本文選題：李碧華 + 小說�。� 參考：《西北師范大學(xué)》2014年碩士論文

【摘要】：當(dāng)下，隨著一些由小說改編而成的電影的熱映，隱藏在銀幕背后的小說作者受到了越來越多人的關(guān)注。本課題選擇以長(zhǎng)期隱于銀幕背后的編劇李碧華為對(duì)象，探討其小說與電影成功改編背后的深層關(guān)系，以期為文學(xué)與影視改編搭建一座溝通的橋梁。 全文由五個(gè)部分組成,第一部分為緒論,中間三章主體,最后部分為結(jié)語。各部分論述重點(diǎn)如下: 緒論主要論述商業(yè)文化語境下的香港文學(xué)的背景對(duì)李碧華創(chuàng)作的影響，和近年來對(duì)李碧華的研究概況。 第一章主要是闡述李碧華小說的主題，包括人性的探索、“女性意識(shí)”的呈現(xiàn)與反思、獨(dú)特的“文革”記憶，希望由此入手，，探究她小說成功改編成電影的奧秘。 第二章主要通過李碧華小說電影改編的概觀、編劇身份對(duì)李碧華小說創(chuàng)作的影響，以及獨(dú)特的影像化特征來闡釋李碧華小說的電影改編現(xiàn)象。 第三章主要通過《胭脂扣》、《霸王別姬》、《青蛇》三部電影來論述歷史的懷舊、身份認(rèn)同危機(jī)、人性的回歸等內(nèi)容，進(jìn)而探討李碧華如何實(shí)現(xiàn)從文字到影像的背離與暗合。 結(jié)語是對(duì)前面一些問題的的總結(jié)和對(duì)作者本身的再關(guān)注。
[Abstract]:Nowadays, with the popularity of some films adapted from novels, the writers behind the screen have attracted more and more attention. This thesis chooses Li Bihua, a screenwriter who has been hidden behind the screen for a long time, to explore the deep relationship behind the successful adaptation of his novel and film, in order to build a bridge of communication between literature and film adaptation. The full text consists of five parts. The first part is the introduction, the middle three chapters are the main body, the last part is the conclusion. The main points are as follows: the introduction mainly discusses the influence of the Hong Kong literature background in the context of business culture on Li Bihua's creation, and the research situation of Li Bihua in recent years. The first chapter is mainly about the theme of Li Bihua's novels. Including the exploration of human nature, the appearance and reflection of "female consciousness", and the unique memory of "Cultural Revolution", I hope to explore the mystery of the successful adaptation of her novel into a movie. Chapter two is a survey of the adaptation of Li Bihua's novels and movies. The influence of the writer's identity on Li Bihua's novel creation, as well as the unique image features, are used to explain the film adaptation phenomenon of Li Bihua's novels. Chapter three mainly discusses the historical nostalgia through "rouge", "Farewell to my Concubine" and "Green Snake". The crisis of identity, the return of human nature, and so on, then discusses how Li Bihua can realize the deviation and coincident from words to images. Conclusion is a summary of the former problems and a refocus on the author himself.
【學(xué)位授予單位】：西北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：I207.42;J905

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉郝姣;;另類的言情——從《青蛇》看李碧華筆下的女性意識(shí)[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年02期

2 謝晴雯;;人性的展示和另類女性主義的敘寫——論李碧華《青蛇》的主題和藝術(shù)特色[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年05期

3 呂劍虹;歷史·詩意·現(xiàn)實(shí)──與香港電影導(dǎo)演關(guān)錦鵬對(duì)話[J];當(dāng)代電影;1996年04期

4 賈穎妮;魂歸何處——論李碧華小說對(duì)女性命運(yùn)的探討[J];當(dāng)代文壇;2004年03期

5 王德威;香港情與愛——回歸后的小說敘事與欲望[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2003年05期

6 孫祖欣;;李碧華小說電影改編的兩個(gè)走向——以《霸王別姬》和《青蛇》為例[J];東南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年S2期

7 李彥;;從《霸王別姬》看程碟衣的身份認(rèn)同之旅[J];電影評(píng)介;2008年19期

8 彭保良;;《霸王別姬》:一部跨越時(shí)代的電影——從敘事結(jié)構(gòu)看其思想意識(shí)的后現(xiàn)代性[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2005年04期

9 嚴(yán)英秀;;宿命與反抗:對(duì)李碧華小說的女性主義解讀[J];甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年05期

10 王蕾;;一種風(fēng)格 多樣表現(xiàn)——論李碧華小說改編成的電影[J];電影新作;2007年05期

本文編號(hào)：1999190