【摘要】：本文采用語料庫方法比較了中國學(xué)習(xí)者和學(xué)科專家英語學(xué)術(shù)論文中立場標(biāo)記詞塊的使用,并考察了影響學(xué)習(xí)者詞塊使用的主要因素。結(jié)果表明:1)學(xué)習(xí)者使用詞塊的總頻率與學(xué)科專家無顯著差異,但在個(gè)體詞塊的使用頻率上呈現(xiàn)出明顯波動;2)學(xué)習(xí)者的詞塊使用受到語用功能范疇、形式結(jié)構(gòu)以及輸入頻率等多個(gè)因素的共同影響。文章根據(jù)復(fù)雜理論和基于使用的語言習(xí)得理論對上述發(fā)現(xiàn)進(jìn)行了討論。
[Abstract]:In this paper, a corpus approach is used to compare the use of position marker lexical chunks between Chinese learners and subject experts in English academic papers, and the main factors affecting learners' use of lexical chunks are also investigated. The results show that: 1) there is no significant difference between the total frequency of learners' use of lexical chunks and that of subject experts, but there are obvious fluctuations in the frequency of use of individual chunks; 2) Learners' use of lexical chunks is influenced by many factors, such as pragmatic function category, formal structure and input frequency. Based on the complex theory and the use-based language acquisition theory, the findings are discussed in this paper.
【作者單位】： 西安交通大學(xué);
【基金】：教育部人文社會科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目“中國學(xué)習(xí)者英語產(chǎn)出中的結(jié)構(gòu)啟動研究”(11YJC740104) 陜西省社科基金項(xiàng)目“電子檔案袋評估法在大學(xué)英語寫作教學(xué)中的后效研究”(11L066)的階段性成果
【分類號】：H319

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 蔣躍;陶梅;;英漢醫(yī)學(xué)論文討論部分中模糊限制語的對比研究[J];外語學(xué)刊;2007年06期

2 徐宏亮;;中國高級英語學(xué)習(xí)者學(xué)術(shù)語篇中的作者立場標(biāo)記語的使用特點(diǎn)——一項(xiàng)基于語料庫的對比研究[J];外語教學(xué);2011年06期

3 許家金;許宗瑞;;中國大學(xué)生英語口語中的互動話語詞塊研究[J];外語教學(xué)與研究;2007年06期

4 衛(wèi)乃興;;中國學(xué)生英語口語的短語學(xué)特征研究——COLSEC語料庫的詞塊證據(jù)分析[J];現(xiàn)代外語;2007年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊玉明;溫晴;;語塊教學(xué)法與語言輸出能力的實(shí)驗(yàn)研究[J];安徽電氣工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

2 范麗;陳建生;;基于語料庫的英語專業(yè)學(xué)生英語議論文詞塊研究[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年02期

3 李楠;;近二十年詞塊研究綜述[J];安陽工學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

4 劉曉翠;陳建生;;基于語料庫的中國英語學(xué)習(xí)者口語詞匯習(xí)得研究——以yet為例[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年02期

5 張洪蓮;;詞塊與詞塊教學(xué)研究[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年03期

6 鄭紅紅;趙江葵;;大學(xué)英語學(xué)習(xí)者口語常用短語動詞的分析——一項(xiàng)基于語料庫的研究[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào);2011年03期

7 李寒冰;;2011中國語料庫語言學(xué)大會述評[J];重慶郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2012年02期

8 田純廣;;非英語專業(yè)學(xué)生書面語中語塊使用情況跟蹤研究——一項(xiàng)個(gè)案研究[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年04期

9 唐紅英;;測試環(huán)境下中國學(xué)生英語書面語中的語塊研究[J];江蘇技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

10 梁端俊;;國內(nèi)英語詞匯習(xí)得研究綜述[J];滁州學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

相關(guān)會議論文 前1條

1 錢娟;王立非;;“CCTV杯”英語演講中的語塊對比研究[A];全球化中的英語演講：挑戰(zhàn)與創(chuàng)新——首屆全國英語演講教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李俊儒;中英文應(yīng)用語言學(xué)論文引言部分的體裁分析與對比[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 王蕾;中國高水平EFL學(xué)習(xí)者語言研究：程式語和語言創(chuàng)造性[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 潘鳴威;多模態(tài)視角下的口語交際能力：重構(gòu)與探究[D];上海外國語大學(xué);2011年

4 李更春;中國英語學(xué)習(xí)者程式語心理表征模式研究[D];蘇州大學(xué);2011年

5 石洛祥;中國英語學(xué)習(xí)者慣用語塊習(xí)得研究[D];西南大學(xué);2009年

6 崔鳳娟;庭審語篇中模糊限制語的順應(yīng)理論研究[D];山東大學(xué);2010年

7 李晶潔;語料庫數(shù)據(jù)驅(qū)動的學(xué)術(shù)英語文本短語序列研究[D];上海交通大學(xué);2010年

8 陸軍;中國學(xué)習(xí)者英語型式構(gòu)成特征研究[D];上海交通大學(xué);2012年

9 張建琴;中國外語學(xué)習(xí)者公式化語言加工研究[D];華東師范大學(xué);2012年

10 嚴(yán)華;中國英語專業(yè)學(xué)習(xí)者形容詞型式評價(jià)取向研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 胡蓉;英語口語課堂中教師重述對學(xué)生口語產(chǎn)出的影響[D];長沙理工大學(xué);2010年

2 江媛;二語習(xí)得論文英語摘要中遁言使用對比研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

3 李歡;詞匯短語與英語專業(yè)學(xué)生口語水平的研究[D];江西師范大學(xué);2010年

4 楊麗萍;基于語料庫的英語專業(yè)大學(xué)生議論文限時(shí)寫作中的四字詞塊研究[D];江西師范大學(xué);2010年

5 邵艷萍;紡織科學(xué)英語學(xué)術(shù)論文摘要的短語學(xué)特征[D];東華大學(xué);2010年

6 胡貽鑄;模糊限制語在非英語專業(yè)大學(xué)生口語中的應(yīng)用[D];山東師范大學(xué);2011年

7 吳磊;高考英語聽力語塊分析及其運(yùn)用策略[D];山東師范大學(xué);2011年

8 賈菲;大學(xué)英語寫作中詞塊運(yùn)用研究[D];山東師范大學(xué);2011年

9 曾利平;詞塊教學(xué)法在大學(xué)英語限時(shí)寫作中的應(yīng)用研究[D];重慶師范大學(xué);2011年

10 肖璇;漢英《京華煙云》中模糊限制語的對比研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蘇遠(yuǎn)連;英漢模糊限制語的分類和功能[J];廣州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2002年04期

2 向先蘭;蔡紅梅;;從適用性理論分析模糊語言的交際功能[J];湖北財(cái)經(jīng)高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2006年04期

3 肖嶸;丁艷;陸前進(jìn);李亞萍;李勇堅(jiān);楊心潔;蘇玉文;梁云生;張桂英;文海泉;;5-雜氮胞苷對成人T淋巴細(xì)胞穿孔素基因啟動子區(qū)域甲基化水平的影響[J];中南大學(xué)學(xué)報(bào)(醫(yī)學(xué)版);2006年06期

4 蔣躍;于群;;英漢約數(shù)的比較與翻譯[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

5 翁依琴;模糊限制語的語用分類及功能[J];江西社會科學(xué);2002年05期

6 張長明;;英漢模糊限制語的對比分析研究:類型和功能[J];江西師范大學(xué)學(xué)報(bào);2006年01期

7 姚俊;作為范疇變動語的模糊限制語——英漢對比研究[J];嘉應(yīng)大學(xué)學(xué)報(bào);2003年05期

8 王立非,祝衛(wèi)華;中國學(xué)生英語口語中話語標(biāo)記語的使用研究[J];外語研究;2005年03期

9 蔣躍，，李志軍;精確之中見模糊──數(shù)量詞所反映的模糊性[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1994年02期

10 楊慧玲;科技論文中的模糊限制語[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳全明;論英語學(xué)術(shù)論文的結(jié)構(gòu)模式及其撰寫[J];貴陽金筑大學(xué)學(xué)報(bào);2003年04期

2 陶恒;;英語學(xué)術(shù)論文寫作中情態(tài)動詞使用的對比研究[J];科技信息;2009年18期

3 洪力翔;論英漢兩種語言在直言命題中的邏輯差異[J];新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)人文社會科學(xué)版);1993年01期

4 覃志峰;英語中的矛盾辭格[J];莆田學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

5 王文倩;;英語學(xué)術(shù)論文中模糊限制語的使用對比研究[J];山東工商學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

6 楊敏;張華斌;;大學(xué)教師用英語撰寫學(xué)術(shù)論文時(shí)使用的策略研究[J];新西部(下半月);2009年01期

7 姚俏梅;;從形式結(jié)構(gòu)與認(rèn)知意義評析《登高》的英譯[J];賀州學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

8 周元;譚思寧;;提高輸入頻率促進(jìn)詞語搭配習(xí)得的研究[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2011年01期

9 駱薇;;英語學(xué)術(shù)論文中的人際元語篇[J];現(xiàn)代交際;2011年04期

10 陳建生;孫芳;;中國學(xué)者英語學(xué)術(shù)論文中的語篇銜接手段——基于可比語料庫的研究[J];長春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年09期

相關(guān)會議論文 前2條

1 趙毓琴;;從扮演角色到進(jìn)入角色——博士生英語口語課的功能意念教學(xué)模式[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1996年

2 郭富強(qiáng);;古代漢英語言中的意合形合研究及其意義[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 秦楓;中國工科研究生英語學(xué)術(shù)論文中的互動研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

2 熊淑慧;中國英語專業(yè)本科生英語學(xué)術(shù)論文寫作能力發(fā)展研究[D];華東師范大學(xué);2012年

3 謝華;對英語本族語者和中國學(xué)者在英語學(xué)術(shù)論文中主位結(jié)構(gòu)使用狀況的研究[D];上海交通大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 邵艷萍;紡織科學(xué)英語學(xué)術(shù)論文摘要的短語學(xué)特征[D];東華大學(xué);2010年

2 莫曉宇;英語學(xué)術(shù)論文文獻(xiàn)綜述中介入資源研究[D];寧波大學(xué);2010年

3 申仙慧;紡織科學(xué)英語學(xué)術(shù)論文引言的短語學(xué)特征研究[D];東華大學(xué);2012年

4 郭圓圓;英語學(xué)術(shù)論文中情態(tài)系統(tǒng)的人際意義研究[D];東北師范大學(xué);2011年

5 段曉鑫;從奈達(dá)的等值翻譯理論看英語學(xué)術(shù)論文的漢譯[D];上海交通大學(xué);2011年

6 張雯雯;英語學(xué)術(shù)論文摘要的跨學(xué)科體裁研究[D];東華大學(xué);2010年

7 陳瑩;專門用途英語學(xué)術(shù)論文中的it be V-ed that型式研究[D];東華大學(xué);2011年

8 魯會強(qiáng);研究生學(xué)術(shù)英語寫作語篇錯(cuò)誤分析[D];重慶大學(xué);2007年

9 羅亞卓;基于語料庫的英語學(xué)術(shù)論文的文體分析[D];長春理工大學(xué);2011年

10 柴奕;關(guān)于中國英語學(xué)習(xí)者使用英語陳述性標(biāo)句詞的研究[D];湖南大學(xué);2004年

本文編號：2454980