本文關(guān)鍵詞：MT在論文摘要翻譯中的應(yīng)用研究

  更多相關(guān)文章： MT 論文摘要 人工干預(yù)

【摘要】：隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及,MT(機(jī)器翻譯)也被廣大網(wǎng)民廣泛使用。基于語(yǔ)料庫(kù)的翻譯軟件由于龐大的存儲(chǔ)信息,使得機(jī)器翻譯篇幅短、語(yǔ)言簡(jiǎn)潔的論文摘要成為可能。但是機(jī)器翻譯的譯文質(zhì)量不高,仍然要通過(guò)譯前消歧、譯中比較、譯后潤(rùn)色三階段的人工干預(yù),才能解決翻譯中存在的切分歧義、語(yǔ)義歧義、文化現(xiàn)象不對(duì)應(yīng)等問(wèn)題。
【作者單位】： 安慶師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： MT 論文摘要 人工干預(yù)
【基金】：教育部英語(yǔ)國(guó)家級(jí)特色專業(yè)項(xiàng)目(TS12154) 安慶師范學(xué)院青年科研基金項(xiàng)目(SK201414)
【分類號(hào)】：H085
【正文快照】： 論文摘要是學(xué)術(shù)論文必不可少的組成部分,是對(duì)文章的高度概括。一篇好的摘要不僅能使讀者在最短時(shí)間內(nèi)了解文章的內(nèi)容,而且還可為讀者提供快捷的網(wǎng)絡(luò)檢索。在國(guó)際化趨勢(shì)日益加強(qiáng)的今天,摘要的英文譯文也擔(dān)當(dāng)著同樣的角色。然而,許多中文文章的英文摘要往往文字錯(cuò)誤百出,翻譯質(zhì)，

本文編號(hào)：718302