【摘要】：程式語一般被認(rèn)為是“一個(gè)序列、詞匯或者其他看起來像預(yù)制好的意義成分的連續(xù)體或非連續(xù)體:也就是說,在使用的時(shí)候在記憶中整體儲存或整體提取的,而不是屈從于由語言語法所生成或分析的序列”(Wray,2002:9,引自李美霞,2011:11)。語料庫研究表明,程式語可以根據(jù)自身語法特征進(jìn)行結(jié)構(gòu)分類,也可以通過表達(dá)的意義進(jìn)行功能分類。結(jié)構(gòu)分類可以分為會話結(jié)構(gòu)和學(xué)術(shù)結(jié)構(gòu);功能分類可以分為立場、組織、指代。分類有助于對程式語做更加深入的分析。目前,英語母語者和英語學(xué)習(xí)者的寫作是主要研究對象,普遍從語料庫語言學(xué)的角度,進(jìn)行單獨(dú)研究或者對比研究。這些研究表明程式語能夠促進(jìn)英語水平的提高。但是,程式語在英語專業(yè)四八級考試寫作中的使用情況卻少有研究,而且程式語的使用是否對英語專業(yè)學(xué)生的寫作有積極作用,以及哪種程式語的使用對英語專業(yè)學(xué)生的寫作有積極作用也尚未知曉。在本文中,針對英語專業(yè)四八級考試寫作,圍繞英語專業(yè)學(xué)生程式語使用的狀況展開了細(xì)致的研究和分析,以期能夠解答以下三個(gè)研究問題:(1)在英語專業(yè)四八級考試寫作中,程式語的分布狀況和使用頻率是什么?(2)英語專業(yè)四級考試寫作和英語專業(yè)八級考試寫作中,正確使用和錯(cuò)誤使用的程式語的相似之處和不同之處是什么?(3)在英語專業(yè)四八級考試寫作中,程式語的使用和最后學(xué)生的寫作成績是否有相關(guān)關(guān)系,相關(guān)程度如何?研究的具體步驟為:首先從CEM(英語語料庫)的專四專八考試寫作中分別隨機(jī)選取163篇和160篇作文。然后參照Biber等人的研究,使用AntConc軟件對這些作文中的程式語進(jìn)行抽取,并在語法結(jié)構(gòu)和功能上對它們進(jìn)行分類,作為研究對象。最后使用SPSS軟件進(jìn)行數(shù)據(jù)處理,用于分析和討論,獲得研究結(jié)果。研究的統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示:首先,專四專八考試寫作中,程式語在結(jié)構(gòu)分類和功能分類上均有分布,使用頻率各不相同。結(jié)構(gòu)分類上,專四和專八考試寫作中的會話結(jié)構(gòu)程式語的分布頻率都相對更高;功能分類上,專四考試寫作的立場程式語分布頻率最高,但在專八考試寫作中卻最低。其次,以上結(jié)果表明,雖然專八考試寫作比專四考試寫作口語化程度低,但是兩者均顯示出一定程度的口語化傾向。因此,專四考試寫作中的程式語和專八考試寫作中的程式語在使用上沒有本質(zhì)的差別。此外,專四專八考試寫作中,學(xué)術(shù)結(jié)構(gòu)的程式語和寫作成績存在顯著正相關(guān)關(guān)系,而會話結(jié)構(gòu)的程式語和寫作成績存在顯著負(fù)相關(guān)關(guān)系。因此,寫作的口語化程度越低寫作的質(zhì)量越高。以上研究發(fā)現(xiàn)證實(shí),程式語在提高語言水平和英語寫作質(zhì)量上有促進(jìn)作用,且書面體的程式語對寫作質(zhì)量有明顯的積極促進(jìn)作用。因此,英語學(xué)習(xí)者有必要對程式語給以更多關(guān)注。尤其在實(shí)際使用當(dāng)中,程式語的語體問題更是要特別關(guān)注。對教師而言,在程式語方面也要對學(xué)生進(jìn)行有意識的引導(dǎo),使學(xué)生能夠有意識的進(jìn)行積累,并在實(shí)際使用當(dāng)中付諸實(shí)踐。雖然本研究有一定的理論意義和應(yīng)用價(jià)值,但是由于取樣的隨機(jī)性以及所研究的程式語種類的限制,本文也難免有一定的局限性。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H319.3

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 許慶紅;第三屆“綜合性大學(xué)英語專業(yè)教學(xué)圓桌會議”在京召開[J];外國文學(xué);2000年06期

2 賀銀花;淺談加強(qiáng)非英語專業(yè)學(xué)生英語課的文化教學(xué)[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2001年04期

3 吳潔;激發(fā)非英語專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的動機(jī)[J];廣西商業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2002年04期

4 關(guān)劍;關(guān)于非英語專業(yè)學(xué)生英語交際能力的調(diào)查[J];煤炭高等教育;2002年05期

5 文秋芳;;英語專業(yè)創(chuàng)新人才培養(yǎng)體系的研究與實(shí)踐[J];國外外語教學(xué);2002年04期

6 張沖;關(guān)于英語專業(yè)定位的思考[J];外語界;2003年04期

7 何兆熊;辦好英語專業(yè)之我見[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2003年02期

8 殷國聰;英語專業(yè)可持續(xù)發(fā)展探究[J];中國成人教育;2003年04期

9 張曉薇;淺談高校英語專業(yè)教學(xué)與素質(zhì)教育[J];遼寧教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年05期

10 宋根成;如何幫助非英語專業(yè)學(xué)生走出學(xué)習(xí)英語的誤區(qū)[J];鄭州牧業(yè)工程高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2003年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 鐘華;;英語專業(yè)與非英語專業(yè)研究生友誼觀念調(diào)查分析[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

2 魏秋雅;;從企業(yè)角度淺談英語專業(yè)本科生就業(yè)形勢[A];語言與文化研究（第十一輯）[C];2013年

3 高瑞鳳;;英語專業(yè)本科生一至四年級英語寫作能力發(fā)展的評估[A];英語寫作教學(xué)與研究的中國視角——第四屆中國英語寫作教學(xué)與研究國際研討會論文集[C];2008年

4 吳建平;;高等學(xué)校英語專業(yè)工具書教學(xué)的重要性及其課程內(nèi)容[A];福建省外國語文學(xué)會2001年年會論文集[C];2001年

5 王帥;;英語專業(yè)本科生就業(yè)形勢調(diào)查報(bào)告分析[A];語言與文化研究（第十一輯）[C];2013年

6 張愛真;;英語專業(yè)學(xué)生漢英翻譯失誤及其對策[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

7 李淑琴;;英語專業(yè)畢業(yè)論文質(zhì)量對課程體系改革的啟示[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

8 曲囡囡;;英語專業(yè)雙主修(外語+專業(yè))培養(yǎng)模式可行性研究——以北京物資學(xué)院為例[A];語言與文化研究（第十輯）[C];2012年

9 張玲;;本科院校商務(wù)英語專業(yè)課程體系構(gòu)建初探[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

10 趙靜靜;;淺析英語專業(yè)學(xué)生在法語二外學(xué)習(xí)過程中常見的錯(cuò)誤[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者 邵麗蓉;英語專業(yè)畢業(yè)生的困惑[N];人才市場報(bào);2007年

2 實(shí)習(xí)生　祖明遠(yuǎn)　賈一;英語專業(yè)學(xué)生路在何方[N];科技日報(bào);2006年

3 記者　黎昌政;八成高校開設(shè)英語專業(yè)[N];人民日報(bào);2006年

4 張秀坤;高師英語專業(yè)如何培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新素質(zhì)[N];吉林日報(bào);2010年

5 本報(bào)記者 樊麗萍;英語專業(yè)救命稻草：回歸人文？[N];文匯報(bào);2014年

6 本報(bào)記者 楊晨光;成教生英語考級受限惹風(fēng)波[N];中國教育報(bào);2008年

7 湖南師范大學(xué) 蔣品;職業(yè)院校商務(wù)英語專業(yè)新型實(shí)用性人才培養(yǎng)研究初探[N];山西青年報(bào);2014年

8 記者 羅霞;云大啟動中加嵌入式人才培養(yǎng)項(xiàng)目[N];云南日報(bào);2009年

9 山西財(cái)經(jīng)大學(xué)華商學(xué)院 石晶晶;淺談英語口語教學(xué)中對英語專業(yè)學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)[N];山西經(jīng)濟(jì)日報(bào);2011年

10 記者 曉方、通訊員 沈考;我省專升本英語統(tǒng)考在即[N];湖北日報(bào);2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前8條

1 林冬梅;南疆高校英語專業(yè)維吾爾族大學(xué)生漢語磨蝕研究[D];華中師范大學(xué);2015年

2 馬睿穎;建國以來英語專業(yè)主導(dǎo)教材發(fā)展走向及其啟示[D];福建師范大學(xué);2012年

3 吳延國;中國英語專業(yè)學(xué)生依托項(xiàng)目學(xué)習(xí)的主體性探索[D];南開大學(xué);2012年

4 張瑞娥;英語專業(yè)本科翻譯教學(xué)主體交往體系建構(gòu)研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

5 張紹全;中國英語專業(yè)學(xué)生多義詞習(xí)得的認(rèn)知語言學(xué)研究[D];西南大學(xué);2009年

6 陳怡;英語專業(yè)高年級學(xué)生漢譯英能力與文本測試評分研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 黨爭勝;高校英語專業(yè)四、八級考試聽力試題真實(shí)性研究[D];上海外國語大學(xué);2004年

8 海芳;英語專業(yè)本科生的筆譯測試[D];上海外國語大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張強(qiáng);基于語料庫的英語專業(yè)學(xué)生四八級考試寫作中的程式語研究[D];東北師范大學(xué);2017年

2 李東霞;基于原型理論的英語專業(yè)詞匯教學(xué)研究[D];長春師范大學(xué);2015年

3 趙巖;英語專業(yè)研究生課堂內(nèi)外交際意愿的調(diào)查研究[D];河北師范大學(xué);2015年

4 劉健健;職業(yè)院校學(xué)前英語專業(yè)學(xué)生批判性思維能力調(diào)查與分析[D];河北師范大學(xué);2015年

5 陶佳麗;KWLS策略對英語專業(yè)學(xué)生閱讀理解的影響[D];四川外國語大學(xué);2015年

6 文嫻;非英語專業(yè)學(xué)生寫作中立場副詞的使用特征研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2015年

7 蔡靜靜;英語專業(yè)研究生小組課堂展示現(xiàn)狀的調(diào)查研究[D];華中師范大學(xué);2015年

8 于清華;創(chuàng)意改寫在英語專業(yè)內(nèi)容依托課程教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];大連外國語大學(xué);2015年

9 陳慧;基于學(xué)生視角評價(jià)碩士研究生導(dǎo)師的作用[D];華中師范大學(xué);2015年

10 孫赫強(qiáng);英語專業(yè)教學(xué)中的思想政治教育滲透問題研究[D];牡丹江師范學(xué)院;2015年

，

本文編號：2389796