本文關(guān)鍵詞：基于語料庫的海洋科學(xué)類期刊中外作者學(xué)術(shù)論文英語摘要中模糊限制語的對比分析，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：模糊語言的使用是學(xué)術(shù)論文寫作的一種語言策略,運(yùn)用得當(dāng)能增強(qiáng)研究可信度。摘要作為學(xué)術(shù)論文的重要組成部分是科學(xué)界了解世界的重要渠道。本研究以國內(nèi)和以英語為母語的人員撰寫的海洋類科研論文英語摘要為研究對象,建立了兩個(gè)語料庫,并對其中語料進(jìn)行了模糊限制語對比分析。結(jié)果表明,兩組科研人員在模糊限制語使用方面存在明顯不同,英美科研人員更多、更靈活地運(yùn)用了模糊限制語,在呈現(xiàn)研究結(jié)果時(shí)采取了更為謹(jǐn)慎、小心的表達(dá)。
【作者單位】： 青島大學(xué)師范學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 海洋科學(xué) 英語摘要 語料庫 模糊限制語
【基金】：青島大學(xué)2007年青年科研基金項(xiàng)目
【分類號】：H319
【正文快照】： 模糊與精確是人類語言的基本屬性。清晰明了的闡釋、討論是學(xué)術(shù)論文寫作所必須的(Swales,1990;SwalesFeak,1994)。同樣,成功的學(xué)術(shù)論文寫作在一些的情況下也需要一定程度上的語言模糊來達(dá)到特定的交際目的(Hinkel,1997)。模糊限制語是表達(dá)可能性而非確定性的語言(Hyland,1996

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 張梅;醫(yī)學(xué)英語中模糊語的功能與翻譯[J];中國科技翻譯;2004年02期

2 劉慶元;政論語篇構(gòu)建的模糊手段及翻譯策略[J];山東外語教學(xué);2005年02期

3 張樹筠,張德玉;英語新聞模糊語的語用分析[J];中國海洋大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2003年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李萍,鄭樹棠;中英模糊限制語語用功能探究[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年01期

2 朱小美,張明;當(dāng)代國外有關(guān)模糊語言學(xué)的主要研究簡評[J];當(dāng)代語言學(xué);2005年03期

3 李亞紅,胡文東,文治洪;兩種類型五級語義量詞的賦值差值比較[J];第四軍醫(yī)大學(xué)學(xué)報(bào);2005年04期

4 許莉;模糊修辭及其語用功能小議[J];福建商業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2004年06期

5 龔蘇娟;電視英語新聞詞匯特點(diǎn)淺析[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2005年03期

6 楊平;英漢范圍變動型模糊限制語對比研究[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年06期

7 蔣躍;于群;;英漢約數(shù)的比較與翻譯[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

8 曾瑜薇,胡芳;英語學(xué)術(shù)論文摘要中的模糊限制語[J];山東外語教學(xué);2005年02期

9 劉慶元;政論語篇構(gòu)建的模糊手段及翻譯策略[J];山東外語教學(xué);2005年02期

10 王曉雯;;英國議會辯論中的模糊限制語:類型與功能[J];山東外語教學(xué);2005年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 Tero Joronen;;AN SCIENCE HISTORICAL VIEW TO A ROBUST FUZZY CONTROL[A];Proceedings of the Eleventh International Fuzzy Systems Association World Congress(Volume Ⅲ)[C];2005年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 王勤玲;幽默言語的認(rèn)知語用研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

2 高健;英語元話語的人際—修辭功能多角度研究[D];上海外國語大學(xué);2005年

3 曾建彬;下義關(guān)系的認(rèn)知語義研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

4 洪龍;中介真值程度的度量及其在計(jì)算機(jī)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)研究中的應(yīng)用[D];南京航空航天大學(xué);2006年

5 陳明瑤;漢語網(wǎng)絡(luò)時(shí)評的語類研究[D];浙江大學(xué);2008年

6 王華平;心靈與世界[D];浙江大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊榮麗;語境對模糊限制語的影響與制約[D];西北工業(yè)大學(xué);2001年

2 黃艷;面向數(shù)字化產(chǎn)品的自然語言查詢技術(shù)的研究與開發(fā)[D];浙江大學(xué);2002年

3 呂占軍;日常會話中模糊語言的交際功能[D];河北師范大學(xué);2002年

4 張一寧;模糊及其語用功能[D];長春理工大學(xué);2002年

5 董娜;模糊限制語研究[D];黑龍江大學(xué);2002年

6 連天雪;私人信件寫作中的語用分析[D];大連海事大學(xué);2003年

7 王磊;英漢模糊修辭比較研究[D];西南師范大學(xué);2003年

8 柴同文;英語中的情態(tài)：系統(tǒng)功能視角[D];曲阜師范大學(xué);2003年

9 何娟;評析英語模糊限制語及其交際功能[D];山西大學(xué);2003年

10 張玉慶;武器庫存信息系統(tǒng)模糊信息應(yīng)用研究[D];中國工程物理研究院北京研究生部;2003年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 劉慶元;文物翻譯的“達(dá)”與“信”[J];中國科技翻譯;2005年02期

2 劉慶元;語篇層面的改編翻譯研究[J];外語學(xué)刊;2005年02期

3 劉慶元;語篇翻譯中的情景取向[J];外語教學(xué);2005年02期

4 余富斌;模糊語言與翻譯[J];外語與外語教學(xué);2000年10期

5 李春華,李勇忠;語言的模糊性和語境的解釋功能[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2002年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 常哲;;中醫(yī)藥試驗(yàn)性學(xué)位論文的英文摘要語步研究——基于中國英語語料庫的研究[J];大家;2011年14期

2 石紅玉;曲波;;如何提高英語寫作能力[J];中國教育技術(shù)裝備;2011年25期

3 曹雁;牟愛鵬;;科技期刊英文摘要學(xué)術(shù)詞匯的語步特點(diǎn)研究[J];外語學(xué)刊;2011年03期

4 彭勇;;談提高英語寫作水平的方法[J];教育教學(xué)論壇;2011年17期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 姜豐輝;姚明海;;科技英語摘要文體與中文摘要的英譯[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十六集）[C];2008年

2 劉永巖;;醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)中“檢查”的英語表述[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第四集）[C];1993年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 戴劍威　吳放歌;留學(xué)海外 如何攻克語言難關(guān)[N];人民日報(bào)海外版;2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 趙旎;基于語料庫的醫(yī)學(xué)研究論文英語摘要的對比分析[D];武漢科技大學(xué);2011年

2 余娜;學(xué)術(shù)論文英語摘要的語篇特征研究[D];太原理工大學(xué);2010年

3 張亭亭;中英期刊英文摘要的體裁對比研究[D];山東師范大學(xué);2010年

4 陳勝男;海洋科學(xué)類學(xué)術(shù)論文英文摘要的語篇銜接研究[D];中國海洋大學(xué);2011年

5 江媛;二語習(xí)得論文英語摘要中遁言使用對比研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：基于語料庫的海洋科學(xué)類期刊中外作者學(xué)術(shù)論文英語摘要中模糊限制語的對比分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：424180