本文關鍵詞：國際化背景下中文科技期刊參考文獻英文對照的正確著錄

  更多相關文章： 中文科技期刊 國際影響力 參考文獻 英文對照

【摘要】：結合編輯過程中的著錄實例,按參考文獻原文有無英譯、原英譯正確與否,對英文對照中的幾種錯誤進行分析,提出本刊處理時的一般原則和做法。分別從作者和編輯人員的角度,提出防止和減少參考文獻著錄及對照錯誤的應對措施。
【作者單位】： 南京水利科學研究院科技信息中心《水利水運工程學報》編輯部;《防災減災工程學報》編輯部;
【關鍵詞】： 中文科技期刊 國際影響力 參考文獻 英文對照
【分類號】：G232.2
【正文快照】： 中文科技期刊若要不斷提高國際影響力,除增加題名、摘要、圖表名等項目的英文對照外,參考文獻的英文對照也十分重要。中文參考文獻也只有英譯后,才能為英語讀者所解讀和引用,便于他們更進一步地了解和追蹤研究信息;因此,英譯必須準確規(guī)范,同一篇文章的英譯應盡可能統(tǒng)一(唯一性

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 王雪萍;原始英文題名錯誤的參考文獻應如何著錄[J];編輯學報;2005年04期

2 羅敏;胡志平;呂建斌;趙靜;;英文期刊文后參考文獻著錄的幾點建議[J];編輯學報;2008年02期

3 朱紅梅;張大志;任紅;;對我國高影響力醫(yī)學期刊的中、英文參考文獻著錄差錯分析[J];中國科技期刊研究;2012年05期

4 任鵬;白永平;郭云雁;程金華;李姝超;;畜牧獸醫(yī)類期刊文后參考文獻英文刊名著錄問題[J];畜牧獸醫(yī)學報;2013年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鞠衍清;;外文參考文獻著者姓名著錄中的問題[J];編輯學報;2009年05期

2 呂建斌;呂賽英;羅敏;郭飛;薛婧媛;;科技期刊編輯工作之讀者友好[J];編輯學報;2010年04期

3 陳浩元;顏帥;鄭進保;李興昌;;關于文后參考文獻著錄若干問題的釋疑[J];編輯學報;2011年02期

4 姜華;;文后參考文獻著錄規(guī)則探析[J];編輯之友;2010年04期

5 謝其祥;韋家朝;;基于數(shù)字化出版視野的高校學報校對探析[J];廣西大學學報(哲學社會科學版);2011年04期

6 陳浩元;;關于《編輯學報》參考文獻著錄的幾個細節(jié)變更的說明[J];編輯學報;2015年01期

7 馮立文;孫晶;張學東;郭建順;沈曉峰;王浩然;陳傲第;李文紅;;畜牧獸醫(yī)類核心期刊文后參考文獻著錄中應注意的幾個問題[J];黑龍江畜牧獸醫(yī);2011年15期

8 扶文靜;;科技論文中參考文獻著錄問題[J];湖南科技學院學報;2009年07期

9 王強;趙軍平;;準確著錄英文論文中引自國內(nèi)編輯類期刊的文獻[J];中國科技期刊研究;2007年05期

10 華力為;王曉峰;李文U，

本文編號：1012116