本文關(guān)鍵詞：語(yǔ)言負(fù)遷移對(duì)科技論文摘要翻譯的影響

  更多相關(guān)文章： 負(fù)遷移 科技論文 摘要翻譯

【摘要】：以語(yǔ)言學(xué)的遷移理論為依據(jù),歸納出論文摘要翻譯時(shí)應(yīng)該遵循的幾個(gè)原則;研究國(guó)內(nèi)科技論文摘要翻譯現(xiàn)狀,分析典型錯(cuò)誤,提出正確的翻譯方法。
【作者單位】： 浙江工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 浙江工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
【分類號(hào)】：H315.9
【正文快照】： 一、遷移理論及論文摘要翻譯原則語(yǔ)言遷移理論認(rèn)為,第一語(yǔ)言對(duì)于第二語(yǔ)言的習(xí)得產(chǎn)生正負(fù)遷移影響。正遷移是積極的,有助于學(xué)習(xí)者掌握和應(yīng)用第二語(yǔ)言;負(fù)遷移是消極的,有礙于學(xué)習(xí)者掌握和應(yīng)用第二語(yǔ)言[。1](P51)研究一些學(xué)術(shù)論文摘要的漢英翻譯,我們不難發(fā)現(xiàn)譯者在很大程度上受

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孫柏旺,王哲民,高松;一個(gè)奇特的配位高分子——三腿梯子{Zn_3(Ac)_4(4,4-′bpy)_3[N(CN)_2]_2}_n的合成和結(jié)構(gòu)[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2001年02期

2 王世鋒,伊海生,王成善;青藏高原東部囊謙第三紀(jì)盆地沉積構(gòu)造特征[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2002年01期

3 楊鰲,張雅薇,李坤宇,關(guān)燁第;光活性酮咯酸衍生物的合成與拆分[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2002年02期

4 雷玉成,陳希章,王忠海,楊繼昌;集中供熱熱管太陽(yáng)能集熱器系統(tǒng)的研究[J];甘肅工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2002年01期

5 喬英杰,吳培蓮,武湛君,王慎敏,王殿富;高抗氧化低硫柔性石墨復(fù)合密封材料研究[J];哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2002年01期

6 季振洲,張洪濤,劉力;高性能定制計(jì)算機(jī)[J];哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2002年01期

7 張寶杰,喬英杰,石玉明,歐陽(yáng)紅;膜生物反應(yīng)器污水處理工藝出水回用研究[J];哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2002年01期

8 李中郢,А.М.Уланов;金屬橡膠三維隔振系統(tǒng)共振頻率范圍限定條件[J];哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2002年01期

9 曲焱，

本文編號(hào)：1289978