本文關(guān)鍵詞：中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)中不及物動(dòng)詞的及物化現(xiàn)象研究

  更多相關(guān)文章： 不及物動(dòng)詞 及物化 非賓格動(dòng)詞 非作格動(dòng)詞 接口假說(shuō)

【摘要】：本研究基于"中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)口筆語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)",考察中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)中不及物動(dòng)詞的及物化現(xiàn)象。結(jié)果表明,中國(guó)學(xué)生口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中英語(yǔ)不及物動(dòng)詞的及物化使用存在顯著性差異。英語(yǔ)不及物動(dòng)詞的及物化現(xiàn)象不僅僅表現(xiàn)為非賓格動(dòng)詞的過(guò)度被動(dòng),還表現(xiàn)為非賓格動(dòng)詞帶賓語(yǔ)、非作格動(dòng)詞用于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)以及非作格動(dòng)詞帶賓語(yǔ)。不及物動(dòng)詞的句法特性對(duì)其及物化程度沒(méi)有顯著影響,語(yǔ)義顯著影響口語(yǔ)中非賓格動(dòng)詞的及物化。英漢語(yǔ)不及物動(dòng)詞論元結(jié)構(gòu)的差異是導(dǎo)致其及物化的主要原因,研究結(jié)果不支持"接口假說(shuō)"。
【作者單位】： 上海交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 不及物動(dòng)詞 及物化 非賓格動(dòng)詞 非作格動(dòng)詞 接口假說(shuō)
【分類號(hào)】：H319.3
【正文快照】： 1.引言中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)像“What is happened?He lives a big house.”這樣的語(yǔ)句。這里的happen和live都是不及物動(dòng)詞,前者是非賓格(unaccusative)動(dòng)詞,后者是非作格(unergative)動(dòng)詞,但中國(guó)學(xué)生常把它們誤用為及物動(dòng)詞,從而出現(xiàn)了不及物動(dòng)詞的及物化現(xiàn)象。中國(guó)學(xué)生

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉颯;喬蕓;;論及物動(dòng)詞與不及物動(dòng)詞之間的轉(zhuǎn)變關(guān)系[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2007年S2期

2 姜志偉;張?zhí)烨?;表示“幫助”的詞語(yǔ)的用法[J];英語(yǔ)知識(shí);1996年06期

3 雙文庭;含有被動(dòng)意義的不及物動(dòng)詞[J];大學(xué)英語(yǔ);2001年07期

4 王俊毅;及物動(dòng)詞與不及物動(dòng)詞分類考察[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2001年05期

5 袁博平;;漢語(yǔ)中的兩種不及物動(dòng)詞與漢語(yǔ)第二語(yǔ)言習(xí)得[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);2002年03期

6 王政東;不及物動(dòng)詞轉(zhuǎn)化為及物動(dòng)詞的幾種常見(jiàn)途徑[J];出版與印刷;2003年S1期

7 袁邦照;論及物動(dòng)詞與不及物動(dòng)詞的互相轉(zhuǎn)化[J];湘潭大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年S2期

8 袁邦照;曾炯巍;;論及物動(dòng)詞與不及物動(dòng)詞的互相轉(zhuǎn)化[J];溫州大學(xué)學(xué)報(bào);2005年05期

9 曹彩萍;;淺談及物與不及物動(dòng)詞[J];內(nèi)江科技;2007年08期

10 盧淑芳;;不及物動(dòng)詞說(shuō)略[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王珍;王文斌;;漢語(yǔ)不及物動(dòng)詞帶賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)存在的認(rèn)知理?yè)?jù)[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 朱文獻(xiàn);當(dāng)心不及物動(dòng)詞帶上賓語(yǔ)[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 李杰;不及物動(dòng)詞帶主事賓語(yǔ)句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 楊蓉;外國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)動(dòng)詞偏誤分析[D];蘇州大學(xué);2015年

2 陳盈;對(duì)高中生英語(yǔ)不及物動(dòng)詞使用的調(diào)查研究[D];東北師范大學(xué);2013年

3 姜露;漢語(yǔ)不及物動(dòng)詞及物用法的句法學(xué)解釋[D];長(zhǎng)江大學(xué);2013年

4 匡翠娥;不及物動(dòng)詞的非賓格性研究[D];中南大學(xué);2008年

5 梁爽;構(gòu)式與詞項(xiàng)的互動(dòng)關(guān)系[D];湖南大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：889594