優(yōu)秀影視作品作為中國文化軟實(shí)力的一部分,其版權(quán)的對外輸出對中華文化的傳播發(fā)展起著十分重要的作用。為了提升文化自信,同時(shí)也響應(yīng)國家"文化出海"的號召,中國的影視行業(yè)應(yīng)該重視對影視作品出口的扶持。本文通過對中國優(yōu)秀影視作品出口現(xiàn)狀的梳理,分析目前我國影視版權(quán)對外貿(mào)易的現(xiàn)存障礙,并在轉(zhuǎn)換國際視野的基礎(chǔ)上,從內(nèi)容創(chuàng)作、發(fā)行策略和政策扶持等多方面提出影視作品"走出去"的對策。 

【文章來源】：傳媒. 2020,(02)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
一、中國影視作品海外推廣的現(xiàn)狀
    1．電影對外貿(mào)易總量不大，單片發(fā)行收入較小。
    2．外銷以合拍片為主力，出口比例不斷增加。
    3．主打動作片逐漸削弱，其余類型片后勁不足。
    4．“走出去”政策力度加大，扶持方式有待優(yōu)化。
二、中國影視作品“走出去”的主要障礙
    1．出口電影類型單一，故事情節(jié)創(chuàng)意缺乏。
    2．商業(yè)電影氣息濃厚，人文藝術(shù)內(nèi)涵缺失。
    3．影片譯制問題突出，語言表達(dá)差異明顯。
    4．版權(quán)交易形式單一，版權(quán)保護(hù)迫在眉睫。
    5．整合營銷理念薄弱，海外推廣方式有限。
    6．檔期排片皆不理想，市場空間份額不足。
三、中國影視作品“走出去”的策略建議
    1．深挖本土題材創(chuàng)意，轉(zhuǎn)換國際表達(dá)方式。
    2．探尋地緣文化認(rèn)同，強(qiáng)化觀眾喜愛度。
    3．多舉措提升發(fā)行，進(jìn)行電影整合推廣。
    4．改進(jìn)發(fā)行體制，運(yùn)用合拍增強(qiáng)合作。
    5．進(jìn)一步加大政府扶持，充分暢通信息交流。
    6．構(gòu)建新型融媒體平臺，豐富影視推廣渠道。
    7．加強(qiáng)影視品牌建設(shè)，發(fā)揮影視產(chǎn)業(yè)品牌效應(yīng)。


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]文化“走出去”戰(zhàn)略下版權(quán)輸出策略研究[J]. 邢揚(yáng).  傳播與版權(quán). 2015(04)
[2]對近年來華語類型電影海外傳播的反思——基于北美市場的分析[J]. 金丹元,馬楠楠.  電影新作. 2013(05)



本文編號：3467319