今所傳三十六字母,相傳為守溫所創(chuàng)。清末敦煌石室發(fā)現守溫韻學殘卷,首署"南梁漢比丘守溫述",其中所載字母三十,呂介孺《同文鐸》中言:此蓋唐舍利所創(chuàng),而守溫據以修改增益之本也。是以守溫三十六字母之前,已有三十字母為其先導。東漢末年佛教文化傳入,到六朝隋唐間,中印兩國間來往愈加頻繁,佛經大量傳入,出于翻譯佛經的需求,梵文與漢語間的對譯大量產生,這種材料即稱"對音"。本無聲母韻母概念的漢語仿梵文"聲勢""體文",創(chuàng)造出舍利三十字母。茲列于下圖:

【文章頁數】：2 頁


本文編號：3756812