【摘要】：隨著全球化程度的不斷增強,文化全球化的趨勢也在不斷加強,文化作為衡量國家綜合實力的元素之一,受到了各國的重視。從2008年到2011年,好萊塢在中國上映的兩部動畫大片——《功夫熊貓》,都取得了圓滿的成功。影片中對中國文化和傳統(tǒng)文化形式的借鑒可謂達(dá)到了極致。本文主要用文本分析的方法,對兩部《功夫熊貓》中的文化轉(zhuǎn)換形式進(jìn)行分析。主要分為在時間維度上的轉(zhuǎn)換和在空間維度上的轉(zhuǎn)換。值得一提的是,影片中的文化轉(zhuǎn)換是在時間維度和空間維度上同時進(jìn)行的,筆者為了能更清楚的分析其轉(zhuǎn)換過程及方法,將兩個維度分別進(jìn)行研究。空間維度上的文化轉(zhuǎn)換主要是從對中國文化的美國化轉(zhuǎn)換來進(jìn)行的,時間維度上的文化轉(zhuǎn)換主要是從對中國傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)換來進(jìn)行的。在這樣的分析過程中,找出好萊塢是如何把中國文化和文化在電影中運用自如,并且用中國文化和文化的“錦帛”為美國的價值觀念裁制了一件合體“衣衫”的主要方法。希望通過這樣的分析,對中國動畫產(chǎn)業(yè)的發(fā)展提供一些借鑒,并提出中國動畫在文化轉(zhuǎn)換中需要堅守的兩個原則：第一,應(yīng)該尋求多元化的發(fā)展,在中西方文化中找到平衡點,并且使用正確的敘事方法將想要表達(dá)的價值觀念很好的傳達(dá)出去；第二,要把中國的傳統(tǒng)文化置身于現(xiàn)代化的大背景中,才能更好的適應(yīng)其文化發(fā)展的主要趨勢。
【學(xué)位授予單位】：西南交通大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：J905

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 解夢偉;;當(dāng)代動畫電影題材的現(xiàn)代性轉(zhuǎn)向[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年01期

2 孫英麗;;從動畫電影看美國的文化特征[J];電影文學(xué);2009年20期

3 宣琳;;“貌”合“神”離——《功夫》與《功夫熊貓》的文化內(nèi)涵比較[J];電影文學(xué);2009年21期

4 張航鈞;朱永聰;;《功夫熊貓》的成功——中國元素下的美國價值觀[J];電影文學(xué);2010年06期

5 趙蘇燁;林慧;;《功夫熊貓》對中國動畫電影創(chuàng)意的啟示[J];電影文學(xué);2011年01期

6 胡春芝;;電影《功夫熊貓》與中國經(jīng)典文化[J];電影評介;2008年22期

7 鮑玉珩;常潤芳;;當(dāng)代迪斯尼和美國好萊塢動畫:1980—2008[J];電影評介;2009年07期

8 田永江;;透過動畫片看文化轉(zhuǎn)換現(xiàn)象[J];電影評介;2009年09期

9 隋寧;;真善美追求是價值旨向性與現(xiàn)實可能性的統(tǒng)一[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報;2008年03期

10 邵長虎;;近代中西文化沖突中傳統(tǒng)文化的轉(zhuǎn)換[J];黎明職業(yè)大學(xué)學(xué)報;2006年04期

，

本文編號：2562056