本文關(guān)鍵詞：國(guó)外船級(jí)社規(guī)范翻譯與約定詞，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：正1國(guó)外船級(jí)社規(guī)范翻譯簡(jiǎn)況自1982年起,國(guó)內(nèi)技術(shù)人員從便于我國(guó)出口船及遠(yuǎn)洋船設(shè)計(jì)與建造的實(shí)際需要出發(fā),陸續(xù)翻譯、出版國(guó)外著名船級(jí)社(LR、ABS、BV、DNV、GL、NK)的鋼船規(guī)范,供免費(fèi)使用。鑒于上述六個(gè)船級(jí)社均已在上海設(shè)立辦事處,為了方便中國(guó)讀者,更為了拓展其各自在中國(guó)的業(yè)務(wù),這些船級(jí)社均關(guān)心上述規(guī)范的中文譯本。美國(guó)船級(jí)社(ABS)早在上世紀(jì)80年代就委托中國(guó)船舶及海洋工程設(shè)計(jì)研究院(MARIC)
【作者單位】： 中國(guó)船舶及海洋工程設(shè)計(jì)研究院;
【關(guān)鍵詞】： 船級(jí)社;約定詞;船舶入級(jí);中文譯本;鋼船;入級(jí)符號(hào);中譯文;入級(jí)檢驗(yàn);科技詞匯;袁隨善;
【分類號(hào)】：H315.9;U692.71
【正文快照】： 1國(guó)外船級(jí)社規(guī)范翻譯簡(jiǎn)況自1982年起,國(guó)內(nèi)技術(shù)人員從便于我國(guó)出口船及遠(yuǎn)洋船設(shè)計(jì)與建造的實(shí)際需要出發(fā),陸續(xù)翻譯、出版國(guó)外著名船級(jí)社(LR、ABS、BV、DNV、GL、NK)的鋼船規(guī)范,供免費(fèi)使用。鑒于上述六個(gè)船級(jí)社均已在上海設(shè)立辦事處,為了方便中國(guó)讀者,更為了拓展其各自在中國(guó)的業(yè)

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 ;名詞術(shù)語[J];水路運(yùn)輸文摘;2001年09期

2 國(guó)季;船級(jí)社面臨“責(zé)任”威脅[J];中國(guó)船檢;2004年10期

3 梁靜;;中日韓三國(guó)船級(jí)社召開特別會(huì)議[J];中國(guó)船檢;2008年10期

4 ;亞洲船級(jí)社協(xié)會(huì)正式成立[J];交通建設(shè)與管理;2010年Z1期

5 殷毅;;印度船級(jí)社“轉(zhuǎn)正”[J];中國(guó)船檢;2010年09期

6 ;建設(shè)與眾不同的國(guó)際一流船級(jí)社[J];世界海運(yùn);2012年03期

7 田力;;全球最大船級(jí)社年內(nèi)組建[J];港口經(jīng)濟(jì);2013年06期

8 盧銘安;;漫話國(guó)際上的船級(jí)社[J];天津航海;1981年02期

9 李耀明,張國(guó)華;實(shí)力雄厚的法國(guó)船級(jí)社[J];世界標(biāo)準(zhǔn)化與質(zhì)量管理;1998年05期

10 章鶴;土耳其將建立第二船級(jí)社[J];中國(guó)遠(yuǎn)洋航務(wù)公告;1998年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 H.G.Payer;;船舶發(fā)展和船級(jí)的未來使命(英文)[A];2000年大連國(guó)際海事技術(shù)交流會(huì)論文集（第一卷）[C];2000年

2 莊韻;;論船級(jí)社健康、安全,環(huán)境(HSE)管理體系建立的要點(diǎn)[A];改革創(chuàng)新不停步，，攻堅(jiān)克難促發(fā)展——2013年“蘇浙閩粵桂滬”航海學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2013年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 伊凡;船級(jí)社面臨多種挑戰(zhàn)[N];中國(guó)船舶報(bào);2002年

2 李建華 許國(guó)華;如港公司產(chǎn)品通過船級(jí)社驗(yàn)收[N];中國(guó)船舶報(bào);2008年

3 吳言 港;合并潮勢(shì)不可擋[N];國(guó)際經(jīng)貿(mào)消息;2000年

4 記者 甘豐錄;亞洲成立船級(jí)社協(xié)會(huì)[N];中國(guó)船舶報(bào);2010年

5 胡友聰;亞洲船級(jí)社協(xié)會(huì)成立[N];中國(guó)水運(yùn)報(bào);2010年

6 記者 顧陽;亞洲船級(jí)社協(xié)會(huì)在印尼成立[N];經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2010年

7 予言;韓國(guó)船級(jí)社銷售額3年翻番[N];中國(guó)船舶報(bào);2010年

8 陳道正;中挪船級(jí)社實(shí)行戰(zhàn)略合作[N];中國(guó)交通報(bào);2002年

9 記者 朱承志;中外船級(jí)社將組建合資公司[N];中國(guó)水運(yùn)報(bào);2005年

10 和小葑;國(guó)外船級(jí)社熱衷培訓(xùn)的背后[N];中國(guó)船舶報(bào);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 楊靜;船級(jí)社對(duì)第三人責(zé)任的法律問題研究[D];華東政法大學(xué);2016年

2 馬里;國(guó)際船級(jí)社責(zé)任制度的發(fā)展趨勢(shì)及我國(guó)對(duì)策之研究[D];大連海事大學(xué);2000年

3 馬晶晶;船級(jí)社的法律地位及其責(zé)任制度思考[D];上海海事大學(xué);2005年

4 鄭菡萏;論船級(jí)社對(duì)第三人的法律責(zé)任[D];華東政法大學(xué);2014年

5 周夢(mèng)華;船級(jí)社侵權(quán)責(zé)任法律問題研究[D];大連海事大學(xué);2012年

6 付為民;船級(jí)社法律地位及法律責(zé)任問題的研究[D];大連海事大學(xué);2005年

7 劉華;論船級(jí)社對(duì)第三人的法律責(zé)任[D];哈爾濱工程大學(xué);2013年

8 陳志芳;挪德船級(jí)社福建新造船市場(chǎng)營(yíng)銷策略研究[D];廈門大學(xué);2014年

  本文關(guān)鍵詞：國(guó)外船級(jí)社規(guī)范翻譯與約定詞，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：449084