本文關鍵詞：人文社會科學類碩士學位論文英語標題句法特征的對比研究

  更多相關文章： 人文社會學科 碩士學位論文 標題 句法特征 專門用途英語

【摘要】：學術性論文標題的結構特征在專門用途英語領域的研究可謂方興未艾。通過自建包含1 000個標題的小型語料庫,對比研究了中國和北美兩個文化語境下文科類碩士論文英語標題的句法結構。結果表明:中國人文社科類碩士學位論文標題在句法結構及其長度方面與北美語境中的標題存在顯著差異;中國人文社會科學類碩士學位論文英語標題句法特征極其單一,九成以上都是名詞短語標題。研究結果為我國的專門用途英語教學和中國英語研究提供借鑒。
【作者單位】： 渭南師范學院外國語學院;
【關鍵詞】： 人文社會學科 碩士學位論文 標題 句法特征 專門用途英語
【基金】：陜西省教育廳科研計劃項目:基于語料庫的中國英語變體實證研究(12JK0299)
【分類號】：H314
【正文快照】： 一、引言專門用途英語(ESP)的一個主要興趣點就是對英語學術語篇的研究,而其中又以體裁分析理論對各類學術體裁的認知結構的分析備受矚目。早在20世紀90年代,Swales(1990)就開創(chuàng)性地運用其體裁理論詳細論述了英語論文的前言部分的“三語步”結構,該模式又被稱為“CARS”模型。

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 許建平;中文核心期刊論文標題的翻譯[J];中國科技翻譯;2005年04期

2 陶堅;黃大網(wǎng);;基于語料庫的學術期刊論文英文標題對比研究:學科及文化的雙重維度[J];當代外語研究;2010年09期

3 李紅英,李凌;動賓型學術論文標題英譯[J];廣西右江民族師專學報;2003年04期

4 姜亞軍;;我國英語專業(yè)碩士學位論文標題的詞匯句法特征研究[J];外語教學;2013年06期

5 薛旭輝;論文標題題式“從(…)看…”的譯法賞析[J];西安外國語學院學報;2005年03期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 何嵐湘;;英漢學術論文標題對比研究[J];北京廣播電視大學學報;2009年03期

2 孫建強;;再論標點的語用功能翻譯[J];長春理工大學學報(社會科學版);2010年01期

3 王曉燕;;試析機器翻譯論文的不可行性[J];長春大學學報;2011年05期

4 王敏;;土木工程論文標題英譯錯誤解析[J];重慶交通大學學報(社會科學版);2011年01期

5 單迎春;;西方電影文化及其影名翻譯策略[J];電影文學;2011年09期

6 張懿;;淺析英文電影翻譯中的文化碰撞[J];電影文學;2011年13期

7 劉佳萍;;淺析譯制片字幕翻譯的特點及策略研究[J];電影文學;2012年10期

8 徐f ;;英語學術語篇語類結構研究述評(1980-2012)[J];東南大學學報(哲學社會科學版);2013年05期

9 劉淑艷;魏本力;;食品科技語篇的建構理據(jù)[J];貴州民族大學學報(哲學社會科學版);2013年06期

10 陳晉秋;;基于語料庫語言學的學術語篇探究——選題特點與研究方法[J];貴州大學學報(社會科學版);2014年02期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周維維;漢語標題謙辭規(guī)范初探[D];曲阜師范大學;2006年

2 張鳳輝;語篇標題的情態(tài)意義研究[D];湘潭大學;2012年

3 文巧妮;理工科學術論文引言中主位推進模式的研究[D];華北電力大學;2013年

4 張杰;基于語料庫的學術論文結論部分的情態(tài)序列研究[D];河南師范大學;2013年

5 宋海婷;學術論文摘要的工具—結果關系與問題—解決模式的聯(lián)系[D];東北師范大學;2013年

6 范媛媛;問題—解決與起—承—轉—合模式在英漢學術論文摘要中的兼容性分析[D];東北師范大學;2013年

7 周海楠;學術期刊論文中顯性因果關系的對比研究[D];東北師范大學;2013年

8 肖斌;《紅樓夢》霍克斯譯本章回標題翻譯順應研究[D];湖南工業(yè)大學;2013年

9 聶亞鵬;國內外醫(yī)學英文摘要體裁結構潛勢的比較[D];中南大學;2012年

10 叱干夢華;基于語料庫的中外農業(yè)期刊論文英文摘要體裁對比分析[D];西北農林科技大學;2013年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱冰梅;任延剛;;醫(yī)學論文英文標題和摘要的書寫[J];編輯學報;2006年S1期

2 黃華;英語醫(yī)學論文標題的結構與常用句式[J];福建外語;1999年03期

3 王燕;;醫(yī)學期刊論文英文標題的編輯加工[J];中國科技期刊研究;2008年02期

4 張新民;科技論文標題翻譯[J];中國科技翻譯;1998年04期

5 劉明東;研究性醫(yī)學論文的英文寫作[J];中國科技翻譯;2000年02期

6 許建平;中文核心期刊論文標題的翻譯[J];中國科技翻譯;2005年04期

7 姚克勤;姜亞軍;;應用語言學學術論文標題的歷時研究[J];外語研究;2010年03期

8 梁志堅;中文商標英譯探微[J];寧夏大學學報(人文社會科學版);2001年05期

9 薛旭輝;論文篇名及其套語的英譯——兼論介詞ON的模糊性[J];山東外語教學;1997年01期

10 張桂萍,韓淑芹,董丹;英語科技論文標題句法結構的調查研究[J];上海科技翻譯;2002年02期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李儀,符家慶;1982-2003年部分足球碩士學位論文選題分析[J];體育與科學;2005年05期

2 李國辰;;碩士學位論文撰寫要旨[J];俄語學習;2011年05期

3 王欣;殷阿娜;段亞敏;;碩士學位論文全過程質量管理與評價方法[J];大家;2011年10期

4 馮子安;簡析我國籃球碩士學位論文缺陷的成因[J];湖北體育科技;2000年02期

5 董建輝;《執(zhí)拗的生命悲歌──論七月派的小說創(chuàng)作》(碩士學位論文)[J];當代作家評論;2001年02期

6 李尚鳳;李美能;韋艷梅;;廣西英語課程與教學論碩士學位論文調查和分析[J];廣西教育學院學報;2011年03期

7 李兆進,宋述光,嚴海風,于樓成;對我國部分田徑碩士學位論文選題的分析研究[J];遼寧體育科技;2004年05期

8 劉永東,張勤;1981—2003年我國田徑研究生碩士學位論文的基本狀況及特征[J];廣州體育學院學報;2004年05期

9 李德發(fā);從碩士學位論文看北外的研究生培養(yǎng)[J];外語教學與研究;1986年01期

10 程致屏;中英四校體育碩士學位論文中學科含量的比較研究[J];西安體育學院學報;1996年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 付麗麗;王瑞芳;;我國籃球碩士學位論文的共詞聚類分析[A];第九屆全國體育科學大會論文摘要匯編(4)[C];2011年

2 崔玉平;董筱文;;教育經濟與管理專業(yè)碩士學位論文的內容分析[A];江蘇省高等教育學會教育經濟研究委員會成立大會暨第一屆江蘇省教育經濟學術年會論文集[C];2013年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 郭久輝;對博士碩士學位論文 河南將進行質量監(jiān)控[N];新華每日電訊;2007年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張志超;我國體育院校一般訓練學碩士學位論文科學研究的演進[D];北京體育大學;2010年

2 孫學;“十一五”期間我國優(yōu)秀碩士學位論文選題內容分析[D];曲阜師范大學;2012年

3 胡丹丹;對2000-2009年我國體育學碩士學位論文的分析與研究[D];河南師范大學;2012年

4 譚霞;湖南省教育管理方向教育碩士學位論文選題研究[D];中南大學;2009年

5 潘月嬌;我國高等體育院�；@球碩士學位論文研究特征分析[D];北京體育大學;2013年

6 蒿景蘭;現(xiàn)代教育技術專業(yè)教育碩士學位論文的現(xiàn)狀及其影響因素研究[D];浙江師范大學;2010年

7 閆會莉;初中校園欺侮現(xiàn)象研究[D];西南大學;2012年

8 湯艷清;中師畢業(yè)生生涯發(fā)展研究[D];華東師范大學;2007年

9 安妮;中美大學生美劇接受的對比研究[D];蘭州大學;2010年

10 李雙月;[D];浙江大學;2005年

，

本文編號：557566