一周新聞熱詞榜，一網(wǎng)打盡trending news。CHINADAILY手機報新一期熱詞榜發(fā)榜啦！

本周的新聞熱詞有：

1.五大行推'手機轉(zhuǎn)賬'免費

2.我國不再建'封閉住宅區(qū)'

3.專家稱污染或致'霧霾臉'

4.'奧斯卡小金人'蓄勢待發(fā)

5.亞馬遜'包月服務(wù)'進中國

 

1. 手機轉(zhuǎn)賬

money transfer via mobile banking

  A Chinese woman shows credit cards and other bank cards in Qionghai city, South China's Hainan province, April 14, 2012.[Photo/IC]

請看例句：

China's five biggest commercial lenders will start providing free money transfers via mobile banking in a bid to tackle increasing competition from Internet finance services.
面對來自互聯(lián)網(wǎng)金融服務(wù)的越來越激烈的競爭，我國五大商業(yè)銀行將開始提供手機銀行轉(zhuǎn)賬免費服務(wù)。

工、農(nóng)、中、建、交五大行25日聯(lián)合宣布，將對客戶通過手機銀行(mobile banking)辦理的境內(nèi)人民幣轉(zhuǎn)賬(domestic yuan transfers)匯款(remittance)，無論異地(inter-city)跨行(interbank)，均免收手續(xù)費(waive/scrap transaction fees)，并對客戶5000元以下的境內(nèi)人民幣網(wǎng)上銀行(Internet/online banking)轉(zhuǎn)賬匯款免收手續(xù)費，以降低客戶的費用支出。這是我國國有大型商業(yè)銀行(large State-owned commercial lender)落實普惠金融、保護存款人利益(protect savers' interest)、提升銀行服務(wù)(improve banks' service quality)的具體舉措(specific measure)。

此外，五大行還將加強賬戶管理，率先在五大行間開展客戶銀行賬戶信息驗證。五大行將在4月1日前完成對存量賬戶I、II、III類賬戶區(qū)分標(biāo)識，盡快完成系統(tǒng)改造，支持客戶通過線上或自助設(shè)備開立II、III類賬戶。去年央行出臺關(guān)于個人賬戶分類管理(differentiated management approaches for personal bank accounts)的規(guī)定，個人賬戶進入3.0時代。有全功能、實名制要求高的I類賬戶，有可以進行轉(zhuǎn)賬、投資理財(make investments on wealth management products)、單日萬元以下消費(purchases and payments capped at RMB10,000 per day)的II類賬戶，也有僅能進行小額支付(only be used for small purchases and payments)的III類賬戶。

業(yè)內(nèi)分析指出，五大行此舉首先是響應(yīng)監(jiān)管要求。去年12月25日，，央行發(fā)布《關(guān)于改進個人銀行賬戶服務(wù)加強賬戶管理的通知》，要求商業(yè)銀行進一步改進銀行賬戶服務(wù)。其次，銀行手機轉(zhuǎn)賬免費是市場競爭的結(jié)果。此前已經(jīng)有銀行宣布網(wǎng)上銀行、手機銀行免費。同時，隨著第三方支付快速發(fā)展(amid rapid growth of third-party payment service)，創(chuàng)造更多應(yīng)用場景去吸引客戶(attract more clients)，銀行競爭壓力加大。

[相關(guān)詞匯]

取款 withdraw cash

電子錢包 digital wallet

活期存款賬戶 checking account

余額查詢 balance inquiry

跨行轉(zhuǎn)賬 interbank transfer

電話銀行 phone banking

本文編號：32389