本文關(guān)鍵詞：明月何時(shí)照我還的上一句，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

　　明月何時(shí)照我還，譯文是：明月什么時(shí)候才能照著我回到故鄉(xiāng)呢?“明月何時(shí)照我還”一句出自宋代王安石的詩作《泊船瓜洲》。明月何時(shí)照我還的上一句則是“春風(fēng)又綠江南岸”。“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還”千百年來一直為人所傳頌。詩中“綠”字將無形的春風(fēng)化為鮮明的形象，極其傳神。

　　泊船瓜洲

　　【宋】王安石

　　京口瓜洲一水間，

　　鐘山只隔數(shù)重山。

　　春風(fēng)又綠江南岸，

　　明月何時(shí)照我還。

　　這首七絕觸景生情，通過對(duì)春天景物的描繪，表現(xiàn)了詩人此番出來做官的無奈和欲急切回歸江寧的愿望。首句“京口瓜洲一水間”寫了望中之景。次句“鐘山只隔數(shù)重山”暗示詩人歸心似箭的心情。后兩句以景寫心，，既有變法給自己帶來的欣慰，也有及早功成身退的想法。“春風(fēng)又綠江南岸”，描繪的生機(jī)盎然的景色與詩人奉召回京的心情相諧合。不過也有人認(rèn)為把該詩作為政治抒情詩來解讀，是既不符合詩人作詩時(shí)特定的際遇和心境，也不切合詩作自身建構(gòu)的藝術(shù)形象的內(nèi)蘊(yùn)的。《泊船瓜洲》應(yīng)是一首純粹的鄉(xiāng)愁詩，它的感情基調(diào)應(yīng)是憂郁傷感的，是毫無輕松、喜悅、樂觀的色彩可言的。

　　作者 王安石簡介

　　王安石，宋朝著名的文學(xué)家和政治家。同時(shí)還是思想家、學(xué)者、詩人、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。北宋丞相、新黨領(lǐng)袖。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。

　　王安石的散文雄健簡練、奇崛峭拔，大都是書、表、記、序等體式的論說文，闡述政治見解與主張，為變法革新服務(wù)。王安石的政論文在唐宋八大家中是突出的，他駕馭語言的能力非常強(qiáng)，其言簡練明快，卻無害于筆力雄健。其文以折為峭而渾灝流轉(zhuǎn)，詞簡而意無不到。王安石的詩歌，大致可以罷相(1076年左右)劃界而分為前、后期，在內(nèi)容和風(fēng)格上有較明顯的區(qū)別。

　　前期的詩歌，長于說理，傾向性十分鮮明，涉及許多重大而尖銳的社會(huì)，問題注意到下層人民的痛苦，替他們發(fā)出了不平之聲。后期的隱居生活，帶來了他的詩歌創(chuàng)作上的變化。他流連、陶醉于山水田園中，題材內(nèi)容比較狹窄，大量的寫景詩、詠物詩取代了前期政治詩的位置，抒發(fā)一種閑恬的情趣。但藝術(shù)表現(xiàn)上卻臻于圓熟， “雅麗精絕，脫去流俗，每諷味之，便沉沆瀣生牙頰間。”

  本文關(guān)鍵詞：明月何時(shí)照我還的上一句，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。