本翻譯項目原文選自《效果經(jīng)濟中的物聯(lián)網(wǎng)制勝策略》,該書借助實例,詳細(xì)闡釋了在效果經(jīng)濟時代下,公司應(yīng)該如何利用物聯(lián)網(wǎng)來贏得先機。該書屬于信息類文本,翻譯難點包含專業(yè)術(shù)語和長難句,翻譯支撐理論為目的論。目的論理論的三個核心原則,即目的論原則,連貫原則和忠實原則,為科技文本的翻譯提供了重要理論基礎(chǔ)。在該理論指導(dǎo)下,譯者使用增譯法、刪減法及拆分法等核心英漢翻譯技巧完成了翻譯實踐。本次翻譯實踐有效地拓展了譯者的學(xué)術(shù)視野并提升了其翻譯技能。
【學(xué)位單位】：四川外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2019
【中圖分類】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 朝暮;;將物聯(lián)網(wǎng)植入城市生活[J];科學(xué)之友;2019年09期

2 侯遠(yuǎn)達(dá);王敏;焦明;胡建軍;;外軍物聯(lián)網(wǎng)建設(shè)對我軍軍交運輸領(lǐng)域的啟示[J];軍事交通學(xué)院學(xué)報;2013年11期

3 鄭昱;趙建萍;;物聯(lián)網(wǎng)統(tǒng)一編碼:立足頂層 兼容并蓄[J];中國自動識別技術(shù);2014年01期

4 劉銘;柳青;董丙瑞;;論物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)在現(xiàn)代農(nóng)業(yè)中的應(yīng)用[J];南方農(nóng)機;2017年03期

5 ;國家物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)示范基地——物聯(lián)網(wǎng)特色小鎮(zhèn)[J];杭州(我們);2015年12期

6 鄭昱;;物聯(lián)網(wǎng):一個充滿活力的市場[J];中國自動識別技術(shù);2014年05期

7 胡震;;物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)在現(xiàn)代農(nóng)業(yè)中的應(yīng)用研究[J];濱州職業(yè)學(xué)院學(xué)報;2016年Z1期

8 蔣賢維;;物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)在特殊教育中的應(yīng)用研究[J];南京特教學(xué)院學(xué)報;2012年04期

9 靳玉虎;;錫盟物聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的構(gòu)想(一)[J];錫林郭勒職業(yè)學(xué)院學(xué)報;2016年01期

10 趙冠南;曹冰;;我國物聯(lián)網(wǎng)商業(yè)模式初探[J];四川工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2013年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 范玉波;;產(chǎn)業(yè)融合理論與物聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展[A];加快轉(zhuǎn)型發(fā)展 促進富民強省——山東省社會科學(xué)界2010年學(xué)術(shù)年會文集（上）[C];2010年

2 王星昌;;物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)革命與移動“大連接”戰(zhàn)略發(fā)展研究[A];物聯(lián)網(wǎng)與無線通信-2017年全國物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)與應(yīng)用大會和2017年全國無線電應(yīng)用與管理學(xué)術(shù)會議論文集[C];2017年

3 寇立冬;周晶;孫喜民;張賓;;基于泛在物聯(lián)網(wǎng)的智慧城市應(yīng)用[A];生態(tài)互聯(lián) 數(shù)字電力——2019電力行業(yè)信息化年會論文集[C];2019年

4 李媛紅;;物聯(lián)網(wǎng)團體標(biāo)準(zhǔn)探索與實踐[A];第十六屆中國標(biāo)準(zhǔn)化論壇論文集[C];2019年

5 張大鵬;張劉華;;建筑消防物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)應(yīng)用研究初探[A];2016中國消防協(xié)會科學(xué)技術(shù)年會論文集[C];2016年

6 朱飛勇;;基于物聯(lián)網(wǎng)的消防安全工作實踐與思考[A];2016中國消防協(xié)會科學(xué)技術(shù)年會論文集[C];2016年

7 劉建國;畢曉華;;基于物聯(lián)網(wǎng)的災(zāi)害現(xiàn)場內(nèi)部環(huán)境監(jiān)測及預(yù)警關(guān)鍵技術(shù)[A];2016中國消防協(xié)會科學(xué)技術(shù)年會論文集[C];2016年

8 賈俊濤;;關(guān)于“智慧消防”建設(shè)的幾點思考[A];2016中國消防協(xié)會科學(xué)技術(shù)年會論文集[C];2016年

9 劉志勇;楊小華;李佩河;;門址數(shù)據(jù)應(yīng)如何迎接物聯(lián)網(wǎng)時代的到來[A];衛(wèi)星導(dǎo)航產(chǎn)業(yè)機遇與挑戰(zhàn)2010[C];2010年

10 楊婷婷;李晶晶;李丹;;探究“互聯(lián)網(wǎng)+”時代物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)在沈陽智慧城市中的應(yīng)用[A];第十五屆沈陽科學(xué)學(xué)術(shù)年會論文集（理工農(nóng)醫(yī)）[C];2018年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 本報見習(xí)記者 趙利利;“連接”驅(qū)動物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新[N];中國科學(xué)報;2018年

2 本報記者 趙廣立;掃除物聯(lián)網(wǎng)發(fā)展障礙[N];中國科學(xué)報;2018年

3 本報記者 劉楊;力合微 聚焦物聯(lián)網(wǎng)“最后1公里”[N];中國證券報;2019年

4 本報記者 周熙檀;物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)應(yīng)加強頂層設(shè)計[N];中國科學(xué)報;2012年

5 本報記者 孫翔峰;移為通信董事長廖榮華：物聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用處于初級階段 5G將推動行業(yè)爆發(fā)[N];中國證券報;2019年

6 本報實習(xí)生 于思奇;物聯(lián)網(wǎng)投資“外熱內(nèi)冷”[N];中國科學(xué)報;2012年

7 邱美輝;物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)帶來危廢監(jiān)管革命[N];中國化工報;2015年

8 閆妍;物聯(lián)網(wǎng)讓城市中的車輛智慧行走[N];科學(xué)時報;2011年

9 本報記者 張昊;聯(lián)想搭建創(chuàng)業(yè)平臺 卡位物聯(lián)網(wǎng)之戰(zhàn)[N];經(jīng)濟觀察報;2014年

10 本報記者 張林;中關(guān)村物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)應(yīng)用與創(chuàng)新并舉[N];科學(xué)時報;2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 陳俊曉;應(yīng)用于自供電物聯(lián)網(wǎng)節(jié)點的超低功耗片上電源管理關(guān)鍵技術(shù)研究與實現(xiàn)[D];浙江大學(xué);2019年

2 張小紅;物聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下露天文物健康風(fēng)險評估方法研究[D];西安建筑科技大學(xué);2016年

3 謝明山;物聯(lián)網(wǎng)傳感器的受限部署與數(shù)據(jù)采集關(guān)鍵技術(shù)研究[D];海南大學(xué);2019年

4 郭龍華;新型物聯(lián)網(wǎng)安全防護及服務(wù)優(yōu)化關(guān)鍵技術(shù)研究[D];上海交通大學(xué);2018年

5 喬冠華;基于移動邊緣計算的物聯(lián)網(wǎng)資源管理策略研究[D];電子科技大學(xué);2019年

6 易靈芝;基于物聯(lián)網(wǎng)的鈾尾礦庫周邊環(huán)境放射性污染智能監(jiān)測方法與理論[D];南華大學(xué);2018年

7 余昌盛;窄帶物聯(lián)網(wǎng)和雙連接中資源管理關(guān)鍵技術(shù)研究[D];浙江工業(yè)大學(xué);2017年

8 王平泉;基于行為特征的物聯(lián)網(wǎng)服務(wù)生成與推薦關(guān)鍵技術(shù)研究[D];北京郵電大學(xué);2018年

9 馮亮;基于物聯(lián)網(wǎng)的再制造物流系統(tǒng)協(xié)同管理研究[D];西北工業(yè)大學(xué);2017年

10 葉周景;基于路面振動物聯(lián)網(wǎng)監(jiān)測的車路綜合信息獲取技術(shù)[D];北京科技大學(xué);2019年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張悅文;《物聯(lián)網(wǎng)安全的挑戰(zhàn)與對策》選譯報告[D];重慶郵電大學(xué);2019年

2 肖易俗;《效果經(jīng)濟中的物聯(lián)網(wǎng)制勝策略》（第五至七章）翻譯實踐報告[D];四川外國語大學(xué);2019年

3 劉垠;《物聯(lián)網(wǎng)—從炒作到現(xiàn)實：數(shù)據(jù)化之路》（第八章）翻譯實踐報告[D];重慶郵電大學(xué);2019年

4 劉桐;物聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下可保護隱私的認(rèn)證機制研究[D];重慶郵電大學(xué);2019年

5 李濤;基于語義的oneM2M跨平臺互操作性研究[D];重慶郵電大學(xué);2019年

6 許曉丹;基于數(shù)據(jù)虛擬化的物聯(lián)網(wǎng)脆弱性信息資源池的設(shè)計與實現(xiàn)[D];重慶郵電大學(xué);2019年

7 張祥坤;基于物聯(lián)網(wǎng)的人防工程管理維護系統(tǒng)的研究與設(shè)計[D];南京航空航天大學(xué);2019年

8 張園園;基于RISC-V架構(gòu)的物聯(lián)網(wǎng)節(jié)點SoC研究與設(shè)計[D];南京航空航天大學(xué);2019年

9 張博凡;農(nóng)業(yè)物聯(lián)網(wǎng)精準(zhǔn)灌溉系統(tǒng)策略及協(xié)議的設(shè)計與研究[D];寧夏大學(xué);2019年

10 鐘翠明;鷹潭NB-IoT窄帶物聯(lián)網(wǎng)的無線網(wǎng)規(guī)劃設(shè)計[D];南昌大學(xué);2019年

本文編號：2815188