【摘要】：本文以1803年高麗刻本(以下簡稱韓國坊刊本)《九云夢》為語料，窮盡性調(diào)查其中的異體俗字，同時結(jié)合中韓辭書及相關(guān)歷史文獻(xiàn)，展示俗字在朝鮮半島的傳播軌跡，探求傳承變異規(guī)律，擴大漢語俗字研究空間。主要內(nèi)容如下： 第一章緒論，對《九云夢》作者、成書及版本作簡要說明；簡述朝鮮（韓國）俗字及《九云夢》俗字研究現(xiàn)狀；介紹本文研究內(nèi)容、研究方法、研究意義及創(chuàng)新之處。 第二章《九云夢》俗字的結(jié)構(gòu)類型，選取“改換聲符”、“改換意符”、“類化”、“簡省”、“增繁”、“變換結(jié)構(gòu)”、“書寫變異”等七種類型的典型俗字，進(jìn)行分類研究。 第三章《九云夢》與中國傳承俗字，概述漢字在韓國的傳播發(fā)展情況；選取《九云夢》代表性傳承俗字四十例，查閱參考中國歷代字書，與其進(jìn)行字形對比，探求流變軌跡；從韓國金石文、古文書等古文獻(xiàn)資料中，調(diào)查選取傳承俗字，與《九云夢》傳承俗字相互佐證。 第四章《九云夢》與韓國變異俗字，以儒家、佛家口訣俗字為例，分析韓國局部變異俗字；從形聲變異、會意變異、簡省變異、符號變異以及訛俗變異等五個方面，分類研究《九云夢》變異俗字；探究韓國“國字”整體變異現(xiàn)象。 結(jié)語部分，以《九云夢》俗字為例，歸納韓國俗字的特點，，并提出今后的研究方向。
【學(xué)位授予單位】：浙江財經(jīng)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H55

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王平;;韓國寫本俗字的類型及其特點——以《韓國俗字譜》為例[J];中國文字研究;2011年02期

2 張成;姚永銘;;《朝鮮刻本樊川文集夾注》文字研究[J];古漢語研究;2007年01期

3 河永三;;韓國固有漢字國字之結(jié)構(gòu)與文化特點——兼談《up體字字典》之《韓國特用漢字》[J];中國文字研究;2005年00期

4 周有光;;漢字文化圈的文字演變[J];民族語文;1989年01期

5 何華珍;;俗字在日本的傳播研究[J];寧波大學(xué)學(xué)報(人文科學(xué)版);2011年06期

6 何華珍;;俗字在韓國的傳播研究[J];寧波大學(xué)學(xué)報(人文科學(xué)版);2013年05期

7 黃德寬;對古代漢字發(fā)展沿革內(nèi)在關(guān)系的探索與揭示——關(guān)于《古文字譜系疏證》[J];學(xué)術(shù)界;2005年01期

8 王曉平;;從《鏡中釋靈實集》釋錄看東亞寫本俗字研究——兼論東亞寫本學(xué)研究的意義[J];天津師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年05期

9 王曉平;;朝鮮李朝漢文小說寫本俗字研究[J];上海師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2013年02期

10 韋旭升;談朝鮮古典小說《謝氏南征記》[J];國外文學(xué);1984年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 韓江玲;韓國漢字和漢字詞研究[D];吉林大學(xué);2009年

本文編號：2710844