【摘要】：動畫電影一直以通俗易懂的題材、豐富的色彩、動聽的配樂深得各年齡段觀眾的喜愛。更多的人把看動畫、玩網(wǎng)游作為工作學(xué)習之余的首選娛樂休閑方式。美國的動畫電影一直發(fā)展較平穩(wěn)，穩(wěn)占世界動畫電影的先鋒地位。隨著中國綜合國力的增強，富有悠久歷史和豐富內(nèi)涵的中國文化逐漸受到各國人民的矚目并開始在世界范圍內(nèi)流行。具有創(chuàng)新精神的美國動畫人一向注重采用外國的優(yōu)秀文化資源來進行美國動畫電影的創(chuàng)作，當然，他們也不會錯過采用中國文化。他們在創(chuàng)作動畫電影時已經(jīng)把中國背景元素巧妙運用其中。 從1998年美國第一次用中國背景元素創(chuàng)作的動畫電影《花木蘭》誕生，到2008年的《功夫熊貓1》再到2011年的《功夫熊貓2》，美國使用中國背景元素創(chuàng)作的動畫電影取得了巨大的成功，吸引了全世界觀眾的眼球。然而，我們也應(yīng)該清楚的看到，中國背景元素在美國動畫電影中的使用只是起到了一個錦上添花的作用，從影片的文化內(nèi)核上來講，中國背景元素的使用充其量是影片的佐料部分，絕非主食。 美國動畫電影雖然使用了很多的中國背景元素，但是他同中國的動畫電影在使用中國背景元素時有相同也有差異。從不同方面來說：首先他們的使用目的不同，美國動畫電影使用中國背景元素的主要原因并不是因為越來越重視中國的文化，而是注意到中國的影視市場廣闊，觀眾潛力極大。他們在動畫電影里使用中國背景元素是想通過此拉近與中國觀眾的距離，取得中國觀眾的親切感和認同感，來打開中國市場的大門，獲取豐厚的票房回報，完成賺取利潤的目標。其次，美國動畫電影在使用中國背景元素時選材的角度與中國有顯著不同。再者，美國使用中國背景元素的動畫電影所體現(xiàn)出的是美式價值觀而不是中國的傳統(tǒng)價值觀。最后，在相同的故事中他們表現(xiàn)出的人物性格也有很大出入。從相同方面來說：美國的這些使用中國背景元素的動畫電影同中國動畫電影一樣，能夠體現(xiàn)出共同的中國味道、中國文化的博大精深以及它的獨特性與地域性。美國的動畫電影制作人還在使用中國背景元素的動畫電影中將美國文化與中國文化進行了巧妙地融合。他們將《花木蘭》改編成了中國故事的美國版本，將《功夫熊貓1》創(chuàng)作成了中國背景的美國故事，，更是將《功夫熊貓2》中的中國角色形象表現(xiàn)成了地道的美國人性格。 中國的動畫人對中國文化耳濡目染，比外國人更加深刻的了解中國的本土文化，但是中國的動畫電影有時卻連中國人自己都不喜歡，產(chǎn)生這種現(xiàn)象最根本的原因是我們?nèi)狈?chuàng)新思想。我們應(yīng)該反思自己，同時向美國學(xué)習他們的成功經(jīng)驗。本文通過對使用中國背景元素的美國動畫電影的研究，總結(jié)出我們應(yīng)從以下幾點來借鑒美國動畫電影中的創(chuàng)新思想：此其一，要做到繼承傳統(tǒng)，超越傳統(tǒng)；此其二，可以在動畫電影的創(chuàng)作中加入一些幽默滑稽的成分，嚴謹甜美與幽默滑稽的風格并存；此其三，要突破國家地域文化的約束重視不同文化的包容性。只要我國的動畫人共同努力，通過取他人之長來補己之短，那么我國的動畫電影事業(yè)的振興指日可待。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：J954

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蔡海燕;;走向文化的復(fù)調(diào)——《功夫熊貓》的異質(zhì)文化交融[J];當代電影;2009年03期

2 封艷梅;;迪斯尼動畫片中的花木蘭形象解讀[J];電影評介;2007年14期

3 蔡婷;;從筷子的使用解讀中國的風俗禮儀文化[J];大眾文藝;2010年22期

4 包文瑞;;好萊塢動畫影片中的中國元素[J];電影評介;2011年23期

5 李婭;;從《花木蘭》到《功夫熊貓》——淺談美國動畫“中國風”之10年進化論[J];大眾文藝;2012年09期

6 李陽;;“熟悉的陌生人”——迪斯尼樂園里的花木蘭[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年03期

7 移星;;從《花木蘭》、《功夫熊貓》看好萊塢眼中的中國文化[J];理論與創(chuàng)作;2009年01期

8 劉會軍;;論動畫設(shè)計中的文化因素[J];美與時代(中);2012年01期

9 張孫晨;;文化輸出還是文化入侵——以美國動畫電影中的中國元素為例[J];劇影月報;2012年03期

10 蔣佳;;淺談CG動畫創(chuàng)作中民族元素的運用[J];數(shù)位時尚(新視覺藝術(shù));2010年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 王蕓;基于GIS的陜西青木川自然保護區(qū)大熊貓生境評價研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2008年

本文編號：2343322