的本性再認(rèn)識(shí)[A];中國傳播論壇（2002）——中國電視劇傳播[C];2002年

3 馬相武;;論電視劇中的日常生活[A];中國傳播論壇（2002）——中國電視劇傳播[C];2002年

4 侯洪;孫莉;譚俐莎;;論西部電視劇的命名、書寫與傳播生態(tài)及其思考[A];中國傳播論壇（2002）——中國電視劇傳播[C];2002年

5 吳秋雅;;另一種廣告媒介——重新思考電視劇的傳播行為與社會(huì)角色[A];中國傳播論壇（2002）——中國電視劇傳播[C];2002年

6 戴清;;中國電視劇的鏡語特色反思[A];求異與趨同——中國影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構(gòu)：中國高等院校影視學(xué)會(huì)第十二屆年會(huì)暨第五屆中國影視高層論壇文集[C];2008年

7 李庚;;電視劇中的性別符號(hào)體系解析[A];新世紀(jì)新十年：中國影視文化的形勢(shì)、格局與趨勢(shì)——中國高等院校影視學(xué)會(huì)第十三屆年會(huì)暨第六屆中國影視高層論壇論文集[C];2010年

8 崔銀河;;內(nèi)蒙古電視劇三十年[A];中國少數(shù)民族文學(xué)60年學(xué)術(shù)研討會(huì)會(huì)議手冊(cè)[C];2009年

9 唐海;;近年來電視劇創(chuàng)作的特點(diǎn)及有關(guān)思考[A];中國傳播論壇（2002）——中國電視劇傳播[C];2002年

10 劉大敏;;從電視劇的播出探求與受眾群體的關(guān)系[A];中國傳播論壇（2002）——中國電視劇傳播[C];2002年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 封莉邋記者 徐冠一;今年我省已有16部電視劇投產(chǎn)[N];吉林日?qǐng)?bào);2007年

2 記者 許維萍;省召開工業(yè)題材電視劇創(chuàng)作生產(chǎn)座談會(huì)[N];遼寧日?qǐng)?bào);2009年

3 本報(bào)記者 許維萍;工業(yè)題材電視劇如何突破與起飛[N];遼寧日?qǐng)?bào);2009年

4 趙亮;拓寬工業(yè)題材電視劇創(chuàng)作之路[N];中國藝術(shù)報(bào);2009年

5 庹繼光;法制電視劇:莫成普法“絆腳石”[N];中國紀(jì)檢監(jiān)察報(bào);2011年

6 李慶輝;凝聚力量 促進(jìn)創(chuàng)作[N];吉林日?qǐng)?bào);2011年

7 何勇海;網(wǎng)游改拍電視劇不必“一刀切”[N];文學(xué)報(bào);2012年

8 何勇海;禁網(wǎng)游改拍電視劇不必“一刀切”[N];中國財(cái)經(jīng)報(bào);2012年

9 李準(zhǔn);英模題材電視劇的超越和突破[N];文匯報(bào);2012年

10 上海大學(xué)影視學(xué)院教授 聶偉;電視劇主流敘事的新嘗試[N];文匯報(bào);2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 彭流螢;中國電視劇史學(xué)研究新論[D];中國藝術(shù)研究院;2013年

2 鄧敏;電視劇文化與當(dāng)代大學(xué)生價(jià)值觀引導(dǎo)研究[D];湖南師范大學(xué);2015年

3 高允實(shí)(Yoonsil KO);從電視劇到網(wǎng)絡(luò)劇—生產(chǎn)、消費(fèi)方式的變化與新的“大眾主體”[D];上海大學(xué);2015年

4 杜瑩杰;論中國歷史電視劇的基本美學(xué)特征[D];中國傳媒大學(xué);2008年

5 張永峰;中國電視劇的生產(chǎn)體制與人格形象（1979-1993）[D];上海大學(xué);2011年

6 李興亮;世紀(jì)之交的清朝題材電視劇現(xiàn)象研究[D];四川大學(xué);2005年

7 張斌;現(xiàn)代性視域里的中國家族電視劇研究[D];中國傳媒大學(xué);2008年

8 馬琳;電視劇傳播框架中的女性：形象建構(gòu)與身份認(rèn)同[D];華東師范大學(xué);2008年

9 段一;類型電視劇研究：理論與實(shí)踐[D];華東師范大學(xué);2008年

10 宋潔;論中國電視劇的崇高范疇[D];中國傳媒大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王勁怡;都市平民題材電視劇敘事策略研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2008年

2 倪志媛;用戲曲理論豐富電視劇理論民族特色之探索[D];山西大學(xué);2008年

3 周飛飛;西安現(xiàn)代城市題材電視劇研究[D];西北大學(xué);2009年

4 咼娜;我國電視劇產(chǎn)業(yè)鏈結(jié)構(gòu)及整合研究[D];湖南大學(xué);2008年

5 胡曉群;我國電視劇市場(chǎng)營銷模式分析[D];中國藝術(shù)研究院;2010年

6 馬靜;戲說電視劇研究[D];山西大學(xué);2010年

7 魏彥彥;康洪雷電視劇研究[D];河北大學(xué);2010年

8 方簫;我國地域文化視域中的電視劇研究[D];吉林大學(xué);2011年

9 榮芳;大陸電視劇類型化發(fā)展[D];上海師范大學(xué);2011年

10 沈潔;新世紀(jì)中國電視劇編劇問題研究[D];南京師范大學(xué);2007年

本文編號(hào)：615192