本文關鍵詞：檢驗醫(yī)學論文英文摘要寫作的常見問題與建議?

  更多相關文章： 英文摘要 寫作 科技期刊

【摘要】：摘要是科技論文重要的一個組成部分,它能夠簡明扼要地反映論文的相關內容。隨著科技期刊的不斷網絡化、信息化、國際化發(fā)展,作為中國科技論文與國際交流的一個窗口,英文摘要對整篇論文的作用越來越大,因此我們應對英文摘要的寫作加以重視。本文以《檢驗醫(yī)學》雜志為例,對其英文摘要寫作過程中部分常見問題進行闡述,并提出相關建議。希望通過本文的介紹,能夠提供給投稿作者一些有關英文摘要寫作方面的指導與幫助。
【作者單位】： 上海市臨床檢驗中心《檢驗醫(yī)學》編輯部;
【關鍵詞】： 英文摘要 寫作 科技期刊
【分類號】：H315
【正文快照】： 摘要,有“摘取精要”之意,它是以簡明扼要的文句將文章大意進行表達的一種形式。能夠使讀者在短時間內,了解文章的大致內容。同時,它還能夠為科技情報文獻檢索以及數(shù)據(jù)庫的建立與維護提供方便。隨著科技期刊不斷網絡化、信息化、國際化地發(fā)展,作為中國科技論文與國際交流的一

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 鄧芳明;龔學民;;從外籍編委審校英文摘要看編校英文摘要應注意的問題[J];編輯學報;2007年01期

2 范曉暉;論醫(yī)學論文英文摘要中被動語態(tài)的濫用[J];中國科技翻譯;2005年04期

3 楊開英;于洪杰;呂小紅;張?zhí)K蘋;楊小玲;;英文科技論文中名詞單復數(shù)的正確使用與編輯[J];中國科技期刊研究;2012年06期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張宜民;;農藥類論文英文摘要存在的問題與建議[J];安徽農業(yè)科學;2011年36期

2 周桂蓮;溫小平;竇延玲;;中文農業(yè)學術期刊刊登英文文章的調查與分析[J];編輯學報;2008年05期

3 錢爾凡;王先寅;;科技論文中英文摘要的人稱與語態(tài)問題[J];編輯學報;2010年04期

4 劉英;曾莉;;基于國際數(shù)據(jù)庫英文摘要要求的編校技巧[J];出版科學;2010年02期

5 陳歡;;淺談學術論文英文摘要的撰寫[J];出國與就業(yè)(就業(yè)版);2010年19期

6 史利紅;;基于語料庫的中外計算機類期刊英文摘要語態(tài)及時態(tài)使用的比較研究[J];瘋狂英語(教師版);2012年04期

7 史利紅;;電氣專業(yè)學位論文英文摘要的體裁分析[J];長春理工大學學報(社會科學版);2013年05期

8 尹仔鋒;周潔;陳勇航;王鳳梅;;論跨文化傳播視角下科技期刊的英譯質量提升[J];編輯學報;2013年03期

9 劉瓊;;淺談科研論文的英文翻譯[J];長春教育學院學報;2013年19期

10 馬紅鴿;;學術論文標題與摘要之英文翻譯[J];湖南醫(yī)科大學學報(社會科學版);2010年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 王劍喬;韓蕾;;英文摘要在推進中文科技期刊國際化中的作用[A];2008年第四屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

2 張春芳;劉志新;;近15年國內科研論文摘要研究透視[A];改革創(chuàng)新·科學發(fā)展——第7屆全國核心期刊與期刊國際化、網絡化研討會論文集[C];2009年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張春芳;功能翻譯理論視閾下的學術論文摘要英譯研究[D];上海外國語大學;2012年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 燕曉芳;醫(yī)學研究性論文英文摘要的概念功能分析[D];南華大學;2011年

2 翟宗鑫;我國體育類核心期刊英文編輯加工質量現(xiàn)狀與控制[D];上海體育學院;2011年

3 陳娟;EI收錄原則下中美工程類期刊英文摘要文體對比研究[D];西北大學;2007年

4 劉洪娥;中美基礎醫(yī)學期刊論文英文摘要寫作結構的對比研究[D];第三軍醫(yī)大學;2008年

5 古中美;基于語料庫的中外英文學術期刊論文結論部分的對比研究[D];華中科技大學;2007年

6 周瑩;基于功能翻譯觀醫(yī)學期刊摘要英譯策略研究[D];中南大學;2011年

7 胡翔;高校體育學術型碩士學位論文英文摘要語言問題研究[D];南京師范大學;2013年

8 聶亞鵬;國內外醫(yī)學英文摘要體裁結構潛勢的比較[D];中南大學;2012年

9 葉瓊霞;基于語料庫的原創(chuàng)英語摘要和英譯摘要研究[D];浙江工商大學;2014年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 韓仲琪,李炳汝,王慶法;醫(yī)學論文英文摘要格式及其寫作問題[J];編輯學報;2002年06期

2 顧濤;國際檢索系統(tǒng)分析與期刊發(fā)展趨勢[J];東北大學學報(社會科學版);2001年02期

3 陳銀洲;;科技論文英文語言的編輯與修改[J];中國科技期刊研究;2006年03期

4 滕真如,譚萬成;英文摘要的時態(tài)、語態(tài)問題[J];中國科技翻譯;2004年01期

5 何瑞清;中外科技期刊英文摘要比較——語態(tài)分布和“頭重腳輕”句的使用頻率[J];上�？萍挤g;2004年01期

6 蘭冰;;淺談科技論文結構式摘要的寫作與翻譯[J];云南電大學報;2006年01期

7 于建平;科技論文英文摘要的寫作與翻譯剖析[J];中國翻譯;1999年05期

8 譚海燕,黃美賢,徐達傳;從Medline數(shù)據(jù)庫談英文摘要的分類和撰寫[J];中國臨床解剖學雜志;2001年03期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郭莉莉;;淺議科技論文英文摘要的寫法[J];寧夏電力;2006年01期

2 任晶鈺;;談科技論文英文摘要的寫作[J];淮南職業(yè)技術學院學報;2006年04期

3 任晶鈺;;淺談科技論文英文摘要的寫作[J];科技信息;2006年S5期

4 曹雁;王惠蓮;;科技期刊英文摘要寫作應體現(xiàn)詞塊意識[J];編輯之友;2011年06期

5 張嫻;;科技期刊英文摘要的撰寫[J];大連海事大學學報;2006年03期

6 文刀;曾曉梅;;科技期刊英文摘要編校應注意的一些語法問題[J];合肥學院學報(社會科學版);2008年01期

7 何少慶;科技論文英文摘要的語言特點及寫作模式[J];浙江林學院學報;1997年04期

8 熊春茹;Ei收錄科技期刊英文摘要語篇的體裁性要求[J];編輯學報;2005年01期

9 涂敏;;有關科技論文的英文摘要[J];成才之路;2007年08期

10 何瑞清;中外科技期刊英文摘要比較——語態(tài)分布和“頭重腳輕”句的使用頻率[J];上�？萍挤g;2004年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張謙;沈進;王昌淑;張麗玲;劉萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的編輯加工淺議[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

2 劉萍;程松濤;;科技期刊英文摘要的意義及編輯[A];科技期刊編輯研究文集（第四集）[C];1996年

3 陳明光;;重視中文學術性科技期刊ABSTRACT的寫作[A];福建省翻譯工作者協(xié)會第9屆學術年會文集[C];2003年

4 葉濟蓉;;科技期刊英文摘要常見語法錯誤例析[A];學報編輯論叢（第十二集）[C];2004年

5 馬莉;趙婧;;淺談如何加強科技期刊年輕編輯的素質培養(yǎng)[A];科學評價促發(fā)展 品質服務謀共贏——第九屆（2011）全國核心期刊與期刊國際化、網絡化研討會論文集[C];2011年

6 胡天乙;;社會主義市場經濟下的科技期刊[A];中國科協(xié)期刊工作經驗交流會論文集[C];2004年

7 丁平;朱慧娟;;論市場經濟條件下科技期刊青年編輯素質[A];第4屆中國科技期刊青年編輯學術研討會論文集[C];2004年

8 姜春明;洪鷗;陳海清;;科技期刊在線優(yōu)先出版現(xiàn)狀及發(fā)展研究[A];第六屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2010年

9 李瑜;刁淑娟;肖繼春;;科技期刊數(shù)字化建設初探——以《國土資源遙感》為例[A];機制創(chuàng)新·合作共贏——第8屆全國核心期刊與期刊國際化、網絡化研討會論文集[C];2010年

10 李磊;;網絡化環(huán)境下科技期刊的出版特點及編輯的責任意識[A];第2屆科技期刊發(fā)展創(chuàng)新研討會論文集[C];2010年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 康建中;科技期刊如何走出怪圈（下）[N];中華新聞報;2004年

2 本報記者 劉垠;“創(chuàng)新成果是科技期刊跳動的靈魂”[N];大眾科技報;2008年

3 記者任麗梅;科技期刊人才培養(yǎng)須打破“師傅帶徒弟”[N];中國改革報;2009年

4 袁志勇;市場化來了,科技期刊何去何從[N];科技日報;2009年

5 柯公;科技期刊影響日益增強[N];中國航天報;2008年

6 本報首席記者 任荃;國內科技期刊有望突圍嗎[N];文匯報;2009年

7 任荃　新華;國內科技期刊亟待突圍[N];大眾科技報;2009年

8 何鵬;科技期刊市場化運營思路[N];中國新聞出版報;2010年

9 本報記者 胡其峰;科技期刊:留住好論文是關鍵[N];光明日報;2011年

10 本報記者 江道輝;“學會”傳播[N];大眾科技報;2011年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 呂志軍;面向數(shù)字化的科技期刊出版業(yè)務流程研究[D];大連理工大學;2010年

2 張漪;隨機決策中個體的信念調整模型與檢驗[D];南京理工大學;2008年

3 陳穎;寫作測試的語境效度研究[D];上海交通大學;2009年

4 張克;人IgE抗體生成和調節(jié)機理的細胞和分子生物學研究[D];中國協(xié)和醫(yī)科大學;1994年

5 林堅;論科技傳播中的信息選擇[D];中國人民大學;2000年

6 周金娉;開放存取期刊學術影響力研究[D];吉林大學;2013年

7 崔淑珍;西方英語寫作學的元學科研究[D];上海外國語大學;2009年

8 李楠;生物進化論在中國的傳播（1873-1937）[D];西北大學;2012年

9 馮志杰;中國近代科技出版史研究[D];南京農業(yè)大學;2007年

10 藍華;基于過程的科技學術期刊質量控制系統(tǒng)研究[D];哈爾濱工業(yè)大學;2009年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王淑娟;小學生寫作元認知的測驗編制與特點[D];曲阜師范大學;2006年

2 韓雪松;魏晉南北朝時期公文寫作理論述論[D];長春理工大學;2006年

3 代芊;教師視角的高考英語開放作文（北京卷）對北京高中英語寫作教學的反撥作用研究[D];首都師范大學;2006年

4 陶麗;基于網絡英語寫作項目中的形成性評價研究[D];蘇州大學;2006年

5 左紀維;非英語專業(yè)學生英語寫作策略運用的調查研究[D];華中科技大學;2007年

6 郭霞;大學英語專業(yè)學生英語寫作過程建構實證調查[D];四川大學;2005年

7 王晶;對中國學生寫作中語法隱喻遷移的研究[D];中國石油大學;2007年

8 郭琛暉;美國加利福尼亞州初中語文教科書寫作部分編制研究[D];華東師范大學;2009年

9 周宇;SCI源期刊[D];北京印刷學院;2003年

10 陳玉霞;母語寫作過程同外語寫作過程的比較[D];西安電子科技大學;2007年

，

本文編號：986054