電影作為一種娛樂形式,能夠?qū)⒁粋�國家的社會習俗、歷史傳統(tǒng)、宗教文化和自然風貌等原汁原味的傳遞給另一個國家的受眾,是當今世界跨文化傳播最為有效的載體。自上個世紀五十年代我國開始從印度引進電影以來,印度電影憑借其美輪美奐的歌舞表演和感人至深的故事情節(jié)一直深受我國觀眾喜愛,為印度文化在我國的傳播做出了巨大的貢獻。進入新世紀后,印度力求開拓國際市場,在保留傳統(tǒng)印度電影精髓的同時融入來自好萊塢的先進經(jīng)驗,開始推行新概念印度電影,并在國際電影節(jié)上屢獲佳績,成為了印度向全世界進行文化輸出的重要一環(huán)。說到當代印度電影在我國的跨文化傳播狀況,阿米爾·汗和他的電影作品是一個非常好的研究對象,他的作品不僅享譽印度國內(nèi),更多次在世界級電影節(jié)上獲獎,擁有極高的海外知名度,深受其他文化背景下觀眾的喜愛。自古以來我國和印度一直是友好鄰邦,兩國在文化方面的交流從未間斷,并且擁有相近的國情,因此這種現(xiàn)象在我國尤為明顯。2017年《摔跤吧!爸爸》在我國上映后成功掀起了一股“阿米爾·汗熱”,許多觀眾不僅自己十分喜歡阿米爾·汗的電影,還自發(fā)的將其推薦給親朋好友一同觀看,好評如潮。阿米爾·汗的電影可以跨越中印兩種不同文化間的隔... 

【文章來源】：河北大學河北省

【文章頁數(shù)】：55 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
abstract
引論
第1章 中印電影文化產(chǎn)業(yè)與阿米爾·汗簡介
    1.1 我國與印度的文化差異概述
        1.1.1 我國與印度的文化差異
        1.1.2 電影產(chǎn)業(yè)在印度的地位
    1.2 印度電影發(fā)展史
        1.2.1 探索發(fā)展初期
        1.2.2 歌舞片的盛行
        1.2.3 藝術片的探索
        1.2.4 寶萊塢走向世界
    1.3 阿米爾·汗及其電影
        1.3.1 阿米爾·汗其人
        1.3.2 阿米爾·汗的電影作品
第2章 阿米爾·汗電影傳播內(nèi)容與模式分析
    2.1 霍爾的編碼/解碼理論
    2.2 國家主體意識編碼
    2.3 印度文化元素編碼
        2.3.1 宗教文化
        2.3.2 服飾文化
        2.3.3 階級制度與家庭觀念
        2.3.4 歌舞元素
    2.4 國際傳播模式編碼
        2.4.1 電影題材的拓展
        2.4.2 國際化敘事方式
第3章 阿米爾·汗電影在我國的跨文化傳播路徑
    3.1 院線上映
    3.2 民間譯制
    3.3 人際傳播
    3.4 自媒體傳播
第4章 阿米爾·汗電影在我國的跨文化接受狀況
    4.1 受眾以青年群體為主
    4.2 《摔跤吧！爸爸》熱潮引發(fā)關注
    4.3 接受途徑由互聯(lián)網(wǎng)走向院線
    4.4 由被動接受轉(zhuǎn)變?yōu)橹鲃咏邮?br>第5章 對于阿米爾·汗電影跨文化傳播的思考
    5.1 阿米爾·汗電影在中國廣泛傳播的原因分析
        5.1.1 作品本身的高質(zhì)量
        5.1.2 中印兩國相似的國情引起觀眾共鳴
        5.1.3 新媒體語境下的口碑效應
    5.2 對中國電影走出國門的思考
        5.2.1 對印度電影文化輸出的思考
        5.2.2 對國產(chǎn)電影走出國門的啟示
結(jié)語
參考文獻
致謝
攻讀學位期間取得的科研成果


【參考文獻】：
期刊論文
[1]跨文化傳播視域:中國形象的建構(gòu)與傳播[J]. 孟建.  中國新聞傳播研究. 2016(02)
[2]印度電影中民族元素的運用[J]. 趙珊珊.  視聽. 2016(04)
[3]標準化生產(chǎn)與國族意識形態(tài):印度電影海外傳播路徑與內(nèi)核[J]. 周方元,孟云,朱琳.  當代電影. 2015(12)
[4]拉庫馬·希拉尼電影作品喜劇元素探析——基于“新概念印度電影”的視角[J]. 陳艷君.  當代電影. 2015(12)
[5]新世紀以來印度電影產(chǎn)業(yè)述論[J]. 莊廷江.  中國電影市場. 2015(05)
[6]對百年印度電影的國內(nèi)相關研究綜述[J]. 焦玲玲.  牡丹江師范學院學報(哲學社會科學版). 2015(02)
[7]印度電影的海外市場開拓策略探析[J]. 莊廷江.  北京電影學院學報. 2015(01)
[8]當下印度電影的文本特性、世俗化及其政治功能——基于北美市場的實證研究[J]. 陳林俠,杜穎.  電影新作. 2013(06)
[9]新世紀印度電影的定位[J]. 逄蕊,孫學虎.  今傳媒. 2013(01)
[10]跨文化傳播的學科建構(gòu)與研究路徑——兼評單波教授的《跨文化傳播的問題與可能性》[J]. 江凌.  新聞與傳播評論. 2012(00)

博士論文
[1]好萊塢電影在中國的跨文化傳播[D]. 張江彩.陜西師范大學 2012
[2]全球化語境下中國電視劇的跨文化傳播研究[D]. 何曉燕.中國藝術研究院 2012
[3]軟實力背景下的中國國際傳播戰(zhàn)略研究[D]. 邱凌.復旦大學 2009
[4]中國文化外交研究[D]. 繆開金.中共中央黨校 2006

碩士論文
[1]新概念印度電影跨文化傳播策略解析[D]. 張靜.安徽大學 2015



本文編號：3258123