本文選題：配音語言技巧　切入點：新聞配音　出處：《云南藝術(shù)學(xué)院》2014年碩士論文

【摘要】：近些年來，隨著世界各種文化交流加強，大量的國外優(yōu)秀影視作品被引進國內(nèi),吸引了大批觀眾的同時也使得配音團隊日益壯大，配音藝術(shù)也發(fā)展成為一種獨特的藝術(shù)形式，從而配音演員也成為了一種獨立的藝術(shù)行當(dāng)，與此同時也產(chǎn)生了各種問題�？v觀有關(guān)方面的著作文獻，目前鮮有完整的歸納或者總結(jié)各種配音形式的著作，因此本文將通過分析配音在不同領(lǐng)域的運用和自身特點來向大家展示其自身的藝術(shù)魅力和現(xiàn)在面臨的一些問題，通過介紹游戲配音，，新聞配音，影視配音，網(wǎng)絡(luò)配音，廣播劇配音等語言技巧，分析配音員在這些不同形式的配音錄制中怎樣合理的運用語言來完成一個生動的角色塑造，同時在配音訓(xùn)練中應(yīng)該如何培養(yǎng)自身的配音能力，讓我們能夠更清楚的掌握對配音語言的使用。本人結(jié)合了在專業(yè)配音學(xué)習(xí)及實踐中的親身經(jīng)歷，總結(jié)了部分身邊從業(yè)人員的經(jīng)驗，進行了大量資料的搜集和整理，借助理論進行綜合性的研究，最終對配音的語言技巧有了比較全面的理解和認識。同時本文也給一些從事配音方面的工作者提供一份相對全面的參考依據(jù)。
[Abstract]:In recent years, with the strengthening of cultural exchanges in the world, a large number of foreign excellent film and television works have been introduced into the country, attracting a large number of audience, but also making the dubbing team growing, dubbing art has also developed into a unique art form.As a result, dubbing actors have become an independent art industry, at the same time, there are also various problems.Throughout the literature of the relevant parties, there are few complete works on summing up or summing up various forms of dubbing.Therefore, this paper will show you its artistic charm and some problems now by analyzing the application and characteristics of dubbing in different fields, by introducing game dubbing, news dubbing, film dubbing, and network dubbing.Language skills such as radio drama dubbing, analysis of how the dubbing staff in these different forms of dubbing recording reasonable use of language to complete a vivid role shaping, at the same time in the dubbing training should be how to develop their own dubbing ability,So that we can have a clearer grasp of the use of dubbing language.I have combined the personal experience in the study and practice of professional dubbing, summed up the experience of some of the practitioners, carried out a large number of data collection and collation, with the help of theory for comprehensive research,Finally, the language skills of dubbing have a more comprehensive understanding and understanding.At the same time, this paper also provides a relatively comprehensive reference for some workers engaged in dubbing.
【學(xué)位授予單位】：云南藝術(shù)學(xué)院
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：J912

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 許康寧;;電視紀錄片配音技巧淺析[J];群文天地;2013年02期

本文編號：1691683