本文關(guān)鍵詞：出塞，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

首頁(yè) > 詩(shī)詞鑒賞 > 唐詩(shī)三百首 > 王之渙：出塞

王之渙：出塞

《出塞》
作者：王之渙
黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬(wàn)仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。


【注解】：
１、萬(wàn)仞：一仞八尺，萬(wàn)仞是形容山很高的意思。
２、羌笛：西代羌人所制的一種管樂(lè)器，有二孔。
３、楊柳：指“折楊柳曲”，是一種哀怨的曲調(diào)。
４、玉門關(guān)：關(guān)名，在今甘肅省敦煌縣西南，是古代通西域的要道。

【韻譯】：
黃河發(fā)源于黃土高原，，高入白云之間，
矗立漠北的一座孤城，背倚萬(wàn)仞高山。
莫須埋怨，羌笛吹奏折楊柳的悲調(diào)曲，
誰(shuí)還不知道，春風(fēng)歷來(lái)就不度玉門關(guān)。

【評(píng)析】：
這首詩(shī)旨在寫涼州險(xiǎn)僻，守邊艱苦。詩(shī)的首句，寫洶涌澎湃的黃河，發(fā)源于云
端，突出其源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，展示邊地廣漠壯闊的風(fēng)光。次句寫涼州城的戍邊堡壘，地處險(xiǎn)
要，境界孤危�！耙黄笔翘圃�(shī)常用詞，通常與“孤”相連用（如“一片孤云”、
“孤帆一片”等等），這里即“一座”的意思。三句遞轉(zhuǎn)，寫所聞。羌笛奏著《折楊
柳》的曲調(diào)，勾起征夫離愁。唐時(shí)有折柳贈(zèng)別的風(fēng)俗，因而見(jiàn)楊柳而生愁，甚至聽(tīng)
《折楊柳》歌而生怨。關(guān)外春風(fēng)不度，楊柳不青，無(wú)法折柳寄情，聽(tīng)曲更生怨恨：
“天寒地凍”、“征戰(zhàn)無(wú)期”、“歸家無(wú)望”。然而，“怨”也罷，愁也罷，都是枉
然，因而作“何須怨”。這種寬解語(yǔ)，著實(shí)委婉，深沉含蓄，耐人尋味，不愧為邊塞
詩(shī)的絕唱。

《金縷衣》 作者：杜秋娘勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)。 花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。 【注解】： １、金縷衣：以金線制成的華麗衣裳。 ２、堪：可。 ３、直須：不必猶豫。...

《清平調(diào)·其三》 作者：李白 名花傾國(guó)兩相歡，常得君王帶笑看。 解釋春風(fēng)無(wú)限恨，沉香亭北倚欄桿。 【注解】： 此篇無(wú)注釋。 【韻譯】： 絕代佳人與紅艷牡丹相得益彰， 美人與名花長(zhǎng)使君王帶笑觀看。

《清平調(diào)·其二》 作者：李白 一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。 借問(wèn)漢宮誰(shuí)得似，可憐飛燕倚新妝。 【注解】： 此篇無(wú)注釋。 【韻譯】： 貴妃真是一枝帶露牡丹，艷麗凝香， 楚王神女巫山相會(huì)，枉然悲傷斷腸。

《清平調(diào)·其一》 作者：李白 云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。 若非群玉山頭見(jiàn)，會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。 【注解】： １、清平調(diào)：一種歌的曲調(diào)，“平調(diào)、清調(diào)、瑟調(diào)”皆周房中之遺聲。 ２、檻：有格子的門窗。 ３、華：通花。

《出塞》 作者：王昌齡 秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。 但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。 【注解】： １、但使：只要。 ２、龍城：龍城是匈奴祭天集會(huì)的地方。 ３、飛將：指漢朝名將李廣而言，匈奴畏懼他的神勇，特稱他為“飛將軍”。

《長(zhǎng)信怨》 作者：王昌齡 奉帚平明金殿開(kāi)，暫將團(tuán)扇共徘徊。 玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽(yáng)日影來(lái)。 【注解】： １、奉帚句：意為清早殿門一開(kāi)，就捧著掃帚在打掃。 ２、團(tuán)扇：相傳班婕妤曾作《團(tuán)扇苻》。 ３、日影：這里也指皇帝的恩意。

《秋夜曲》 作者：王維 桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。 銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。 【注解】： １、桂魄：月的別稱。 【韻譯】： 一輪秋月剛剛升起秋露初生， 絲綢已嫌太薄了卻懶得更衣。

《渭城曲》 作者：王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。 【注解】： １、渭城：就是咸陽(yáng)，現(xiàn)今陜西省西安市。 ２、浥：濕潤(rùn)。 ３、客舍：旅館。 ４、柳色：柳象征離別。

  本文關(guān)鍵詞：出塞，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。