【摘要】：由于意識形態(tài)以及社會歷史文化背景等的差異,跨文化傳播中的“文化折扣”現(xiàn)象在紀錄片上體現(xiàn)得尤為鮮明�！拔幕劭邸狈催^來加劇了文化間的誤解和隔閡,以致凡是“西方制造”都被過度解讀,造成跨文化傳播的困境與障礙。本文從跨文化傳播的視角,以近十年來BBC播出的13部涉華紀錄片為案例,研究其文化折扣效應(yīng)�？缥幕瘋鞑ブ杏绊憽拔幕劭邸钡脑蛑饕猩鐣幕严�、文化解碼的失敗以及認知上的“他者化”。本文重點分析了BBC涉華紀錄片里“文化折扣”的符碼呈現(xiàn),包括旁白、鏡頭語言、敘事角度、素材選擇。研究結(jié)果表明,文化折扣廣泛存在于這些紀錄片當中。不管是紀錄片主體有意識地主觀引導(dǎo)解讀,還是無意識下的諸多客觀融入障礙,都不可避免地帶來“文化折扣”,并通過結(jié)構(gòu)化的文化符碼呈現(xiàn)出來。對話、溝通、合作則是有效降低跨文化傳播中文化折扣效應(yīng)的不二之選。
【學(xué)位授予單位】：南昌大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號】：J952

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 位迎蘇;禹婧雯;;他者的空間——新世紀以來BBC涉華紀錄片所構(gòu)建的中國形象[J];青年文學(xué)家;2013年22期

2 吳慧雯;張振亭;;紀錄片里的“文化折扣”:從《故宮》到《解密紫禁城》[J];電視研究;2010年11期

3 高宣揚;;羅蘭·巴爾特的文化符號論——紀念羅蘭·巴爾特誕辰95周年和逝世30周年[J];作家;2010年21期

4 李卉;;外國紀錄片中的中國形象分析[J];改革與開放;2010年18期

5 鄒贊;;斯圖亞特·霍爾論大眾文化與傳媒[J];中國石油大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年06期

6 周寧;;在西方現(xiàn)代性想象中研究中國形象[J];南京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué).人文科學(xué).社會科學(xué)版);2008年04期

7 周蘭珍;;文化場域與生態(tài)倫理建設(shè)[J];南京政治學(xué)院學(xué)報;2007年05期

8 何建平;趙毅崗;;中西方紀錄片的“文化折扣”現(xiàn)象研究[J];現(xiàn)代傳播(中國傳媒大學(xué)學(xué)報);2007年03期

9 鄒威華;;跨文化語境中的文化誤讀與文化寬容問題[J];江西社會科學(xué);2007年05期

10 王蔚;屈濤;;“妖魔化”與《紐約時報》對華報道[J];前沿;2007年02期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前8條

1 張鑫;新世紀以來BBC拍攝的中國題材紀錄片中中國形象的呈現(xiàn)與分析[D];山東大學(xué);2017年

2 胡毅;日本涉華紀錄片中的中國國家形象研究[D];南昌大學(xué);2015年

3 徐譚;紀錄片跨文化傳播中的解碼方式及其影響因素[D];北京交通大學(xué);2015年

4 李振粉;跨文化傳播視閾下的BBC中文網(wǎng)研究[D];武漢理工大學(xué);2013年

5 江哲;偏見與雙重偏見[D];華中師范大學(xué);2013年

6 桂琪玉;從NHK涉華紀錄片看中國國家形象構(gòu)建[D];中南民族大學(xué);2012年

7 楊丁淼;縫合文化的裂隙[D];南京師范大學(xué);2012年

8 吳慧雯;跨文化傳播環(huán)境下紀錄片文化差異研究[D];南昌大學(xué);2010年

，

本文編號：2593882