發(fā)布時間：2021-11-07 06:36

　　在中國文化"走出去"和繁榮網(wǎng)絡(luò)文藝兩大戰(zhàn)略背景下,網(wǎng)絡(luò)自制劇《長安十二時辰》將好萊塢敘事技巧與中國傳統(tǒng)文化拼貼,在跨文化、跨媒介移植的故事框架中加入濃郁的民族色彩,取得了極好的播出效果,開始走出國門。研究其成功原因發(fā)現(xiàn),該劇證明網(wǎng)絡(luò)自制劇可以在互聯(lián)網(wǎng)語境下完成過程復(fù)雜的"三次編碼",即分步驟完成跨文化、跨媒介改編,從而有利于全新的媒體內(nèi)容與全新的承載體系彼此匹配,提升自身傳播力。面對媒體內(nèi)容與承載體系的飛速發(fā)展,本研究有助于探索出一條網(wǎng)絡(luò)自制劇國際傳播的新路。 

【文章來源】：傳媒. 2020,(05)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
一、“三次編碼”的意義
二、《長安十二時辰》的“三次編碼”過程解讀
    （一）跨文化與跨媒介改編：從美國電視劇到中國網(wǎng)絡(luò)文學
        1．“協(xié)商”立場的解碼：敘事風格的延續(xù)。
        2．“協(xié)商”立場的編碼：文化背景和語言系統(tǒng)的轉(zhuǎn)換。
    （二）跨媒介再度改編：從網(wǎng)絡(luò)文學到網(wǎng)絡(luò)自制劇
        1．“一致”立場的解碼：娛樂性的追求。
        2．“一致”立場的編碼：文學語言到視聽語言的轉(zhuǎn)換。
三、結(jié)語


【參考文獻】：
期刊論文
[1]轉(zhuǎn)化與更新:論我國文學作品的電影改編（1978—2018）[J]. 周少華.  當代電影. 2018(10)
[2]電視話語中的編碼與解碼[J]. 斯圖亞特·霍爾,肖爽.  上海文化. 2018(02)



本文編號：3481357