隨著美國超級(jí)英雄電影在世界影壇的大熱,關(guān)于超級(jí)英雄電影的研究日益增多,對(duì)于超級(jí)英雄電影在跨文化傳播中的作用研究也不斷豐富和深入。在近幾年的超級(jí)英雄電影中,東方文化符號(hào)的呈現(xiàn)不斷增多,所以本文著重研究東方文化符號(hào)在超級(jí)英雄電影跨文化傳播中的作用。首先對(duì)超級(jí)英雄電影、跨文化傳播、東方文化符號(hào)等作出概念界定,明確超級(jí)英雄電影的研究范圍,對(duì)具體的超級(jí)英雄電影案例進(jìn)行詳細(xì)分析,發(fā)現(xiàn)超級(jí)英雄電影對(duì)東方符號(hào)的應(yīng)用基本完成了從誤讀和偏見到客觀和迎合的轉(zhuǎn)變。再針對(duì)東方文化符號(hào)的應(yīng)用效果這一問題,結(jié)合焦點(diǎn)小組訪談法研究此類電影的傳播效果,發(fā)現(xiàn)中國與部分在華外國觀眾對(duì)超級(jí)英雄電影東方符號(hào)的應(yīng)用褒貶不一,更多觀影動(dòng)機(jī)在于電影本身的故事、特效以及自身的娛樂需求。最終根據(jù)研究結(jié)果,對(duì)中國同類型電影的對(duì)外輸出和傳播提出一些有效建議,包括:拒絕外來文化符號(hào)濫用、加強(qiáng)電影敘事能力,以及宣揚(yáng)人類共情等。
【學(xué)位單位】：暨南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2018
【中圖分類】：J905
【文章目錄】：
摘要
Abstract
1 緒論
    1.1 研究背景
    1.2 國內(nèi)外研究現(xiàn)狀
    1.3 研究方法
    1.4 研究創(chuàng)新之處
2 神秘的東方——西方電影里的東方符號(hào)
    2.1 東方符號(hào)解讀
    2.2 早期西方電影里的東方符號(hào)
    2.3 東方符號(hào)背后的意識(shí)形態(tài)
3 超級(jí)英雄電影里的東方符號(hào)
    3.1 超級(jí)英雄電影里的東方符號(hào)解讀
    3.2 中國符號(hào)在電影中的應(yīng)用
    3.3 日本符號(hào)在電影中的應(yīng)用
4 超級(jí)英雄電影東方符號(hào)應(yīng)用的傳播效果研究
    4.1 研究介紹
    4.2 焦點(diǎn)小組訪談
5 超級(jí)英雄電影東方符號(hào)應(yīng)用對(duì)國產(chǎn)電影的啟示
    5.1 中國電影對(duì)外傳播的局限
    5.2 中國電影對(duì)外傳播策略思考
注釋
參考文獻(xiàn)
附錄
致謝

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 魏麗紅;;電影服飾設(shè)計(jì)中新東方主義的價(jià)值體現(xiàn)[J];電影評(píng)介;2015年12期

2 戴琪;;美國超級(jí)英雄電影為何經(jīng)久不衰[J];語文學(xué)刊(外語教育教學(xué));2015年04期

3 游洪南;楊燕;;《金剛狼2》之美國精神與日式文化[J];電影評(píng)介;2014年12期

4 劉康;;超級(jí)英雄電影:由對(duì)立構(gòu)筑起的當(dāng)代神話[J];當(dāng)代電影;2013年10期

5 張江彩;;跨文化傳播中的文化認(rèn)同困境及其啟示——以中國題材合拍電影為例[J];社會(huì)科學(xué)家;2012年05期

6 尚亞寧;;跨文化傳播視野下影視翻譯對(duì)譯者的要求[J];電影文學(xué);2011年15期

7 單波;;跨文化傳播的基本理論命題[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

8 余佳麗;林國淑;;好萊塢影像中的“東方主義”思維[J];電影評(píng)介;2007年24期

9 姚金紅;;影視中的跨文化傳播[J];唐都學(xué)刊;2006年03期

10 申丹;敘事學(xué)研究在中國與西方[J];外國文學(xué)研究;2005年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 楊晟;外國人在華拍攝紀(jì)錄片中的中國形象研究（1949-1976）[D];暨南大學(xué);2017年

2 王雁;好萊塢電影中的中國元素重估[D];陜西師范大學(xué);2015年

3 潘雯;走出“東方/性”：美國亞裔文學(xué)批評(píng)及其“華人話語”建構(gòu)[D];復(fù)旦大學(xué);2013年

4 張江彩;好萊塢電影在中國的跨文化傳播[D];陜西師范大學(xué);2012年

5 王英鵬;跨文化傳播視域下的翻譯功能研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王嘉勵(lì);從美國民眾心理的變遷看美國超級(jí)英雄形象的演化[D];外交學(xué)院;2017年

2 何寶慶;中美動(dòng)作類電影英雄形象比較研究[D];上海體育學(xué)院;2016年

3 曹禹;“漫威大電影系列”的文化映射研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2016年

4 劉冬薇;近三十年來好萊塢電影中華人形象變遷研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2016年

5 俞翠紅;媒介融合語境下漫威電影的跨媒介敘事研究[D];安徽大學(xué);2016年

6 趙雅萌;好萊塢漫畫改編的超級(jí)英雄系列電影營銷研究[D];陜西科技大學(xué);2016年

7 謝弦馳;跨媒介敘事視野下漫威電影研究[D];上海戲劇學(xué)院;2016年

8 閆馨;當(dāng)代西方電影中中國元素符號(hào)的變化及其影響研究[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2015年

9 萬笑琳;意識(shí)形態(tài)視域下的美國超級(jí)英雄電影研究[D];華中師范大學(xué);2015年

10 萬書路;新神崛起—超級(jí)英雄電影神話研究[D];西南大學(xué);2015年

本文編號(hào)：2886894