本文選題：魯迅 + 羅先　

    1

    魯迅所關注的俄國作家，大多已不在世間，有的則因距離過遠，無緣結識。他認識的第一位俄文作家是愛羅先珂（1889—1952年），并與其有較深的交往。這對他是難得的一個經(jīng)歷。正由于與愛羅先珂的接近，使得他對俄羅斯文化大而深的景觀，便有了直觀的感受。

    愛羅先珂是一個烏克蘭人，但因為用俄語寫作，那時的亞洲諸國都說他是俄國詩人。他四歲時患了眼疾，不久雙目失明。殘疾并沒有擊毀其意志，卻學會了多種語言，成了一名詩人。他用俄文與世界語寫作，且是一個世界主義者，那么他出走到亞洲，也有尋夢的沖動或是別的追求吧！不過亞洲對他也是失望之所，印度的老氣，日本的壓抑，中國的寂寞，他認為都不好。后來便回到自己的祖國，而這一去，也不再有任何音信了。

    俄國文學史對這位作家的評價不高，絕不是一流的文人，但其精神卻是世界文學舞臺上奇異的一縷波光。

    他去過印度、緬甸、泰國，也去過日本，因為擅寫批評的文章，且參加過激進的游行，遂成不受歡迎的人。1921年，因為思想的極端危險，被日本的政府所驅逐，只得離境。

    魯迅恰在此時開始注意到這位詩人的作品，并把一些作品翻譯成中文。愛羅先珂來到北京后，在北京大學教授世界語，業(yè)余時間依然從事著創(chuàng)作工作。善良的蔡元培把他安排在魯迅家中。蔡元培的用意很明顯，一是周氏兄弟懂日語，可以彼此交流。另外，周家的院子大，又有人氣，讓盲人詩人不會感到寂寞。還有一點，魯迅是他的作品的譯者，，彼此相通的話題一定會很多。如蔡元培所言，愛羅先珂到了魯迅兄弟中間，他們很快成了朋友。這位詩人和主人相處得很好，他的一些作品也被魯迅陸續(xù)地譯介過來，一時間，文壇對其文字和思想有了較多的了解。

    一個中國的家庭出現(xiàn)了洋人，自然有些趣味。詩人和周氏兄弟所談甚廣，彼此的交流是深的。魯迅在這位詩人那里發(fā)現(xiàn)了許多閃光之點。魯迅關注愛羅先珂的同時，還由此w潯澈蟮畝砉緹�。鲁迅那时候哆h砉囊磺卸加幸恢稚衩氐母芯�，覟穆俄国的一鸽h骼說母櫛柰爬吹獎本┖�，准s壕骨鬃勻ス凵土�。淖l窩莩觶寐逞鈣奈媯哺刑景尷如嫻牟環(huán)�。俄国的绘画、笝辫、坞y�，哉樧曉懩肌理梨k邢嗨頻拇嬖�，那是中土文化所缺少的。他热菣柏絾妖着这位诗人，侮J⒉皇薔熗刀砉?guī)的一种窂膱?

本文編號：2060539