【摘要】："關(guān)聯(lián)理論"涉及話語(yǔ)認(rèn)知,對(duì)翻譯過(guò)程研究及翻譯實(shí)踐具有與"功能目的論"相近的指導(dǎo)意義。在旅游資料的翻譯中,譯者須遵循"最小—最大"原則,通過(guò)"明示"和"推理"實(shí)現(xiàn)譯文與譯文讀者的"最佳關(guān)聯(lián)",達(dá)到"最佳語(yǔ)境效果"。尤其在旅游語(yǔ)篇的編譯中,"關(guān)聯(lián)理論"是行之有效的。

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡志紅;;論“歸化”在旅游翻譯中的應(yīng)用[J];科技信息;2006年07期

2 唐毅;;武漢旅游翻譯主要存在問(wèn)題探討[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年01期

3 彭羽佳;王立龍;;基于2008年北京奧運(yùn)的中國(guó)旅游翻譯機(jī)遇與挑戰(zhàn)研究[J];銅陵學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

4 潘瑩;;從審美文化差異多視角看旅游翻譯的讀者關(guān)照[J];長(zhǎng)沙大學(xué)學(xué)報(bào);2009年04期

5 張廣勇;;貴州旅游翻譯:問(wèn)題與對(duì)策[J];教育文化論壇;2010年04期

6 劉暢;;旅游翻譯之我見[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2011年06期

7 袁瓊;;長(zhǎng)株潭城市群旅游翻譯現(xiàn)狀調(diào)查與分析[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2011年06期

8 孫東菱;景志華;;對(duì)外旅游翻譯中常用方法例析[J];大眾文藝;2011年23期

9 單敏;;淺析旅游翻譯技巧與方法[J];南通紡織職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

10 郭英珍;;河南旅游翻譯的生態(tài)翻譯學(xué)視角審視[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 金惠康;;跨文化旅游翻譯探討[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 冉思詩(shī);;從旅游翻譯看海西經(jīng)濟(jì)區(qū)建設(shè)中的福建旅游業(yè)發(fā)展問(wèn)題[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

3 馮源;王琳;;翻譯為跨文化旅游鋪路搭橋——代序[A];翻譯·跨文化旅游研究[C];2012年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 ;新品鬧猴年[N];電腦報(bào);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 任燕燕;論漢俄旅游翻譯中的文化現(xiàn)象[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 孫小沛;從接受美學(xué)視角探討旅游翻譯中的文化信息傳播[D];蘇州大學(xué);2015年

3 高呂斌;從目的論的視角分析涼山濕地公園漢英旅游翻譯[D];西南科技大學(xué);2015年

4 祝麗穎;《荷蘭》（孤獨(dú)星球旅行指南系列）節(jié)選翻譯報(bào)告[D];寧波大學(xué);2015年

5 張姣姣;[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2015年

6 王偉峰;目的論視角下的漢英旅游翻譯[D];湖南師范大學(xué);2015年

7 高源;[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2016年

8 高芳;中俄民族文化內(nèi)涵與漢俄旅游翻譯[D];河北大學(xué);2011年

9 林建宏;漢英旅游翻譯策略：以功能理論為基礎(chǔ)的綜合研究[D];魯東大學(xué);2007年

10 傅燕;跨文化交際與漢俄旅游翻譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2566037