本文通過梳理海外媒體所刊載《都挺好》劇評(píng)的要點(diǎn),從傳統(tǒng)價(jià)值觀念反思、中國(guó)人代際特征和女性主義等角度進(jìn)行分析,進(jìn)而從翻譯本土化、精編再創(chuàng)作和挖掘文化價(jià)值共性等方面闡述了國(guó)產(chǎn)電視劇海外推廣的一般創(chuàng)作策略。在此基礎(chǔ)之上提出國(guó)產(chǎn)現(xiàn)實(shí)題材電視劇海外推廣中的創(chuàng)作策略:突破題材類型局限,著重表現(xiàn)傳統(tǒng)價(jià)值觀在當(dāng)代語境中的變革;展現(xiàn)低語境下個(gè)體的生存狀態(tài)和群體的代際特征;加強(qiáng)女性主義的中國(guó)化表達(dá),實(shí)現(xiàn)中國(guó)故事與國(guó)際化表達(dá)之間的均衡。希望以此為國(guó)產(chǎn)現(xiàn)實(shí)題材電視劇海外推廣提供有益的參考。

【文章頁數(shù)】：3 頁


本文編號(hào)：3852491