本文關(guān)鍵詞：美國新聞報(bào)道中政治委婉語的語用分析

  更多相關(guān)文章： 政治委婉語 禮貌原則 合作原則 實(shí)現(xiàn)策略

【摘要】：委婉語是一種普遍存在于人類言語交際行為中的語言現(xiàn)象,是人們?cè)谏鐣?huì)交往中為達(dá)到理想的交際效果而創(chuàng)造的一種語言表達(dá)形式。多年來,許多語言學(xué)家和學(xué)者從文化、修辭、心理、語用、語義等多個(gè)視角研究委婉語。他們的研究對(duì)委婉語的描寫、使用以及解釋起到了重要的作用,但是這些研究大多是廣義或者整體上的,而不是針對(duì)于某一領(lǐng)域委婉語的具體研究,并且這些研究大多是偏向于理論上的闡釋,缺乏相關(guān)數(shù)據(jù)支持。委婉語涉及社會(huì)生活的許多領(lǐng)域,依據(jù)不同標(biāo)準(zhǔn)有不同劃分方法。比如,政治委婉語就是依據(jù)語域劃分出的一種委婉語。由于政治委婉語具有替換禁忌語、禮貌、欺騙等重要的語用功能,所以被美國等政府大量使用。因此,深入研究政治委婉語非常必要。禮貌是人類文明的標(biāo)志,是人類社會(huì)活動(dòng)的一條重要標(biāo)準(zhǔn)。所以,本文將重點(diǎn)研究政治委婉語的禮貌功能。準(zhǔn)確地說,本文以美國新聞報(bào)道中的政治委婉語為研究對(duì)象,以Leech的禮貌原則和Grice的合作原則為理論基礎(chǔ),系統(tǒng)、細(xì)致地分析選自美國主流新聞媒體《華盛頓郵報(bào)》的8篇語料。本文的理論目的是探索禮貌原則在美國新聞報(bào)道類政治委婉語建構(gòu)和使用中的作用以及政治委婉語行使禮貌功能的策略。實(shí)踐目的則是,通過上述理論探索,實(shí)現(xiàn)提高人們綜合分析與理解美國新聞報(bào)道的能力,從而避免交際失誤或者失敗。
【關(guān)鍵詞】：政治委婉語 禮貌原則 合作原則 實(shí)現(xiàn)策略
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H313
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-9
• 緒論9-13
• 一、研究背景9-10
• 二、研究目的、方法及意義10-11
• （一）研究目的10
• （二）研究方法10
• （三）研究意義10-11
• 三、語料描述11
• 四、論文主要框架11-13
• 第一章 文獻(xiàn)綜述13-22
• 第一節(jié) 委婉語的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀13-18
• 一、委婉語的國外研究現(xiàn)狀13-17
• 二、委婉語的國內(nèi)研究現(xiàn)狀17-18
• 第二節(jié) 政治委婉語的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀18-20
• 一、政治委婉語的國外研究現(xiàn)狀18-19
• 二、政治委婉語的國內(nèi)研究現(xiàn)狀19-20
• 第三節(jié) 本文相關(guān)課題研究的發(fā)展趨勢20-21
• 本章小結(jié)21-22
• 第二章 理論基礎(chǔ)22-30
• 第一節(jié) Leech的禮貌原則概述22-24
• 第二節(jié) 合作原則概述24-29
• 一、數(shù)量準(zhǔn)則概述26-27
• 二、質(zhì)量準(zhǔn)則概述27-28
• 三、關(guān)系準(zhǔn)則概述28
• 四、方式準(zhǔn)則概述28-29
• 本章小結(jié)29-30
• 第三章 美國新聞報(bào)道中政治委婉語的禮貌性分析30-45
• 第一節(jié) 策略準(zhǔn)則下政治委婉語的禮貌性分析30-34
• 一、策略準(zhǔn)則的相關(guān)基本內(nèi)容30
• 二、實(shí)例分析30-34
• 第二節(jié) 寬宏準(zhǔn)則下政治委婉語的禮貌性分析34-35
• 一、寬宏準(zhǔn)則的相關(guān)基本內(nèi)容34
• 二、實(shí)例分析34-35
• 第三節(jié) 贊揚(yáng)準(zhǔn)則下政治委婉語的禮貌性分析35-37
• 一、贊揚(yáng)準(zhǔn)則的相關(guān)基本內(nèi)容35
• 二、實(shí)例分析35-37
• 第四節(jié) 謙虛準(zhǔn)則下政治委婉語的禮貌性分析37-39
• 一、謙虛準(zhǔn)則的相關(guān)基本內(nèi)容38
• 二、實(shí)例分析38-39
• 第五節(jié) 贊同準(zhǔn)則下政治委婉語的禮貌性分析39-41
• 一、贊同準(zhǔn)則的相關(guān)基本內(nèi)容39
• 二、實(shí)例分析39-41
• 第六節(jié) 同情準(zhǔn)則下政治委婉語的禮貌性分析41-44
• 一、同情準(zhǔn)則的相關(guān)基本內(nèi)容42
• 二、實(shí)例分析42-44
• 本章小結(jié)44-45
• 第四章 政治委婉語禮貌功能的實(shí)現(xiàn)策略45-53
• 第一節(jié) 違反質(zhì)的準(zhǔn)則45-46
• 一、質(zhì)的準(zhǔn)則的相關(guān)基本內(nèi)容45
• 二、實(shí)例分析45-46
• 第二節(jié) 違反量的準(zhǔn)則46-48
• 一、量的準(zhǔn)則的相關(guān)基本內(nèi)容47
• 二、實(shí)例分析47-48
• 第三節(jié) 違反關(guān)系準(zhǔn)則48-50
• 一、關(guān)系準(zhǔn)則的相關(guān)基本內(nèi)容48-49
• 二、實(shí)例分析49-50
• 第四節(jié) 違反方式準(zhǔn)則50-51
• 一、方式準(zhǔn)則的相關(guān)基本內(nèi)容50
• 二、實(shí)例分析50-51
• 本章小結(jié)51-53
• 結(jié)語53-56
• 參考文獻(xiàn)56-59
• 附錄159-75
• 附錄275-77
• 致謝77-78
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表論文78

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳磊;俄漢委婉語的異同[J];俄語學(xué)習(xí);2000年04期

2 李冬梅;對(duì)委婉語的若干語用學(xué)分析[J];廣州航海高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2000年01期

3 彭娜;委婉語探微[J];青島教育學(xué)院學(xué)報(bào);2000年02期

4 李克勇;法漢委婉語比較[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2000年01期

5 張宇平;現(xiàn)代委婉語特點(diǎn)探析[J];山東電大學(xué)報(bào);2000年02期

6 蔡穎華;委婉語的表達(dá)效果及發(fā)展趨勢[J];沙洲職業(yè)工學(xué)院學(xué)報(bào);2000年02期

7 張繼英;委婉語芻議[J];天中學(xué)刊;2000年06期

8 楊文秀;從英漢死亡委婉語看中西文化[J];武漢交通科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年01期

9 朱適,鄭玉琪;委婉語的功能及其語言文化因素探析[J];東南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年S1期

10 陸慧;委婉語發(fā)展趨勢探究[J];南通職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(綜合版);2001年03期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張芬;;委婉語:禮貌視角下的有意不合作[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

2 王玉娟;;委婉語特點(diǎn)及其社會(huì)功能淺析[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

3 吳艷;;環(huán)保委婉語初探[A];江西省語言學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

4 郝煦;;英語的委婉語[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

5 趙晨光;;英美社會(huì)語言交際中的委婉語[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1997年

6 孫飛鳳;;試論英語文體委婉語的運(yùn)用與發(fā)展[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2001年年會(huì)論文集[C];2001年

7 陳玉泉;;日語中委婉語的語用方式概述[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

8 楊國萍;韓瑞;;英語委婉機(jī)制的認(rèn)知探析[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

9 李燕芳;;從關(guān)聯(lián)理論看外交委婉語[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

10 朱玉富;張曉云;;論Эвфемизм的功能[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文集[C];2005年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 媒體人 何保勝;我們正在失去“語言遮羞布”?[N];新華每日電訊;2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 張永奮;漢意委婉語對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2010年

2 邵軍航;委婉語研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

3 劉曉玲;人際關(guān)系管理理論視角下《紅樓夢》委婉語語用研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

4 高少萍;話語倫理學(xué)觀照下的委婉語傳譯[D];上海外國語大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 景艷;英日委婉語對(duì)比[D];河南大學(xué);2009年

2 郭婷婷;跨文化交際中委婉語的解讀[D];廈門大學(xué);2009年

3 趙麗;英漢職業(yè)委婉語的特點(diǎn)及文化蘊(yùn)涵[D];西北大學(xué);2010年

4 石霖;俄漢委婉語對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 田英;韓漢委婉語對(duì)比研究[D];河北師范大學(xué);2011年

6 王鵬;古漢語委婉語研究[D];西南大學(xué);2011年

7 吳長旗;從“合作”及“禮貌”原則看外交委婉語[D];重慶大學(xué);2004年

8 李昆;論俄漢語言中的委婉語[D];山東大學(xué);2005年

9 樸金鳳;俄語委婉語研究[D];東北師范大學(xué);2006年

10 翟錄;中韓委婉語比較研究[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：588449