【摘要】：任何文藝作品都無法脫離時代,無法擺脫所處時代的文化影響,紀錄片及其配音也不例外。回顧新中國五十多年的紀錄片發(fā)展歷程,可以說始終背負著不同階段的文化烙印,在官方主導文化、學界精英文化以及民間大眾文化的相互碰撞和交融中跋涉前行。如今在民間大眾文化異軍突起的今天,作為紀錄片及其配音解說應該怎樣適應新的文化需求,實現(xiàn)紀錄片配音的時代轉(zhuǎn)型,這是擺在我們面前的重要課題。但就目前紀錄片的相關(guān)研究來說,整體研究紀錄片的較多,專門研究紀錄片配音的較少,而以時代文化的視角研究紀錄片配音的就更少。本文試圖從兩個維度展開研究,一是,通過對新中國電視紀錄片發(fā)展歷程的回顧和梳理,從歷史縱向角度闡述紀錄片配音解說的歷史演革和理念變遷;二是,通過對官方主導文化、學界精英文化以及民間大眾文化的橫向比較,尤其是大眾文化的角度探討紀錄片配音的前沿思考,從而獲得當今大眾文化背景下的紀錄片配音創(chuàng)作的原則、策略和方法等,以期為紀錄片配音相關(guān)領(lǐng)域的理論與實踐研究以及創(chuàng)作提供一定參考與借鑒。
[Abstract]:Any literary works can not be divorced from the era, can not shake off the cultural influence of the era, documentary and its dubbing is no exception. Reviewing the development of documentaries in New China for more than 50 years, it can be said that it is always carrying different stages of cultural imprint, and trudging ahead in the collision and blending of official dominant culture, academic elite culture and folk culture. Nowadays, with the emergence of folk culture, how to adapt to the new cultural needs and realize the era transformation of documentary dubbing as a documentary film and its dubbing explanation is an important subject in front of us. However, as far as the current documentary research is concerned, there are more documentaries as a whole, fewer are devoted to documentary dubbing, and fewer are focused on documentary dubbing from the perspective of time and culture. This article attempts to carry out the research from two dimensions, first, through reviewing and combing the development course of the New China TV documentary, from the historical vertical angle to expound the history of the documentary dubbing explanation and the change of the idea, the second is, Through the horizontal comparison of official dominant culture, academic elite culture and folk mass culture, especially from the perspective of popular culture, this paper discusses the frontier thinking of documentary dubbing. In order to obtain the principles, strategies and methods of documentary dubbing creation under the background of mass culture, this paper hopes to provide some reference and reference for the theoretical and practical research and creation of documentary dubbing related fields.
【學位授予單位】：南昌大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：J952

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉宇鯤;對紀錄片本質(zhì)的再認識──兼議紀錄片若干認識誤區(qū)[J];電視研究;2000年08期

2 李鍵;從《人與熊》看紀錄片創(chuàng)作理念的變化[J];電視研究;2000年10期

3 孫曾田;紀錄片的價值與創(chuàng)作[J];電視研究;2000年12期

4 劉波;紀錄片創(chuàng)作方法論[J];中國廣播電視學刊;2000年01期

5 劉頤靜;紀實與藝術(shù)表現(xiàn)──紀錄片的兩翼[J];中國廣播電視學刊;2000年03期

6 王國平;人物紀錄片表現(xiàn)什么[J];中國廣播電視學刊;2000年06期

7 劉通國;紀錄片創(chuàng)作的幾點感悟[J];中國廣播電視學刊;2000年08期

8 王慶文;電視紀錄片創(chuàng)作的幾點思考[J];中國廣播電視學刊;2000年S1期

9 張紅軍,朱梅;“真”的美化與“美”的真化——從美學角度看紀錄片創(chuàng)作的“合法手段”[J];南京師大學報(社會科學版);2000年06期

10 王慰慈,方方;臺灣紀錄片創(chuàng)作訪談錄[J];現(xiàn)代傳播-北京廣播學院學報;2000年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 董小玉;;紀錄片“真實”性的再解讀[A];求異與趨同——中國影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構(gòu)：中國高等院校影視學會第十二屆年會暨第五屆中國影視高層論壇文集[C];2008年

2 趙劍;;試論紀錄片的關(guān)系真實[A];求異與趨同——中國影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構(gòu)：中國高等院校影視學會第十二屆年會暨第五屆中國影視高層論壇文集[C];2008年

3 譚俐莎;;底層紀錄與時代見證(摘要)——中國獨立紀錄片掠影[A];求異與趨同——中國影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構(gòu)：中國高等院校影視學會第十二屆年會暨第五屆中國影視高層論壇文集[C];2008年

4 邢虹文;;紀錄片編導人才素質(zhì)與培養(yǎng)方式的創(chuàng)新(摘要)——以紀錄片的制作過程為視角[A];求異與趨同——中國影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構(gòu)：中國高等院校影視學會第十二屆年會暨第五屆中國影視高層論壇文集[C];2008年

5 孫紅云;;中國第一人稱紀錄片的發(fā)展及其特征[A];新世紀新十年：中國影視文化的形勢、格局與趨勢——中國高等院校影視學會第十三屆年會暨第六屆中國影視高層論壇論文集[C];2010年

6 石屹;;白玉蘭國際紀錄片評獎活動的發(fā)展格局與趨勢[A];新世紀新十年：中國影視文化的形勢、格局與趨勢——中國高等院校影視學會第十三屆年會暨第六屆中國影視高層論壇論文集[C];2010年

7 郭講用;;從《體育人間》看中國電視體育紀錄片[A];第七屆全國體育科學大會論文摘要匯編（一）[C];2004年

8 吳國慶;;借鑒國際紀錄片風尚 打造傳播精品[A];中國科技新聞學會第九次學術(shù)年會論文集[C];2007年

9 何蘇六;;加快紀錄片改革發(fā)展,凝練和提升文化氣質(zhì)[A];北京精神：構(gòu)建精神家園 提升文化軟實力——第五屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學者論壇論文集[C];2011年

10 何白;;基于“鉆石體系”的我國紀錄片產(chǎn)業(yè)競爭力研究[A];2013福建省傳播學年會論文集[C];2013年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 黃海貝;紀錄片：如何完成“紀錄”的使命[N];中國文化報;2007年

2 黃海貝;紀錄片：如何完成紀錄使命[N];今日信息報;2007年

3 本報記者　 李舫;人文紀錄片：尋找失落的文化精神[N];人民日報;2006年

4 曾林;思維的品格:關(guān)于紀錄片的思考[N];中華新聞報;2008年

5 本報記者 王臻青;紀錄片為啥沒有院線觀眾？[N];遼寧日報;2010年

6 本報記者 英子;青海是紀錄片創(chuàng)作的高地[N];青海日報;2010年

7 深圳商報記者 劉瑜;紀錄片,賠本賺吆喝？[N];深圳商報;2010年

8 本報記者 陳原;電影紀錄片,期待喝彩[N];人民日報;2011年

9 喻德術(shù);國產(chǎn)紀錄片現(xiàn)狀艱難出路何方？[N];中國文化報;2011年

10 實習生 毛君 本報記者 張樹偉;推動紀錄片人才自覺發(fā)展[N];中國教育報;2011年

相關(guān)博士學位論文 前8條

1 劉伽茵;敘事鏈思維在紀錄片創(chuàng)作中的應用[D];北京電影學院;2017年

2 陸敏;紀錄片藝術(shù)傳播研究[D];武漢大學;2012年

3 趙曦;紀錄片邊界問題研究[D];中國傳媒大學;2008年

4 余權(quán);宣傳性紀錄片研究[D];華東師范大學;2012年

5 黃瑛;“狂喜的真實”：沃納·赫爾佐格的紀錄片研究[D];華東師范大學;2013年

6 盤旋;人類學視閾下的電視紀錄片創(chuàng)作[D];中央民族大學;2011年

7 羅鋒;“歷史的細語”：新紀錄運動中的底層影像研究（1991-2010）[D];復旦大學;2011年

8 李靈革;紀錄片下的中國[D];浙江大學;2004年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 席驍;大眾文化語境下紀錄片配音的創(chuàng)作[D];南昌大學;2017年

2 朱渤;跨文化視域下紀錄片的人文訴求[D];青島大學;2017年

3 肖磊;論社會現(xiàn)實類紀錄片的功能和價值呈現(xiàn)[D];上海師范大學;2017年

4 張惠泉;中國（廣州）國際紀錄片節(jié)終評影片題材類型及評價體系研究[D];廣州大學;2017年

5 謝杰;中國獨立紀錄片生存與發(fā)展初探[D];中南大學;2008年

6 羅娟;海外華人題材紀錄片的文化價值[D];暨南大學;2008年

7 石琳;紀錄片市場營銷為王[D];復旦大學;2008年

8 師歡歡;我國大陸獨立紀錄片傳播方式研究[D];吉林大學;2009年

9 張苗苗;試論紀錄片中商業(yè)利益和人文價值的統(tǒng)一對立[D];廈門大學;2009年

10 安麗平;中國獨立紀錄片研究[D];蘭州大學;2009年

，

本文編號：2214571