發(fā)布時(shí)間：2020-12-28 10:19

　　無(wú)論是"十七年"還是"文革"時(shí)期,國(guó)產(chǎn)電影的數(shù)量始終低于同時(shí)期譯制和公映的外國(guó)電影。以美國(guó)為代表的西方發(fā)達(dá)國(guó)家的電影不僅管控嚴(yán)格而且比例極小,而蘇聯(lián)、東歐和北朝鮮、北越等社會(huì)主義國(guó)家電影不僅占絕對(duì)比例,而且從根本上影響著國(guó)產(chǎn)電影的思想品質(zhì)、精神面貌和藝術(shù)表達(dá)。20世紀(jì)70年代初期,與美、日外交關(guān)系的改善直接導(dǎo)致"內(nèi)參片"譯制數(shù)量激增。在1977—1979年的轉(zhuǎn)折期,非社會(huì)主義國(guó)家影片的譯制引進(jìn)數(shù)量首次反超社會(huì)主義國(guó)家電影,為改革開放提供了開放的國(guó)際視野和寬松的文化生態(tài)環(huán)境。1980—1999年,從正規(guī)渠道進(jìn)入市場(chǎng)的外國(guó)電影譯制片大幅下降,但包括盜版在內(nèi)的錄像帶和影碟依然影響廣泛;國(guó)產(chǎn)片生產(chǎn)數(shù)量大幅增長(zhǎng),同時(shí)完成了電影本體的功能性復(fù)位,打通、修復(fù)了被屏蔽多年的中國(guó)電影歷史傳統(tǒng),為2000年后中國(guó)內(nèi)地電影多元呈現(xiàn)的進(jìn)一步發(fā)展奠定了不可更張的格局。近20年來(lái),外國(guó)電影借助互聯(lián)網(wǎng)全面地、原生態(tài)地進(jìn)入,不僅對(duì)國(guó)產(chǎn)電影的本體表達(dá)和質(zhì)量起到提升作用,而且與中國(guó)社會(huì)的文化訴求交集互滲,極大地影響著億萬(wàn)民眾的審美潮流和藝術(shù)感受。因此,70年來(lái)外國(guó)電影在中國(guó)內(nèi)地的文化傳播和世俗影響,從意識(shí)形態(tài)嵌入到文化交... 

【文章來(lái)源】：現(xiàn)代傳播(中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)報(bào)). 2020年10期 北大核心CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：9 頁(yè)

【文章目錄】：
一、1949—1966年:“十七年”時(shí)期社會(huì)主義國(guó)家電影絕對(duì)優(yōu)勢(shì)的涌入
二、1966—1976年:社會(huì)主義國(guó)家電影的增減與“內(nèi)參片”的文化思想沖擊和啟蒙
三、1977—1979年:“后文革”時(shí)代非社會(huì)主義國(guó)家影片譯制數(shù)量的開始反超
四、1980—1999年:外國(guó)電影的深層文化影響與新時(shí)期中國(guó)電影的功能復(fù)位
五、2000—2019年:互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代電影的多元傳播以及中外電影的文化與市場(chǎng)對(duì)接
六、結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]第三種聲音:1930年代國(guó)粹電影的生態(tài)背景及其歷史意義[J]. 袁慶豐.  學(xué)術(shù)界. 2020(07)
[2]紅色經(jīng)典電影的歷史流變——從左翼電影、國(guó)防電影和抗戰(zhàn)電影說(shuō)起[J]. 袁慶豐.  學(xué)術(shù)界. 2020(01)
[3]中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)25年[J]. 方興東,陳帥.  現(xiàn)代傳播(中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)報(bào)). 2019(04)
[4]“內(nèi)參片”的放映及其對(duì)新中國(guó)電影的影響[J]. 丁珊珊.  文藝研究. 2016(08)
[5]阿爾巴尼亞與中國(guó)大陸電影模式的異同及世俗讀解——以1967年譯制的《海岸風(fēng)雷》為例[J]. 袁慶豐.  玉溪師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2015(06)
[6]羅馬尼亞電影的雄性展示與中國(guó)大陸的民間讀解——以“文革”期間公映的《多瑙河之波》為例[J]. 袁慶豐,嚴(yán)玲.  北京電影學(xué)院學(xué)報(bào). 2015(01)
[7]日本電影的心理沖擊及其刪節(jié)考量——以1978年譯制的《追捕》(1976)為例[J]. 袁慶豐.  汕頭大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2014(06)
[8]20世紀(jì)六七十年代朝鮮電影在中國(guó)大陸傳播的文化機(jī)制——以《看不見的戰(zhàn)線》為例[J]. 袁慶豐.  燕趙學(xué)術(shù). 2014(01)
[9]南斯拉夫影片與中國(guó)大陸電影文化語(yǔ)境的對(duì)接——以北京電影制片廠1973年譯制的《橋》(1969)為例[J]. 袁慶豐.  汕頭大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2014(02)
[10]中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的歷史階段劃分[J]. 陳建功,李曉東.  互聯(lián)網(wǎng)天地. 2014(03)



本文編號(hào)：2943585