第 1 章 德國主流報紙“習(xí)近平訪德”報道的量化分析和內(nèi)容分析

2014 年 3 月，中國國家主席習(xí)近平訪問德國，這是中國領(lǐng)導(dǎo)人換屆之后的首次訪德，也是八年來中國最高領(lǐng)導(dǎo)人首次出訪德國，出訪背后的重大政治、經(jīng)濟(jì)意義不言而喻，各大主流報紙瞬時聚焦這一事件，《法蘭克福匯報》、《南德意志報》和《世界報》作為德國主流的嚴(yán)肅性日報，對此次訪問進(jìn)行了大量的全方位的報道，為全面展示和具體分析德國主流報紙對“習(xí)近平訪德”事件的報道，總結(jié)其報道特色，對三大主流日報的報道進(jìn)行定量的內(nèi)容分析，在定量統(tǒng)計的基礎(chǔ)上具體分析其報道內(nèi)容。

1.1 德國主流報紙“習(xí)近平訪德”報道定量分析

《法蘭克福匯報》、《南德意志報》和《世界報》都在習(xí)近平抵達(dá)德國后第一時間發(fā)布新聞，之后的幾天內(nèi)對“習(xí)近平訪德”事件進(jìn)行了各角度的深入報道，為了直觀呈現(xiàn)報道的數(shù)量特征與變化，分別對樣本進(jìn)行新聞分布的基本統(tǒng)計,包括報道數(shù)量及頻率、報道體裁和報道涉及領(lǐng)域。

1.1.1 報道數(shù)量及頻率統(tǒng)計

自習(xí)近平3月28日抵達(dá)德國首都柏林開始，三大報對習(xí)近平上任后的首次來訪進(jìn)行了全方位、各角度的深入報道，連續(xù)三天都對該事件進(jìn)行長篇報道，訪德期間，德國三大主流報紙“習(xí)近平訪德”相關(guān)報道量及頻率如下：

《法蘭克福匯報》、《南德意志報》和《世界報》在習(xí)近平訪德三天內(nèi),分別發(fā)表了16篇、10篇、23篇文章進(jìn)行報道,平均每天至少分別有5篇、5篇、4篇以上關(guān)于“習(xí)近平訪德”的報道，在這之前這幾大報紙的網(wǎng)絡(luò)版并不會出現(xiàn)如此密集的有關(guān)中國的報道。

.......................

1.2 德國主流報紙“習(xí)近平訪德”報道內(nèi)容分析

通過前面的統(tǒng)計發(fā)現(xiàn)《法蘭克福匯報》、《南德意志報》和《世界報》報道涉及的領(lǐng)域沒有太大差別,主要集中在政治、經(jīng)濟(jì)和外交領(lǐng)域，只是在具體領(lǐng)域內(nèi)各有不同的專注點(diǎn)，由于領(lǐng)導(dǎo)人訪問報道的特殊性，這些領(lǐng)域的報道都是穿插在接待、會談及行程報道中，在此獨(dú)立一節(jié)分析其接待、會談及行程報道。

1.2.1 接待、會談及行程報道

習(xí)近平此次訪德是中國主席八年來對德的首次訪問，也是中國領(lǐng)導(dǎo)人換屆后的首次出訪，德國總統(tǒng)高克及各界人士對習(xí)近平及其夫人的到訪舉行了隆重的歡迎儀式，三大主流報紙對此都進(jìn)行了特別報道。

在柏林,德國總統(tǒng)約阿希姆·高克在總統(tǒng)府邸望景宮外主持了隆重儀式,歡迎習(xí)近平訪德，三大主流報紙關(guān)于接待的報道，在內(nèi)容上也分了多個角度進(jìn)行報道，接待經(jīng)過和當(dāng)時情形的報道基本都是采用成組的新聞?wù)掌男问�，用新聞�(wù)掌庇^反映德國各個階層和團(tuán)體對習(xí)近平訪德的迎接，而其新聞?wù)掌倪x擇中也透露出一種態(tài)度，而不僅僅是迎接整個過程的詳細(xì)記敘，比如在約阿希姆·高克和習(xí)近平主席檢閱聯(lián)邦國防軍儀仗隊照片的旁邊就是德國反對者游行的大幅照片。

會談和行程報道與接待報道也多以圖片消息的形式進(jìn)行報道，此次習(xí)近平訪德的成果豐碩,在種類繁多的會談中,三大主流報紙多是總結(jié)性的陳述簽訂的各項協(xié)議，然后就受眾關(guān)心的議題進(jìn)行深度的解析。在28日會談當(dāng)天，德國三大主流報紙陸續(xù)發(fā)布了中德兩國元首關(guān)于建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明、中國人民銀行和德國聯(lián)邦銀行在法蘭克福建立人民幣清算機(jī)制簽署諒解備忘錄、兩國企業(yè)簽訂數(shù)十項涉及各領(lǐng)域的經(jīng)濟(jì)合約，總金額達(dá)百億歐元。除此之外，更有對會談可能出現(xiàn)的問題進(jìn)行預(yù)測，提出看法，對會談的局限性進(jìn)行闡述，對新的成果進(jìn)行評論的文章。行程報道包括抵達(dá)、接待、出席會談、北威州、杜伊斯堡之行、出席宴會等等，這幾大報道多有重疊之處。

.......................

第 2 章 德國主流報紙“習(xí)近平訪德”報道的特色分析

德國三大主流報紙作為嚴(yán)肅性日報，較少擁護(hù)某一政黨，而是對某些政黨的觀點(diǎn)表示贊同或反對。一家報紙的報道有可能是片面的，但全體報紙?zhí)峁┑募幢悴皇峭暾�，卻也是相當(dāng)廣泛的、多樣化的觀點(diǎn)。從前文的研究中也可以得出，三報在“習(xí)近平訪德”報道上的共性大于差異。所以在此把三報當(dāng)成一個整體看待，重點(diǎn)探討它們在“習(xí)近平訪德”報道上的共同特色。

2.1 報道主題廣泛，注重深度解讀

習(xí)近平訪德報道主題各有側(cè)重，主要分三大領(lǐng)域，即政治、經(jīng)濟(jì)與外交。各領(lǐng)域報道主題涉獵范圍廣泛：中國共產(chǎn)黨執(zhí)政方式、民族問題、人權(quán)問題、中德經(jīng)濟(jì)合作、基礎(chǔ)建設(shè)、中德及中歐關(guān)系等等，報道的主題與當(dāng)前中國國內(nèi)或國際上熱議的新聞事件同步報道,例如伴隨中國國內(nèi)的反腐動作加大，幾大主流報紙都對此進(jìn)行了報道，對當(dāng)前國際克里米亞危機(jī)也多有報道，報道主題的多樣化有利于習(xí)近平訪德事件及其意義等在德國讀者頭腦中完整呈現(xiàn)。

三大主流報紙共同的辦報宗旨是“引發(fā)人們的思索”，縱觀三大主流報紙此次訪問報道，針對各個主題的各角度深度報道令人印象深刻。深度報道起源于西方，早在19世紀(jì)末，深度報道的萌芽就在報界出現(xiàn)，西方新聞界對深度報道的理解，最具代表性的觀點(diǎn)是美國哈欽斯委員會在《自由而負(fù)責(zé)的新聞界》中的論述：“深度報道是把新聞事件放在在一個可以呈現(xiàn)其真正內(nèi)涵的背景中，不是簡單的報道事實(shí)，而是要通過對事實(shí)的拓展和延伸，在更廣闊和更深入的領(lǐng)域內(nèi)展示新聞事實(shí)，揭示內(nèi)在意義�！�

習(xí)主席此次訪問德國停留的時間雖然不是很長，但行程安排的十分緊密，且都具有很高的新聞價值，三大主流報紙從各個層面對事件進(jìn)行全程解讀，深度挖掘新聞背后的新聞進(jìn)行報道，使讀者詳盡的了解事件及其意義。無論是對于中德政治、經(jīng)濟(jì)關(guān)系的報道，還是對克里米亞危機(jī)問題的相關(guān)報道，都是在提供充分的材料和深刻的發(fā)掘中，揭示新聞事件的意義。例如，習(xí)近平訪德第一天，德國主流報紙很快做出了系列報道：中國領(lǐng)導(dǎo)訪問德國的歷史，對習(xí)近平及陪同代表團(tuán)和中國共產(chǎn)黨的介紹，中德經(jīng)濟(jì)合作情況，中國與歐洲其他國家的關(guān)系等等，使受眾很快對這一國事訪問有深入的了解，并提高對中德關(guān)系的認(rèn)識。

....................

2.2 多樣化圖片報道

圖片是最直接最真實(shí)的新聞報道形式，不需要讀者進(jìn)行進(jìn)一步的思考研究，能直接看在眼里，印入腦里，一目了然，對記者的表述功利和受眾的接程度也沒有過高的要求。

綜觀三報對“習(xí)近平訪德”的報道，圖片報道不容忽視，無論是深度報道還是消息，三大主流報都非常注重配發(fā)現(xiàn)場圖片和運(yùn)用圖表進(jìn)行闡釋。大量運(yùn)用了照片、圖表和新聞漫畫等各種形式的圖片報道�，F(xiàn)場照片的刊發(fā)多配以記者簡短的文字報道，給讀者以直觀的現(xiàn)場感，起到記錄歷史的作用，經(jīng)濟(jì)評論性深度報道中多配以圖表進(jìn)行展示，另有一些漫畫則充滿暗示和寓意。《法蘭克福匯報》網(wǎng)絡(luò)版在其有關(guān)習(xí)近平訪德的不同新聞報道中總共插入了15幅單圖，另有2組專題圖片報道。《南德意志報》和《世界報》 中也有大量的圖片和專題組圖報道。在此把這些圖片做統(tǒng)一分析。

最突出的一類新聞?wù)掌菍ｎ}圖片組圖報道，組圖報道都配以簡短消息，以六到八副圖片組成系列專題報道，此類簡單組圖配以短消息的形式主要是圍繞一個主題進(jìn)行系列圖片報道比如：組圖簡單介紹習(xí)主席的訪德行程。在《習(xí)近平來德進(jìn)行國事訪問》（“Staatsbesuch von Xi Jingping”）專題中有七副新聞圖片組成：習(xí)近平夫婦抵達(dá)德國緩步走出機(jī)艙、德國總統(tǒng)約阿希姆·高克(Joachim Gauck)以軍禮儀式歡迎習(xí)主席、總統(tǒng)夫婦與習(xí)主席夫婦在望景宮（德國總統(tǒng)府）前合影、抗議中國西藏政策的反對者在聯(lián)邦總理府前游行、中德學(xué)生與習(xí)主席夫婦握手、中國人在望景宮前拿著中國國旗歡迎習(xí)主席訪德等。這一系列組圖都是圍繞習(xí)近平主席抵達(dá)德國以及德國對習(xí)到來的歡迎這一主題來進(jìn)行。而《南德意志報》上在《習(xí)近平訪問杜伊斯堡》（“Xi Jinping macht auf Deutschland-Besuch Halt inDuisburg”）組圖報道中則是以圖配以言簡意賅的短消息來進(jìn)行習(xí)主席的行程的跟蹤報道：習(xí)抵達(dá)德國北萊茵——威斯特法倫州、當(dāng)?shù)氐聡宋柚谥袊笳髦腋５凝垇碛恿?xí)近平、與北威州州長等官員合影、抵達(dá)杜伊斯堡港口“渝新歐”國際鐵路大通道、習(xí)近平夫婦和德國大眾汽車公司的CEO馬丁·文德恩等交談、習(xí)夫婦觀看中德青年隊足球友誼賽等等。有關(guān)習(xí)主席及德國領(lǐng)導(dǎo)人等人物照片多以人物的特寫或中景為主，而有關(guān)行程、參觀地等新聞?wù)掌嘁灾芯爱嬅鏋橹�。這類新聞組圖多數(shù)是配短消息發(fā)表的，不需要深度加工的短消息以組圖形式報道使報道更加形象直觀,而在領(lǐng)導(dǎo)人訪問報道中這些珍貴的照片也即成為歷史的見證。

綜合三份主流報紙的圖片報道，沒有任何關(guān)于德國領(lǐng)導(dǎo)人與中國領(lǐng)導(dǎo)人親切握手的圖片，習(xí)近平與默克爾同時出現(xiàn)的圖片只有4幅。第一幅圖片是新聞發(fā)布會上的鏡頭:默克爾右手抬起,正在講話，習(xí)主席站在另一邊,閉著眼略微低頭傾聽，第二幅圖片默克爾面帶微笑將1735年的中國地圖作為國禮贈送給習(xí)近平，第三幅是雙方沉默對視，表情嚴(yán)肅，中間隔著兩國的國旗，另有一幅新聞漫畫：習(xí)近平拿著一個保險箱準(zhǔn)備遞給默克爾，上面寫著“經(jīng)濟(jì)”（Wirtschaft），表情莊重，默克爾笑著指著一行字：用對話取代武力對待西藏問題！(Xi，Dialog staatGewalt in Tibet!)。這些圖片的細(xì)節(jié)給人的印象是中德兩國元首之間有對話、有溝通、有經(jīng)濟(jì)上的合作，但是橫亙在兩國之間的人權(quán)、西藏等政治問題仍然存在。

.......................

第 3 章 影響德國主流報紙“習(xí)近平訪德”報道的原因分析............. 28

3.1 媒體性質(zhì)..................28

3.2 新聞理念和價值判斷....................29

3.3 政府對媒體的限制和影響..........30

第 4 章 對我國主流報紙領(lǐng)導(dǎo)人訪問報道的啟示...........................32

4.1 我國主流報紙領(lǐng)導(dǎo)人訪問報道情況................32

4.2 對我國主流報紙領(lǐng)導(dǎo)人訪問報道的借鑒意義...........33

第 4 章 對我國主流報紙領(lǐng)導(dǎo)人訪問報道的啟示

4.1 我國主流報紙領(lǐng)導(dǎo)人訪問報道情況

2014年7月6日至8日，人民網(wǎng)就默克爾訪華所作的相關(guān)報道有35篇，政治和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的報道占據(jù)了新聞總量的一半以上，主要是對全面推進(jìn)中德全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的報道，著重報道兩國的經(jīng)濟(jì)合作及德國企業(yè)在中國西部城市的發(fā)展；外交領(lǐng)域的報道較少，主要側(cè)重于日德和美德之間關(guān)系，指出日本應(yīng)該學(xué)習(xí)德國面對歷史的態(tài)度對戰(zhàn)爭做出反思，同時對美德因?yàn)椤袄忡R門”而產(chǎn)生的嫌隙也略有涉及。人民網(wǎng)的報道主要還是按照默克爾的行程進(jìn)行相關(guān)的延伸報道。具體統(tǒng)計如下。（表4.1）

在新聞稿件的處理上,著重采用了短篇幅的形式，跟隨默克爾的訪華腳步，以每場活動為報道對象，發(fā)布短消息報道，善于對場面進(jìn)行描寫，但很少有對于新聞事件深層內(nèi)容的挖掘,報道的內(nèi)容雖然涵蓋了多項議題,但只限于簡單的羅列與呈現(xiàn)，沒有令讀者印象深刻的觀點(diǎn)出現(xiàn)。而在圖片使用上全部100%使用新聞?wù)掌�，多為典型場面的典型照片，如默克爾走出機(jī)艙，默克爾與李克強(qiáng)總理的握手、整排人開會的會議場面。

......................

結(jié)語

國家領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行的國事訪問具有重要的新聞價值，也是媒體報道的焦點(diǎn)。如何提高主流報紙領(lǐng)導(dǎo)人訪問報道技巧十分重要。雖然由于政治體制、意識形態(tài)等各種原因?qū)е轮械滦侣勚笇?dǎo)思想、實(shí)踐方式、效果均有不同，中國領(lǐng)導(dǎo)人訪問報道不可能完全照搬德國的模式，但不管處于何種政治體制和社會環(huán)境中,新聞媒體都與不同的政治、經(jīng)濟(jì)與文化相互作用著，在不同程度上受權(quán)力當(dāng)局的制約,并傳播著某種價值觀念。隨著我國對外開放的力度增大,報業(yè)傳媒也在與國際接軌,報業(yè)的經(jīng)營者也必須同時理解宣傳工具和經(jīng)濟(jì)實(shí)體這兩大定位,找到與之相應(yīng)的運(yùn)營理念和操作模式。

德國國內(nèi)報紙幾乎都是以商業(yè)組織形式存在和運(yùn)轉(zhuǎn)的，三大主流報紙的自我定位都是“超黨派的大眾報紙”，報道中注重客觀性，避免染上黨派色彩，，然而政府和財團(tuán)都是不可避免以各種手段在影響和限制著大眾媒介的報道，加上受傳統(tǒng)日耳曼文化的浸潤，在各種作用力下，德國主流報紙在“習(xí)近平訪德”事件中的報道呈現(xiàn)出與人不同的特色，圖片報道、深度報道、細(xì)節(jié)描寫、審視與批判視角、讓報道自己“說話”等令人印象深刻。在領(lǐng)導(dǎo)人訪問報道上，我國媒體可以借鑒德國三大主流報紙的報道技巧和有益經(jīng)驗(yàn)，加強(qiáng)對領(lǐng)導(dǎo)人訪問事件的深度解讀，同時可以結(jié)合訪問行程進(jìn)行延伸報道，擴(kuò)展報道主題。在報道中要注意報道技巧和藝術(shù)性，處理好正反兩面消息，突破模式化官方報道，增強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)人訪問報道的可讀性。

本文對德國主流報紙上的習(xí)近平訪德進(jìn)行具體的個例分析，是對如何改進(jìn)我國領(lǐng)導(dǎo)人訪問報道進(jìn)行的初步探討，囿于筆者的水平有限和資料獲取的種種限制，研究存在諸多不足之處，但愿以后可以搜集更為豐富的材料進(jìn)行更深入的研究。

參考文獻(xiàn)（略）