本文關(guān)鍵詞：論《聊齋志異》的影視改編，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《山東大學(xué)》 2008年

論《聊齋志異》的影視改編

彭玉寶  

【摘要】： 影視藝術(shù)作為一門年輕的藝術(shù),在日益走向成熟的過(guò)程中,吮吸著眾多藝術(shù)的營(yíng)養(yǎng)。有著數(shù)千年豐厚積淀的文學(xué)藝術(shù)更是成了影視藝術(shù)的一個(gè)重要營(yíng)養(yǎng)源,無(wú)數(shù)的文學(xué)作品被不斷地搬上銀幕或熒屏。自上個(gè)世紀(jì)20年代以來(lái),根據(jù)《聊齋志異》改編而成的電影和電視劇久盛不衰,更有愈演愈烈的趨勢(shì)�！读凝S志異》故事情節(jié)曲折離奇,思想意蘊(yùn)歷久彌新,敘述方式成熟多樣,具有影視改編的有利潛質(zhì)。但短篇文言小說(shuō)的影視改編很難,怎樣添加、刪減才能既忠實(shí)原著又有所創(chuàng)造?影視劇與原著之間,影視劇的不同版本之間,都會(huì)有或多或少的差異,這種差異涉及到方方面面,又關(guān)系到每一部影視劇的品位、質(zhì)量和對(duì)傳統(tǒng)文化的傳承。本文試圖從文本因素、改編現(xiàn)狀、個(gè)案分析、改編觀念、審美接受等方面來(lái)解讀《聊齋志異》的影視改編及其差異,探尋小說(shuō)文本與影視作品的密切關(guān)系,以期對(duì)將來(lái)《聊齋志異》的影視改編能夠起到一點(diǎn)參考作用。 本文分為四章,各個(gè)章節(jié)既各自獨(dú)立,又相互聯(lián)系。 第一章探討《聊齋志異》影視改編的有利潛質(zhì)及其改編狀況。文學(xué)和影視在文藝的某些基本特征、基本規(guī)律、美學(xué)特征和表現(xiàn)手法上,存在著一些相同利相通的方面�！读凝S志異》說(shuō)鬼道狐的神怪色彩、干奇百怪的異域幻景、形形色色的市井形象這些獨(dú)特的藝術(shù)個(gè)性,為其向影視的轉(zhuǎn)化提供了有利條件�！读凝S志異》的改編大概可以分為三個(gè)時(shí)期:1922年至1949年的萌發(fā)期;1949年至80年代末的發(fā)展期;80年代末至今的繁榮期。 第二章重點(diǎn)研究《聊齋志異》從文字到影象的轉(zhuǎn)換�！读凝S志異》的影視改編首先是對(duì)小說(shuō)文本素材的選擇,它的選材具有偏重愛(ài)情題材、重視社會(huì)批判意義和道德教化功能、追求情節(jié)和人物的傳奇性等普遍特點(diǎn)。改編后的《聊齋志異》對(duì)原著質(zhì)素汲取量的差異有三種:以忠實(shí)原著為主的作品;迎合市場(chǎng)需求、借題發(fā)揮的作品;汲取原著部分質(zhì)素、適當(dāng)改造的作品。 第三章以1986版聊齋電視系列劇為典型分析其改編所取得的藝術(shù)成就。意境的化用,人物關(guān)系的藝術(shù)設(shè)計(jì),對(duì)作品意蘊(yùn)的發(fā)掘,這在1986版聊齋系列片中已成為了一種普遍的現(xiàn)象。 第四章從接受美學(xué)角度探究《聊齋志異》的審美接受。不同年代聊齋影視作品的編導(dǎo)通過(guò)對(duì)原著主題內(nèi)容、情節(jié)結(jié)構(gòu)以及語(yǔ)言文辭的改編,使之適應(yīng)當(dāng)代受眾的價(jià)值觀念和審美情趣。當(dāng)代觀眾不同的年齡、文化層次和閱歷造成了他們欣賞《聊齋》影視作品的視角和心理的差異,也使不同聊齋影視作品形成了不同的影視風(fēng)格。觀眾對(duì)《聊齋》影視作品不同的接受模式,改編者對(duì)《聊齋志異》的接受觀念和現(xiàn)代闡釋也會(huì)滲入到改編作品中。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號(hào)】：I207.41
【目錄】：

中文摘要6-8

ABSTRACT8-10

引言10-13

第一章 《聊齋志異》的影視潛質(zhì)及改編狀況13-21

第一節(jié) 文學(xué)和影視的藝術(shù)共通性13-14

第二節(jié) 《聊齋志異》的藝術(shù)個(gè)性與影視化的有利條件14-17

第三節(jié) 改編狀況——從起步到發(fā)展,再到繁榮17-21

第二章 影視改編——從文字到影像的轉(zhuǎn)換21-31

第一節(jié) 選材的價(jià)值取向21-25

第二節(jié) 對(duì)小說(shuō)質(zhì)素汲取量的差異25-31

第三章 1986版聊齋電視系列劇論析31-38

第一節(jié) 改編中意境的化用31-33

第二節(jié) 人物關(guān)系的處理與人物性格的刻畫33-35

第三節(jié) 意蘊(yùn)的發(fā)掘是改編的升華35-38

第四章 《聊齋志異》的審美接受38-45

第一節(jié) 《聊齋志異》的現(xiàn)代接受模式—圖像化38-39

第二節(jié) 觀眾的審美趣味與代時(shí)精神39-42

第三節(jié) 觀眾的欣賞心理與視聽(tīng)期待42-45

結(jié)語(yǔ)45-46

注釋46-47

參考文獻(xiàn)47-49

致謝49-50

學(xué)位論文評(píng)閱及答辯情況表50

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購(gòu)買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【引證文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張艷梅;《聊齋志異》影視改編理念變遷研究[D];河北大學(xué);2011年

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 仲呈祥;關(guān)于文學(xué)作品尤其是名著的改編——銀屏審美對(duì)話之五(上)[J];中國(guó)電視;2002年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 荊艷;云想衣裳花想容——試析《聊齋》中綠衣女與嬰寧的形象色彩美[J];蒲松齡研究;2001年03期

2 陶祝婉;論《聊齋志異》中的悍婦與妒婦形象——從女權(quán)主義視角的觀照[J];蒲松齡研究;2003年04期

3 姚玉光,衛(wèi)朝暉;論《聊齋》狐小說(shuō)的文化創(chuàng)新價(jià)值[J];蒲松齡研究;2004年01期

4 趙曄;;論《聊齋志異》中的龍虎形象[J];蒲松齡研究;2006年01期

5 熊文斌;;寓于《嬰寧》中的三大悲劇[J];蒲松齡研究;2008年03期

6 楊士欽;;試談《聊齋志異》中的“士人從商”[J];蒲松齡研究;2008年03期

7 段宗社;;論《聊齋志異》《尸變》、《噴水》的寓意[J];蒲松齡研究;2009年01期

8 蘇家慶;林若紅;;《醒世姻緣傳》寫作地點(diǎn)考證(續(xù))[J];蒲松齡研究;2009年01期

9 蘇家慶;林若紅;;《醒世姻緣傳》寫作地點(diǎn)考證(續(xù))[J];蒲松齡研究;2009年02期

10 李霞;;最后的風(fēng)流——淺析《聊齋志異》的文言選擇[J];蒲松齡研究;2009年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 胡蓓蓓;;結(jié)構(gòu)與圈層:媒介文化視域中流動(dòng)的“話語(yǔ)空間”——從“黃山門”事件進(jìn)展引發(fā)的思考[A];中國(guó)傳媒大學(xué)第五屆全國(guó)新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

2 舒耘華;;古典小說(shuō)中的物化現(xiàn)象研究[A];黑龍江省文學(xué)學(xué)會(huì)2011年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2011年

3 曹國(guó)新;;旅游軟實(shí)力:旅游業(yè)本土意識(shí)與國(guó)際營(yíng)銷的理論基礎(chǔ)[A];中國(guó)旅游評(píng)論2011[C];2011年

4 王婷;;論數(shù)字時(shí)代電影版權(quán)侵犯的內(nèi)生救濟(jì)——〈阿凡達(dá)〉帶給電影產(chǎn)業(yè)的“潘多拉”[A];2010年度（第八屆）中國(guó)法經(jīng)濟(jì)學(xué)論壇論文集（下冊(cè)）[C];2010年

5 于翠玲;;媒介演變與文化傳播的獨(dú)特景觀——中國(guó)編輯出版史的認(rèn)識(shí)價(jià)值[A];中國(guó)編輯研究（2007）[C];2007年

6 于翠玲;;中國(guó)編輯學(xué)與西方媒介論的比較[A];中國(guó)編輯研究（2008）[C];2009年

7 謝勤亮;;影像與歷史——“影視史學(xué)”及其實(shí)踐與試驗(yàn)[A];2006中國(guó)傳播學(xué)論壇論文集（Ⅰ）[C];2006年

8 陳紅兵;陳玉海;;解析新盧德主義對(duì)電視的聲討[A];全球化視閾中的科技與社會(huì)——全國(guó)科技與社會(huì)（STS）學(xué)術(shù)年會(huì)（2007）論文集[C];2007年

9 宋奎波;陳紅兵;;媒介分析學(xué)派的媒介技術(shù)社會(huì)影響思想述評(píng)[A];第二屆中國(guó)科技哲學(xué)及交叉學(xué)科研究生論壇論文集（碩士卷）[C];2008年

10 史艷蘭;;從物的消費(fèi)到符號(hào)消費(fèi)——石林景區(qū)導(dǎo)游詞的象征分析[A];全球化背景下的云南文化多樣性[C];2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊建營(yíng);生態(tài)文明視域下的武術(shù)發(fā)展研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

2 武克勤;英伽登文學(xué)本體論思想研究[D];蘇州大學(xué);2010年

3 盧迎春;論當(dāng)代中國(guó)大眾傳媒的政治功能[D];蘇州大學(xué);2010年

4 魏曉虹;《閱微草堂筆記》研究[D];東北師范大學(xué);2010年

5 侯東陽(yáng);中國(guó)輿情調(diào)控機(jī)制的漸進(jìn)與優(yōu)化[D];暨南大學(xué);2010年

6 董素青;消費(fèi)電視[D];福建師范大學(xué);2010年

7 陳明達(dá);多樣性與有限性[D];福建師范大學(xué);2010年

8 伍先成;民族文化保持的影像到場(chǎng)[D];云南大學(xué);2010年

9 夏義生;王蒙小說(shuō)流變與當(dāng)代政治文化[D];湖南師范大學(xué);2010年

10 雷冬玉;基礎(chǔ)教育課程改革預(yù)期目標(biāo)的偏離與調(diào)控研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 唐卓;影像的生命——德勒茲電影事件美學(xué)研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 李巖;跋涉在路上—女性視域下的李少紅影視劇研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 王思童;從受眾探析中國(guó)紀(jì)錄片發(fā)展范式[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 陳欣躍;新時(shí)代的電視媒體影響力研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

5 李鼐;關(guān)于數(shù)字電影傳播特征的研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

6 方敏;“功夫王”賽事的發(fā)展現(xiàn)狀及對(duì)策研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

7 杜媛;20世紀(jì)90年代以來(lái)美國(guó)體育紀(jì)錄電影的發(fā)展與特點(diǎn)分析[D];上海體育學(xué)院;2010年

8 李惠;中國(guó)電視綜藝娛樂(lè)節(jié)目研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

9 李靜;提高電視節(jié)目文化品位的思考[D];廣西師范學(xué)院;2010年

10 桂曉;舒克申小說(shuō)創(chuàng)作與其電影創(chuàng)作的比較研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

【同被引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 付巖志,黃金元;簡(jiǎn)析二十世紀(jì)八十年代《聊齋志異》影視改編中的道德旋律[J];蒲松齡研究;2004年02期

2 董毅;新聞總?cè)胍膱?jiān)志——蒲松齡的另類“孤憤”[J];蒲松齡研究;2005年02期

3 張文娟;;“有心為善，雖善不賞；無(wú)心為惡，雖惡不罰”——論蒲松齡的善惡觀[J];蒲松齡研究;2005年04期

4 趙慶超;;多種形象元素的擷取與組合——從聊齋小說(shuō)到聊齋電影《古墓荒齋》的改編現(xiàn)象研究[J];蒲松齡研究;2009年04期

5 秦俊香;從改編的四要素看文學(xué)名著影視改編的當(dāng)代性[J];北京電影學(xué)院學(xué)報(bào);2003年06期

6 李新宇;;傳承的愉悅與闡釋的焦慮——淺談現(xiàn)代影視傳媒對(duì)文學(xué)名著改編的方式及策略[J];電影文學(xué);2007年05期

7 姚霽珊;;從接受美學(xué)看《聊齋》影視作品的藝術(shù)魅力[J];電影文學(xué);2007年14期

8 張兵;;電影市場(chǎng)化對(duì)電影改編的影響[J];電影文學(xué);2007年16期

9 康怡;;中國(guó)名著影視改編現(xiàn)象之批判[J];電影文學(xué);2007年17期

10 張艷梅;孫燕;紀(jì)海芹;;從《畫皮》演變看受眾對(duì)女鬼形象的心理認(rèn)同[J];電影文學(xué);2009年07期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 姚凌燕;論新時(shí)期以來(lái)電影改編觀念的嬗變[D];南京師范大學(xué);2005年

2 張兵;論中國(guó)電影對(duì)文學(xué)作品的改編[D];山東大學(xué);2007年

3 向娟;90年代以來(lái)中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)化中的電影改編分析[D];中國(guó)藝術(shù)研究院;2008年

4 周鳳梅;新時(shí)期電影改編的去精英化之路[D];蘇州大學(xué);2008年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 趙芳婷;;人皮易畫,人心難求——從《畫皮》看《聊齋志異》的影視改編[J];電影文學(xué);2009年20期

2 賀昱;;“改你”真沒(méi)商量嗎——由《畫皮》改編史談?dòng)耙暩木幍囊?guī)范化問(wèn)題[J];電影評(píng)介;2009年05期

3 孫樹(shù)木;談《聊齋志異》中對(duì)酒的描寫[J];山東理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1994年03期

4 李光,陳宗榮;論《聊齋志異》人物塑造中的對(duì)照意識(shí)[J];蒲松齡研究;1999年03期

5 王全力;文境之妙 天下奇觀——論《聊齋志異》的意境美之一[J];蒲松齡研究;1992年04期

6 劉欣中;巧妙的開(kāi)頭和結(jié)尾——讀《聊齋志異》札記[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1981年04期

7 孫一珍;一篇一境界 一花一精神——《聊齋志異》藝術(shù)技巧初探[J];首都師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1981年02期

8 李永昶;《聊齋志異》對(duì)小說(shuō)美學(xué)的貢獻(xiàn)[J];蒲松齡研究;1991年01期

9 尤曉娟;;論《聊齋志異》中女性形象的塑造藝術(shù)[J];理論界;2008年03期

10 劉方喜;;《聊齋志異》詩(shī)化幻美略說(shuō)[J];麗水學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李瑾;;影視改編應(yīng)該有對(duì)于名著的敬畏之心[A];新世紀(jì)新十年：中國(guó)影視文化的形勢(shì)、格局與趨勢(shì)——中國(guó)高等院校影視學(xué)會(huì)第十三屆年會(huì)暨第六屆中國(guó)影視高層論壇論文集[C];2010年

2 張同鑄;;論“敘事性意境”及其建構(gòu)[A];新世紀(jì)美學(xué)與藝術(shù)——江蘇省美學(xué)學(xué)會(huì)第七屆會(huì)員大會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

3 石鐘揚(yáng);;人物性格全在同而不同處有辨——話說(shuō)梁山三勇士形象[A];水滸爭(zhēng)鳴[第六輯]——2000年水滸學(xué)會(huì)年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2000年

4 劉超 ;常旭 ;匡宏乾;;自然地理環(huán)境與區(qū)域人物性格關(guān)系的初步研究[A];湖北省地理學(xué)會(huì)2005年學(xué)術(shù)年會(huì)文集[C];2005年

5 岳紅;;我演桂蘭[A];演員談電影表演——首屆中國(guó)電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)大會(huì)論文集[C];1988年

6 魏琰;劉婷杰;;從中國(guó)傳統(tǒng)文化看中國(guó)園林[A];西南六省、區(qū)、市七方土木建筑工程學(xué)會(huì)第二十三次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2005年

7 李剛;楊飛;夏燕;;數(shù)字藝術(shù)下水墨動(dòng)畫的變遷[A];第十四屆全國(guó)圖象圖形學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2008年

8 吳光輝;;試論夏目漱石的禪詩(shī)意境[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

9 張幸靚;李鵬宇;;中國(guó)園林的意境追求與文化語(yǔ)匯表達(dá)[A];2007中國(guó)民族和地域特色建筑及規(guī)劃成果博覽會(huì)、2007民族和地域建筑文化可持續(xù)發(fā)展論壇論文集[C];2007年

10 陶東風(fēng);;中國(guó)文學(xué)已經(jīng)進(jìn)入裝神弄鬼時(shí)代?——由“玄幻小說(shuō)”引發(fā)的一點(diǎn)聯(lián)想[A];這就是我們的文學(xué)生活——《當(dāng)代文壇》三十年評(píng)論精選（上）[C];2012年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 文迪;[N];中國(guó)水利報(bào);2002年

2 邢學(xué)斌;[N];西藏日?qǐng)?bào);2004年

3 中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)常務(wù)副主席 劉大為;[N];美術(shù)報(bào);2004年

4 鐘和;[N];美術(shù)報(bào);2011年

5 卓向群 海豐縣可塘鎮(zhèn)第二中學(xué);[N];汕尾日?qǐng)?bào);2011年

6 歐日錦 小歐;[N];亞太經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào);2003年

7 吳雍;[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2003年

8 任定保;[N];中國(guó)教師報(bào);2003年

9 王卿芳;[N];中華建筑報(bào);2004年

10 河南省宜陽(yáng)縣實(shí)驗(yàn)高中 姬旺春;[N];學(xué)知報(bào);2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 安載鶴;日本近代以來(lái)《聊齋志異》的受容及其研究[D];東北師范大學(xué);2010年

2 陳林俠;敘事的智慧：當(dāng)代小說(shuō)的影視改編研究[D];浙江大學(xué);2006年

3 冀運(yùn)魯;《聊齋志異》敘事藝術(shù)之淵源研究[D];上海大學(xué);2010年

4 李海軍;從跨文化操縱到文化和合[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

5 宋華偉;接受視野中的《聊齋志異》[D];山東師范大學(xué);2008年

6 任志明;“紅色經(jīng)典”影視改編與傳播研究[D];蘭州大學(xué);2009年

7 趙之昂;膚覺(jué)經(jīng)驗(yàn)與審美意識(shí)[D];山東師范大學(xué);2005年

8 李波;清代莊子散文評(píng)點(diǎn)研究[D];華東師范大學(xué);2007年

9 董玉洪;中國(guó)文言小說(shuō)評(píng)點(diǎn)研究[D];華東師范大學(xué);2006年

10 劉漢光;寓言·本色·意境[D];華東師范大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 彭玉寶;論《聊齋志異》的影視改編[D];山東大學(xué);2008年

2 劉仲慧;李安電影的導(dǎo)演藝術(shù)創(chuàng)作研究[D];重慶大學(xué);2008年

3 張艷梅;《聊齋志異》影視改編理念變遷研究[D];河北大學(xué);2011年

4 姚偉偉;名著影視改編中人物性格的闡釋空間[D];廣西民族大學(xué);2012年

5 郭瑞芳;包恢詩(shī)論研究[D];湖南師范大學(xué);2004年

6 金雷;論氣韻與生命力在中國(guó)花鳥(niǎo)畫中的實(shí)現(xiàn)[D];南京師范大學(xué);2004年

7 楊光嬋;中學(xué)古典詩(shī)詞教學(xué)——詩(shī)詞的意境鑒賞[D];華中師范大學(xué);2001年

8 王念東;鄧以蟄繪畫美學(xué)思想初探[D];安徽師范大學(xué);2002年

9 劉子琦;徘徊在古典與現(xiàn)代之間[D];西南師范大學(xué);2004年

10 劉翠鵬;意在筆先 融情入境——管窺中國(guó)園林意境的創(chuàng)造[D];北京林業(yè)大學(xué);2004年

  本文關(guān)鍵詞：論《聊齋志異》的影視改編，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：216568