“走出去”導(dǎo)向下的影視精品創(chuàng)作與譯制
本文選題:文化傳播 + 國(guó)際傳播; 參考:《傳媒》2017年09期
【摘要】:正在當(dāng)前國(guó)際傳播競(jìng)爭(zhēng)中,新聞關(guān)乎國(guó)際話語(yǔ)權(quán),是各國(guó)競(jìng)相發(fā)展、激烈角逐的領(lǐng)域。影視劇雖然娛樂色彩較重,但無(wú)形之中也是文化價(jià)值觀念傳輸?shù)闹匾d體,關(guān)乎一個(gè)國(guó)家文化軟實(shí)力的傳播。而且影視劇的政治色彩較淡,比較容易跨越語(yǔ)言與文化的障礙,從而被境外觀眾接受和喜愛。美國(guó)每年向其他國(guó)家輸出大量的喜劇或故事片,就是為了實(shí)現(xiàn)商業(yè)利益與文化傳播雙豐收。我國(guó)一直以來都非常重視影視精品"走出去",但其前
[Abstract]:In the current international communication competition, news is related to the right of international discourse, and it is a field in which countries compete for development and fierce competition. Although the entertainment color of the film and TV play is heavy, it is also an important carrier of the transmission of cultural values, which is related to the spread of a country's cultural soft power. Moreover, the political color of movies and TV plays is weak, and it is easy to cross the language and cultural barriers, thus being accepted and loved by foreign audiences. Every year, the United States exports a lot of comedy or feature films to other countries to achieve both commercial interests and cultural dissemination. China has always attached great importance to the film and television boutique "go out", but its forme
【作者單位】: 中央電視臺(tái)海外傳播中心;
【基金】:國(guó)家新聞出版廣電總局社科研究項(xiàng)目“融媒時(shí)代加強(qiáng)影視精品創(chuàng)作研究”(項(xiàng)目編號(hào):GD1626)的階段性研究成果
【分類號(hào)】:J943
【相似文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前10條
1 陳海霞;;電影與文化傳播[J];電影文學(xué);2008年03期
2 石帥;;淺析印度電影對(duì)我們的啟示[J];電影評(píng)介;2012年24期
3 ;中華慈善服務(wù)誠(chéng)意互助公益工程(電影文化傳播普及工程)營(yíng)運(yùn)案[J];電影;2008年02期
4 陳凌全;;試談網(wǎng)絡(luò)時(shí)代影視文化傳播對(duì)大眾文化的影響[J];時(shí)代文學(xué)(雙月上半月);2010年02期
5 郭月琴;王雪;;影視作品、文學(xué)作品與文化傳播[J];電影文學(xué);2013年13期
6 吳斗;;創(chuàng)新——文化傳播的生命[J];戲劇之家;1999年05期
7 王冬;李慧;;淺談陜西人文紀(jì)錄片與區(qū)域文化傳播[J];商;2013年08期
8 王海智;王光艷;;文化傳播視閾下的國(guó)學(xué)電視研究[J];當(dāng)代電視;2014年06期
9 何華湘;;當(dāng)民俗遇上電影:一種文化傳播的視角[J];電影文學(xué);2011年19期
10 祁熙廣;;從契合到浸潤(rùn)——文化傳播學(xué)視角下的“韓劇熱”[J];寧夏師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年05期
相關(guān)重要報(bào)紙文章 前4條
1 李俊 許婷婷 尹慧琨;論道文化傳播 促進(jìn)電影創(chuàng)作[N];中國(guó)電影報(bào);2010年
2 傅謹(jǐn);京劇的文化傳播之思[N];人民政協(xié)報(bào);2013年
3 本報(bào)駐蒙古國(guó)特約記者 劉春柱;從放電影開始的文化傳播[N];中國(guó)文化報(bào);2012年
4 本報(bào)記者 丁薇;文化傳播不可與學(xué)術(shù)研究混為一談[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2013年
相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條
1 尚睿;河南實(shí)景演出對(duì)傳統(tǒng)文化傳播的創(chuàng)新[D];鄭州大學(xué);2016年
2 古鵬;轉(zhuǎn)型時(shí)期文化傳播中電視媒體的發(fā)展趨勢(shì)[D];華中師范大學(xué);2002年
,本文編號(hào):1936095
本文鏈接:http://sikaile.net/wenyilunwen/dianyingdianshilunwen/1936095.html