發(fā)布時間：2018-07-29 06:46

【摘要】：正為了進一步弘揚珍貴的民族醫(yī)藥,保證用藥的安全性,中成藥品名稱的翻譯十分關(guān)鍵�！吨嗅t(yī)基本名詞術(shù)語英譯國際標準化研究》一書針了四千余條中醫(yī)、中藥的基本名詞術(shù)語的英語翻譯進行了系統(tǒng)的對比研究,資料豐富詳盡,客觀中肯,實用性強。內(nèi)容包括了中醫(yī)名詞術(shù)語英譯國際標準化的概念、原則與方法,針灸穴位名稱國際標準化的回顧、展望與反思以及WHO(世界衛(wèi)生組織)與世界中醫(yī)藥學會聯(lián)合會中醫(yī)名詞術(shù)語英譯國際標準比較研究等
[Abstract]:In order to further carry forward the precious ethnic medicine and ensure the safety of medicine, the translation of the names of Chinese patent medicines is very important. "International Standardization study on the Translation of basic terms of traditional Chinese Medicine into English." A book needles more than 4,000 Chinese medicine. A systematic comparative study has been conducted on the translation of basic noun terms of traditional Chinese medicine (TCM), with rich and detailed materials, objective relevance and strong practicability. The contents include the concept, principles and methods of the international standardization of the English translation of terms of traditional Chinese medicine, and a review of the international standardization of acupuncture and moxibustion acupoint names. Prospect and introspection as well as the comparative study on the international standard of translation of traditional Chinese medicine terms between WHO and the World Federation of Chinese Medicine Societies, etc.
【作者單位】： 陜西中醫(yī)藥大學外語學院;
【基金】：陜西省社科基金項目《提升中國文化軟實力背景下的中成藥名翻譯問題及對策研究》(編號:2014J16)
【分類號】：H315.9-5

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 吳皓楠;打呼嚕藥和反打呼嚕藥[J];語文世界;2005年06期

2 楊智江;;預防腐敗腫瘤新處方[J];雜文選刊(中旬版);2010年12期

3 莊稼漢;;變遷[J];雜文月刊(原創(chuàng)版);2008年01期

4 ;[J];;年期

相關(guān)會議論文 前2條

1 顧雪中;李仁法;樊楨;;對現(xiàn)行中藥標準一些問題的探討[A];全國中藥研究與開發(fā)學術(shù)研討會論文摘要集[C];2001年

2 張繼春;;藥用對了治病用錯了致命[A];第四屆中國醫(yī)院藥學政策論壇會議手冊[C];2013年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 本版編輯邋任向鋒 任桂榮 辜穎;故意抹去藥品名稱如何處理[N];醫(yī)藥經(jīng)濟報;2007年

2 張翼;馮幸耘、苑春鳴委員：藥品名稱亟待規(guī)范[N];中國醫(yī)藥報;2004年

3 ;在互聯(lián)網(wǎng)上違法宣傳銷售的藥品名稱和網(wǎng)址[N];中國醫(yī)藥報;2009年

4 陳靜;借鑒國際通行做法 完善藥品名稱管理[N];中國醫(yī)藥報;2007年

5 記者 王春梅;進一步規(guī)范藥品名稱管理[N];中國醫(yī)藥報;2010年

6 董超;醫(yī)藥市場“一藥多名”危害多[N];經(jīng)理日報;2007年

7 陳靜;不斷規(guī)范藥品名稱管理[N];中國醫(yī)藥報;2007年

8 ;一藥多名的現(xiàn)象 該管管了[N];人民政協(xié)報;2004年

9 李榮華;民建寧夏區(qū)委會建議統(tǒng)一藥品名稱及其規(guī)格[N];華興時報;2007年

10 本報記者　 龔翔;規(guī)范藥品名稱 促進經(jīng)濟用藥[N];中國醫(yī)藥報;2006年

相關(guān)碩士學位論文 前1條

1 張海洋;醫(yī)療保險欺詐檢測問題研究[D];山東大學;2016年

，

本文編號：2151861